(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 380: Lệnh Hồ cái chết
Vương Thủ Nhân có thể thu phục lòng quân dưới trướng, khiến rất nhiều tướng lĩnh trong quân tâm phục khẩu phục, không phải dựa vào những lời đạo đức sáo rỗng, mà là tu vi cường hãn của bản thân. Trong quân đội xưa nay vẫn luôn lấy kẻ mạnh làm chủ. Nếu Vương Thủ Nhân chỉ là một thư sinh yếu ớt, cho dù dựa vào tài trí có thể có được sự tán thành của một số tướng lĩnh, nhưng tuyệt đối không thể nhanh chóng thu phục lòng quân đến vậy.
Sở Nghị tiến lên một bước, một tay đỡ Vương Thủ Nhân dậy, cười nói: "Vương đại nhân diệt phản quân, công phá Nam Xương, chiếm sào huyệt phản tặc, phá Cửu Giang, hạ An Khánh, từng việc từng việc này đều là đại công chấn động trời đất! Bệ hạ chắc chắn sẽ không tiếc ban thưởng!"
Vương Thủ Nhân ôm quyền nói: "Đây là bổn quan phận sự của thần tử mà thôi, sao dám nhận công huân lớn đến vậy. Huống hồ những công huân này đều do ba quân tướng sĩ lập nên, nếu bệ hạ muốn ban thưởng, xin hãy phong thưởng cho ba quân tướng sĩ!"
Mười mấy tướng lĩnh đứng sau lưng Vương Thủ Nhân nghe vậy, ai nấy đều lộ vẻ kính nể và tin phục. Những cấp trên tham ô công huân của thuộc hạ, bọn họ đã thấy quá nhiều rồi. Còn như Vương Thủ Nhân, rõ ràng là chiến công của mình lại muốn chia cho thuộc hạ, những cấp trên như vậy, bọn họ thực sự là lần đầu tiên được thấy. Hơn nữa, Vương Thủ Nhân lúc trước dẫn dắt bọn họ liên tiếp chiến thắng, dựa vào thực lực cường đại thu phục lòng bọn họ. Có thể nói, giờ đây những tướng lĩnh này đối với Vương Thủ Nhân càng thêm tin phục.
Sở Nghị nhìn thấy phản ứng của những tướng lĩnh phía sau Vương Thủ Nhân, khẽ mỉm cười nói: "Bệ hạ tự nhiên thưởng phạt phân minh, công huân của chư tướng sĩ, bệ hạ sẽ không bỏ sót một ai, mà ngươi, Vương Thủ Nhân, cũng sẽ không ngoại lệ."
"Đại đô đốc anh minh, bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế. . ."
Đám tướng sĩ Vương Thủ Nhân mang đến lập tức cùng nhau reo hò.
Cộng thêm hai vạn binh mã Vương Thủ Nhân mang đến, hai bên cộng lại xấp xỉ gần bốn vạn nhân mã, đen kịt một vùng, thanh thế so với lúc trước lại lớn hơn rất nhiều.
Ngoài thành, quân của Vương Thủ Nhân đã hội quân với đại quân của Sở Nghị, động tĩnh lớn như vậy tự nhiên không thể nào giấu được mọi người trong thành Nam Kinh.
Ninh Vương biết được Vương Thủ Nhân chiếm Cửu Giang, công phá An Khánh, hội sư cùng Sở Nghị, cả người giận dữ liên tục đánh chết mấy thái giám, toàn bộ hậu cung đều bị bao phủ trong không khí khủng hoảng và căng thẳng. Mấy ngày nay, tính tình Ninh Vương lại trở nên bạo ngược, đa nghi hơn mấy phần, chỉ mới có hai phi tử vừa mới nhập cung đã bị bóp chết tươi. Thậm chí ngay cả trong triều đình cũng có mấy người bị Ninh Vương hạ lệnh khám nhà diệt tộc. Có thể nói không chỉ hậu cung, mà toàn bộ tiểu triều đình của Ninh Vương cũng bị bao phủ trong không khí khủng bố.
Trong đại điện, Ninh Vương với đôi mắt ẩn chứa vài phần vẻ dữ tợn, nhìn hơn mười vị văn võ trọng thần bên dưới, không khỏi gầm thét: "Nói đi, các ngươi nói đi! Nói cho trẫm biết, trẫm nên làm gì để tiêu diệt Sở Nghị và Vương Thủ Nhân!" Nói xong, ánh mắt Ninh Vương rơi vào Dương Đình Hòa, cất lời: "Dương ái khanh, ngươi xưa nay túc trí đa mưu, ngươi hãy nói xem, trẫm phải làm sao mới có thể tiêu diệt Sở Nghị và Vương Thủ Nhân đây?"
