(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 397: Phục phản Kiến Châu 3 vệ
Chưa nói đến sự an nguy trọng đại của Thiên tử, một khi có kẻ nào mở miệng, chắc chắn sẽ bị các quan chỉ trích, phỉ báng, đến lúc đó không mang tiếng xấu hoài nghi Thiên tử mới là chuyện lạ.
Nhớ lại Vương Chấn năm xưa, mê hoặc Anh Tông ngự giá thân chinh, kết quả dẫn đến sự biến Thổ Mộc Bảo. Có một lần như vậy, có thể nói, văn võ bá quan trong triều Đại Minh cực kỳ mẫn cảm trước việc Thiên tử ngự giá thân chinh. Nếu thật sự lại xảy ra sự biến Thổ Mộc Bảo một lần nữa, ai có thể xoay chuyển càn khôn được chứ!
Bởi vậy, khi Chu Hậu Chiếu nhìn về phía Lô Đại Trụ, Hàn Khôn và những người khác, mấy người đều quỳ xuống đất khẩn cầu Thiên tử tọa trấn kinh sư.
Hàn Khôn không chút do dự nói: "Bệ hạ, thần nguyện suất lĩnh quân nghênh chiến Thát Đát, thề sống chết hộ vệ kinh sư."
Lô Đại Trụ, Trình Hướng Võ và những người khác đều xin xuất chiến.
Lúc này, Trương Mậu khẽ ho một tiếng, ánh mắt mọi người tự nhiên đổ dồn vào Trương Mậu, mà Chu Hậu Chiếu cũng đầy mong đợi nhìn về phía Trương Mậu.
Trương Mậu thân là Anh Quốc công, nếu Trương Mậu nguyện ý ủng hộ ngài ngự giá thân chinh, chưa chắc đã không thể trấn áp được thế lực phản đối của văn võ trong triều, chỉ tiếc Chu Hậu Chiếu hiển nhiên sẽ phải thất vọng.
Trương Mậu lại không phải kẻ ngu dại, năm đó Anh Tông thân chinh, trực tiếp dẫn đến sự biến Thổ Mộc Bảo, không chỉ Thiên tử rơi vào tay dị tộc, mà Trương gia bọn họ càng mất đi Trương Phụ, vị trụ cột chống trời, tập đoàn huân quý càng từ đó mà không gượng dậy nổi.
Nếu hắn cổ vũ Chu Hậu Chiếu ngự giá thân chinh, bất kể thành bại, e rằng dòng dõi Anh Quốc công bọn họ đều sẽ trở thành công địch của triều đình. Thắng thì còn đỡ, một khi có điều gì ngoài ý muốn, chỉ sợ toàn bộ phủ Anh Quốc công từ trên xuống dưới có chết sạch cũng không đủ để chuộc tội.
Chỉ nghe Trương Mậu chậm rãi nói: "Bệ hạ, lời các vị Các lão nói rất đúng, Bệ hạ thân là quân vương của một nước, mỗi lời nói cử động đều quan hệ đến an nguy quốc gia, ngự giá thân chinh sao có thể là chuyện bình thường."
Chu Hậu Chiếu nghe vậy không khỏi lộ ra vẻ thất vọng, mặc dù trong lòng hắn cũng rõ ràng, cả triều văn võ e rằng sẽ không đồng ý để ngài ngự giá thân chinh, ngài cũng chỉ là ôm chút hi vọng mà thôi.
Giờ đây hi vọng tan vỡ, chỉ có thể với vẻ mặt thất vọng nói: "Lão quốc c��ng kinh nghiệm phong phú, lần này nghênh chiến Thát Đát, cứ do lão quốc công đích thân chủ trì vậy."
Bởi vì tục ngữ có câu nhà có một lão, như có một bảo, Trương Mậu sống mấy chục năm, lại là hậu duệ của Trương Ngọc, Trương Phụ, năng lực tự nhiên không thể quá kém.
Nếu không thì, Chu Hậu Chiếu cũng không thể nào giao đại sự trực tiếp quan hệ đến an nguy kinh sư cho Trương Mậu chủ trì. Huống hồ mấy bộ binh mã ở kinh thành, như Trình Hướng Võ, Lô Đại Trụ, Hàn Khôn và những người khác ẩn chứa ý cạnh tranh, bất kể là an bài Trình Hướng Võ hay Hàn Khôn làm chủ soái, thống lĩnh binh mã kinh thành, rất rõ ràng đều không thể khiến mọi người tâm phục.