Dương Đình Hòa vuốt râu, đối mặt Ninh Vương mà không hề có vẻ sợ hãi, nói: "Bệ hạ, theo ý thần, thừa lúc viện quân triều đình chưa đến, bệ hạ hãy tự mình dẫn mười vạn đại quân ra khỏi thành, dùng thế lôi đình vạn quân tấn công Sở Nghị và những người khác. Nếu thắng, Giang Nam sẽ hoàn toàn thuộc về bệ hạ. . ."
Lưu Dưỡng Chính nghe vậy lập tức cao giọng nói: "Hoang đường, thật là hoang đường! Dương đại nhân, ngài thử nói xem, vạn nhất bệ hạ hành động lần này thất bại thì sao?"
Dương Đình Hòa thản nhiên liếc nhìn Lưu Dưỡng Chính một cái, nói: "Cho dù thất bại, chúng ta cũng có thể bảo vệ bệ hạ trốn đến vùng Tô Hàng. Có được sự ủng hộ của đông đảo thân hào, quyền quý Giang Nam, bệ hạ chưa chắc đã không có cơ hội Đông Sơn tái khởi!"
Lý Sĩ Thực cau mày nói: "Dương đại nhân nói thì nghe có vẻ nhẹ nhàng, chỉ e đến lúc đó, bệ hạ sẽ chỉ trở thành một vị quân chủ bù nhìn trong tay những người đó mà thôi!"
Dương Đình Hòa không để ý đến Lý Sĩ Thực và những người khác, chỉ hướng về phía Ninh Vương nói: "Bệ hạ, thần chỉ nói đến đây thôi, tất cả tùy thuộc vào lựa chọn của bệ hạ!"
Trên mặt Ninh Vương lộ ra vài phần vẻ sợ hãi. Nếu hắn thật sự có được quyết đoán như vậy, thì đã sớm nghe lời Dương Đình Hòa mà ra khỏi thành đánh một trận rồi. Lúc đó, ngoài thành khi đó chỉ có chưa đến hai vạn nhân mã dưới trướng Sở Nghị, mặc dù là vậy, Ninh Vương cũng không dám đánh cược một phen, sợ rằng thua cuộc sẽ mất đi tất cả. Giờ đây, Vương Thủ Nhân lại càng dẫn đại quân hội họp cùng Sở Nghị, nhân mã phe triều đình đã đạt đến bốn vạn, Ninh Vương mà dám liều mạng thì mới là lạ chứ.
Vì đề nghị của Dương Đình Hòa không được Ninh Vương lựa chọn, hắn tự nhiên liền nhìn về phía Lưu Dưỡng Chính và những người khác, trong mắt tràn đầy vẻ chờ mong.
Lưu Dưỡng Chính nói: "Bệ hạ, chúng ta có được thành Nam Kinh, thành cao lại kiên cố vô cùng, mười vạn đại quân trong tay, trong thành lương thảo dồi dào, cho dù thủ vững nửa năm cũng không thành vấn đề. Chỉ cần đợi các quyền quý, thân sĩ ở khắp Giang Nam chiêu mộ nghĩa dũng kéo đến, đến lúc đó, vòng vây thành Nam Kinh tự nhiên sẽ được giải!"
Những quan viên khác đều im lặng không nói. Hoặc là xông ra khỏi thành, hoặc là cố thủ thành trì, ngoài ra căn bản không có lựa chọn nào khác. Vì Ninh Vương không muốn nghe lời Dương Đình Hòa mà xông ra khỏi thành, vậy thì chỉ còn một con đường là cố thủ.
Nhìn thấy phản ứng và thần sắc của mọi người, trong mắt Ninh Vương lộ ra vài phần thất vọng, than nhẹ một tiếng, phất tay nói: "Thôi, cứ làm theo lời Lưu khanh gia nói vậy. Chư vị tướng quân hãy đốc thúc đại quân trong thành cẩn thận phòng thủ, chớ để bọn yêm tặc phá được thành trì."
"Chúng thần cẩn tuân lệnh dụ của bệ hạ!"
Ninh Vương trở lại hậu cung, tự nhiên mượn rượu giải sầu, trong thành Nam Kinh một cảnh tượng bi thảm bao trùm. Còn ngoài thành, trước Kỳ Lân Môn, một dải doanh trại liên miên lại là một cảnh tượng vui vẻ.