Hiển nhiên Trương Mậu mới là ứng cử viên tốt nhất.
Để Trương Mậu làm chủ soái, thống lĩnh binh mã kinh thành, tự nhiên là không ai không phục. Mà dưới Trương Mậu, binh mã đều nằm trong tay Trình Hướng Võ, Lô Đại Trụ, Hàn Khôn và những người khác, Chu Hậu Chiếu cũng không cần lo lắng binh mã hoàn toàn lọt vào tay Trương Mậu mà xảy ra biến cố gì.
Tiêu Phương và những người khác đều thở phào một hơi, cùng nhau hướng Chu Hậu Chiếu nói: "Bệ hạ anh minh!"
Đang lúc Tiêu Phương cùng các văn võ trọng thần bàn bạc cách nghênh chiến đại quân Thát Đát, thì thấy Tào Thiếu Khâm đi rồi lại quay lại, mang theo vẻ mặt có chút ngưng trọng, dâng một phong mật hàm lên Chu Hậu Chiếu.
Lòng Chu Hậu Chiếu khẽ giật mình, chỉ ngỡ Giang Nam đã xảy ra biến cố gì. Nhưng sau khi mở ra, Chu Hậu Chiếu không khỏi nheo mắt, nhịn không được cả giận nói: "Tốt, tốt, thật đúng là một lũ đồ chó con nuôi không quen a..."
Mọi người nghe vậy không khỏi lộ ra vẻ nghi hoặc không hiểu, tất cả cùng nhìn về phía Chu Hậu Chiếu, không biết rốt cuộc là ai đã chọc cho Chu Hậu Chiếu giận dữ đến vậy.
Chu Hậu Chiếu nén lại lửa giận trong lòng, đưa phong thư cho Trương Mậu nói: "Anh Quốc công xem thử đi, đây là cấp báo của Cẩm Y vệ. Kiến Châu tam vệ thấy Thát Đát khởi binh hai mươi vạn xâm nhập, cho rằng Đại Minh ta bất lực chú ý đến vùng Liêu Đông, tam vệ liền theo đó khởi binh, cướp bóc vùng Liêu Đông, rất có ý hưởng ứng Thát Đát."
Trương Mậu đọc cấp báo nhanh như gió, vuốt vuốt chòm râu điểm bạc, khẽ nhíu mày nói: "Bệ hạ không cần bận tâm, chỉ là Kiến Châu tam vệ mà thôi, căn bản không thể gây nên sóng gió gì."
Thân là Nội các thủ phụ, Tiêu Phương đã ngoài sáu mươi tuổi, nghe được Kiến Châu tam vệ làm phản trở lại, không hề lộ ra vẻ kinh ngạc, nói: "Bệ hạ, Hiến Tông Hoàng đế thời Thành Hóa từng hai lần phái đại quân trấn áp Kiến Châu tam vệ, khiến Kiến Châu tam vệ nguyên khí tổn thương nặng nề, từ đó hết mực cung kính nghe theo, triều kiến không dứt. Giờ đã qua mấy chục năm, e rằng đã khôi phục mấy phần nguyên khí, lại sinh dã tâm, thấy Thát Đát xâm chiếm, cho rằng có thể thừa cơ kiếm lợi."
Chu Hậu Chiếu hừ lạnh một tiếng nói: "Nữ Chân Liêu Đông từng trải qua phản loạn, Hoàng gia gia phái đại quân nhập Liêu Đông, trấn áp Kiến Châu tam vệ, vốn tưởng bọn chúng có thể an phận thủ thường, không ngờ chỉ mấy chục năm, lại sinh ra ý nghĩ bất trung bất nghĩa."
Nói rồi, Chu Hậu Chiếu nhìn về phía Binh bộ Thượng thư Nghiêm Hạo nói: "Khanh Nghiêm, lần này kẻ lãnh binh cướp bóc Liêu Đông chính là Chỉ huy sứ Tích Bảo Đủ của Kiến Châu Tả vệ. Binh bộ có ghi chép người này trong bao năm qua có yết kiến không?"
Nghiêm Hạo hơi sững sờ, hắn bất quá vừa mới nhậm chức không lâu, cho dù thân là Binh bộ Thượng thư, thế nhưng hắn cũng không thể nào ghi lại hết tất cả tướng lĩnh được.
Huống chi là những vị trí hẻo lánh như Kiến Châu tam vệ ở Liêu Đông, Nghiêm Hạo mà biết được mới là lạ.
Một tiếng ho nhẹ, chỉ thấy Cẩm Y vệ Chỉ huy sứ Tiền Ninh nói: "Bẩm Bệ hạ, thần đối với Chỉ huy sứ Kiến Châu Tả vệ này ngược lại có chút hiểu biết."
Chỉ nghe Tiền Ninh nói: "Tích Bảo Đủ chính là con trai của Đổng Sơn, Chỉ huy sứ Kiến Châu Tả vệ năm xưa. Đổng Sơn cướp bóc Liêu Đông bị triều đình giết chết, Tích Bảo Đủ kế thừa chức Chỉ huy sứ Kiến Châu Tả vệ, có con là Phúc Đầy và những người khác."
Nhắc đến Đổng Sơn, e rằng rất ít người biết được. Đổng Sơn chính là lục thế tổ của Nỗ Nhĩ Cáp Xích thời Hậu Kim, còn Tích Bảo Đủ chính là ngũ thế tổ của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, Phúc Đầy l�� tứ thế tổ. Con trai thứ tư của Phúc Đầy là Giác Xương An chính là tổ phụ của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Con trai thứ tư của Giác Xương An là Tháp Khắc Thế cưới vợ là Hỉ Tháp Lạp Thị sinh ba người con trai: trưởng tử là Nỗ Nhĩ Cáp Xích, nhị tử là Thư Nhĩ Cáp Tề, tam tử là Nhã Nhĩ Cáp Tề.
Trình Hướng Võ không cam lòng nói: "Chỉ là Kiến Châu tam vệ, năm đó Hiến Tông Bệ hạ nên phái người triệt để tiêu diệt Nữ Chân Kiến Châu. Những dị tộc lặp đi lặp lại vô thường như thế này, chỉ có diệt trừ tận gốc thì mới có thể tránh khỏi hậu họa!"
Chu Hậu Chiếu chậm rãi nói: "Kiến Châu tam vệ thực lực không đủ, cùng lắm cũng chỉ là làm loạn ở vùng Liêu Đông mà thôi. Đợi trẫm lần này đánh lui Thát Đát, nhất định phải phái đại quân san bằng Nữ Chân Kiến Châu."
Bất kể là Chu Hậu Chiếu hay đám văn võ ở đây, thật sự không có ai sẽ đặt Kiến Châu tam vệ với không đủ mấy ngàn nhân mã vào trong lòng.
Kẻ thù lớn nhất của Đại Minh chính là Mông Cổ phương Bắc. Từ khi Thái Tổ Hoàng đế khu trục Mông Nguyên, định đô ở Trung Nguyên, Thành Tổ ngũ chinh Mạc Bắc, thậm chí về sau Mông Nguyên chia thành Oát Lạt, Thát Đát, bất kể biến hóa thế nào, kẻ thù của Đại Minh vẫn luôn là Mông Cổ phương Bắc.
Sau khi Thiên tử và văn võ trong triều đưa ra đối sách, chỉ cần là người hữu tâm đều sẽ phát hiện bầu không khí kinh thành lập tức trở nên ngưng trọng.
Trên đường phố xuất hiện thêm rất nhiều binh mã tuần tra. Đại quân cấm vệ cùng sĩ tốt bốn vệ doanh Đằng Tượng vốn rất ít xuất hiện trước mặt người khác cũng đều liên tục vận chuyển khí giới thủ thành lên tường thành.
Nhìn thấy động tĩnh như vậy, ngay cả kẻ ngu dại cũng biết, kinh thành đây là sắp đối mặt với một trận ác chiến rồi.
Tin tức Ninh Vương phản loạn đã sớm truyền khắp cả Giang Nam Bắc, cho nên trong kinh thành, rất nhiều người đều biết vùng Giang Nam đang tiến hành đại chiến, thậm chí ngay cả Sở Nghị vị Đại Tổng quản này đều đích thân dẫn đại quân tiến về Giang Nam bình định.
Bởi vì Giang Nam cách kinh sư xa xôi ngàn dặm, mọi người căn bản không hề đặt loạn Ninh Vương vào trong lòng. Thế nhưng sự biến hóa bất thình lình lại khiến không ít người cho rằng đại quân bình định đã thất bại, Ninh Vương đã thẳng tiến đến kinh sư rồi.
Rất nhiều người trong đầu lập tức nghĩ đến việc Thành Tổ Chu Lệ năm xưa xuôi nam Tĩnh Nan, một lần hành động đoạt được ngôi vị Thiên tử.
Bất quá ngày xưa là Chu Lệ từ Bắc Kinh xuôi nam đánh hạ thành Nam Kinh, đoạt được đế vị. Giờ ��ây Ninh Vương từ thành Nam Kinh Bắc tiến, nếu thành Bắc Kinh có gì sai sót, chỉ sợ thiên hạ đổi chủ. Từ Bắc Kinh đến Nam Kinh, rồi từ Nam Kinh đến Bắc Kinh, điều này phảng phất một vòng luân hồi vậy.
Thế là trong kinh thành, một vài tin đồn liền không khỏi khuếch tán.
Bất quá không bao lâu sau, triều đình phái người bác bỏ tin đồn, biết bao người trong lòng thấp thỏm lo âu ở kinh thành lúc này mới biết Ninh Vương đã bị Sở Nghị bình định, giờ phút này đang trên đường áp giải về kinh sư.
Đương nhiên, tin tức đại quân Thát Đát binh臨 thành hạ cũng không thể giấu giếm được bao lâu. Trải qua một hồi thương nghị, Chu Hậu Chiếu hạ chỉ đem tin tức đại quân Thát Đát binh臨 thành hạ cáo tri bách tính kinh thành.
Tin tức truyền ra, bách tính kinh sư lập tức chấn động, không biết bao nhiêu người trong lòng sinh ra sợ hãi. Bất quá cũng có một bộ phận người hô hào cùng kinh sư sống chết có nhau.
Có lẽ khái niệm quốc gia, khái niệm dân tộc đối với bách tính mà nói không có trải nghiệm sâu sắc đến vậy, nhưng bọn họ lại rõ ràng một điều, đó chính là người Thát Đát chính là dị tộc. Năm đó khi Mông Nguyên thống trị Trung Nguyên, bách tính Trung Nguyên đã trải qua những tháng ngày thê thảm đến nhường nào. Bách tính phổ thông thậm chí ngay cả tư cách có được tên cũng không có, chẳng phải đường đường Thái Tổ Hoàng đế Chu Nguyên Chương vốn tên là Chu Trọng Bát, cha ngài lại trực tiếp lấy con số làm tên, gọi là Chu Ngũ Tứ đó sao.
Nếu nói Ninh Vương Bắc tiến, kinh thành có bị công phá hay không, thật sự không có bao nhiêu dân chúng trong thành sẽ đi quan tâm, nhưng người Thát Đát xâm phạm lại là chuyện khác.
Nếu kinh thành rơi vào tay người Thát Đát, ngay cả kẻ ngu dại cũng biết, với tính tình của người Thát Đát, họ mà rơi vào tay người Thát Đát thì không bị giết cũng sẽ biến thành nô lệ.
Kinh thành xuất hiện chút hỗn loạn, có kẻ phạm pháp thừa lúc loạn mà gây ác, bất quá Chu Hậu Chiếu đã sớm đoán trước được điều này, tăng thêm binh mã tuần tra, quả quyết xuất kích, gọn gàng chém giết một đám du côn thừa cơ ý đồ làm ác, lập tức ổn định cục diện kinh thành.
Mư���i mấy vạn đại quân cùng nhau động thủ, chỉ trong hai ngày, toàn bộ thành Bắc Kinh liền trở thành một tòa kiên thành phòng thủ nghiêm mật, khôi giáp sáng loáng, quân giới chỉnh tề, từng khẩu hỏa pháo được đặt trên tường thành.
Đặc biệt là những khẩu hỏa pháo do Sở Nghị phái người đốc tạo, bởi vì Giang Nam đã bình định, mấy chục khẩu hỏa pháo mới được tạo ra không vận chuyển về Giang Nam, mà được đặt trên tường thành. Thêm vào số hỏa pháo vốn có trên tường thành Bắc Kinh, chỉ riêng số lượng hỏa pháo đã đạt hơn một trăm khẩu.
Binh bộ càng đem đủ loại súng đạn, khôi giáp, nỏ mạnh cùng các quân giới tồn kho toàn bộ dời ra, gần như là vũ trang đại quân giữ thành đến tận răng, chỉ chờ đại quân Thát Đát mà đến.
Một ngày nọ, một trận chấn động mặt đất ngột ngạt vô cùng truyền đến, cho dù đứng trên tường thành cũng có thể cảm nhận được chấn động mặt đất do vạn ngựa phi nước đại gây ra. Nhìn từ xa, bụi mù cuồn cuộn, một mảng quân lính đen nghịt như dòng lũ cuồn cuộn kéo đến.
Mỗi con chữ, từng dòng cảm xúc, đều được chăm chút kỹ lưỡng bởi đội ngũ dịch thuật độc quyền.