Sở Nghị đích thân thiết yến chiêu đãi Vương Thủ Nhân và các tướng lĩnh, cũng xem như một lời khen ngợi dành cho Vương Thủ Nhân và các tướng lĩnh. Trong yến hội, một đám tướng lĩnh nâng ly cạn chén, ăn thịt lớn uống rượu mạnh, vô cùng thống khoái. Có thể nói nếu lúc này Ninh Vương thật sự hạ lệnh toàn quân xông ra khỏi thành giao chiến, thật sự có thể tạo thành một phen xung kích lớn cho binh mã triều đình. Bất quá Sở Nghị và Vương Thủ Nhân đều là những người tinh thông binh pháp, đương nhiên sẽ không phạm sai lầm. Mặc dù nói là đặc cách thiết yến trong quân, nhưng Sở Nghị lại không quên phái Tôn Thu dẫn một bộ đại quân giám sát động tĩnh thành Nam Kinh, chỉ cần có một chút dị thường, đảm bảo bọn họ có thể kịp thời ứng phó. Không phải Sở Nghị xem thường Ninh Vương, Sở Nghị thực sự không cho rằng Ninh Vương có can đảm xông ra khỏi thành một trận chiến.
Nhạc Bất Quần ngồi trong góc, cả người có chút trầm mặc. Ngày đó hắn đã cầu xin Sở Nghị, được Sở Nghị cho phép, nguyện giữ mạng cho hai mươi đệ tử Hoa Sơn. Chỉ là sau khi Nhạc Bất Quần đi gặp Lệnh Hồ Xung, Sở Nghị liền sai người truyền lời với hắn, sinh tử của Lệnh Hồ Xung liền giao cho hắn định đoạt, nếu hắn nguyện ý, cho dù là Lệnh Hồ Xung cũng có thể được đặc xá tội chết. Nhạc Bất Quần vừa cảm động đến rơi nước mắt, cả người lại trở nên trầm mặc hơn nhiều.
Vương Thủ Nhân tuyệt đối là đối tượng được tất cả mọi người trong trướng mời rượu. Dù sao Vương Thủ Nhân đã lập được công huân lớn, tất cả mọi người ở đây đều là quân nhân, tự nhiên hiểu rõ trong tình huống Giang Tây rộng lớn như vậy, gần một nửa lãnh thổ đều đã rơi vào tay địch, mà hắn vẫn có thể tử thủ Cát An huyện, đồng thời tập hợp viện quân bốn phương, tiêu diệt mấy bộ binh mã của Ninh Vương, đoạt lại thành Nam Xương, thậm chí liên tiếp hạ được các trọng trấn như Cửu Giang, An Khánh. Trải qua đại chiến như vậy, liên tiếp chiến thắng, gần như là dùng lực lượng một mình để thay đổi toàn bộ cục diện chiến trường Giang Tây. Có thể nói giờ đây toàn bộ Giang Tây, từ thành Nam Xương, Cửu Giang và các vùng khác, đều đã trở lại dưới sự kiểm soát của triều đình, những nơi khác cũng dần dần bị Tuần phủ phái binh thu hồi. Có thể thấy, Vương Thủ Nhân tự nhiên đã trở thành đối tượng mời rượu của mọi người, mà đối với lời mời rượu của các tướng lĩnh, hắn cũng không hề từ chối bất cứ ai.
Với tu vi Tiên Thiên cảnh, chỉ cần Vương Thủ Nhân khẽ vận chuyển nội tức, chút rượu nhạt này thật sự không thể làm hắn say.
Rượu ngon càng thêm nồng nàn, Nhạc Bất Quần uống mấy chén rượu, lặng lẽ rời khỏi yến tiệc. Mang theo vài phần chếnh choáng, Nhạc Bất Quần mang theo một vò rượu ngon đến doanh trướng giam giữ Lệnh Hồ Xung. Lệnh Hồ Xung bị phong huyệt vị giống như một người bình thường, tùy tiện một sĩ tốt cũng có thể giám sát Lệnh Hồ Xung. Binh lính trông coi Lệnh Hồ Xung nhìn thấy Nhạc Bất Quần cũng không lộ vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên là biết thân phận của Nhạc Bất Quần.
"Nhạc đại nhân!"
Nhạc Bất Quần khẽ gật đầu về phía sĩ tốt kia, rồi đi vào trong lều vải.
Chỉ thấy Lệnh Hồ Xung sắc mặt hơi tái nhợt ngồi đó, cả người trông có chút suy sụp, dường như nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn Nhạc Bất Quần một cái. Nhạc Bất Quần nhìn thấy phản ứng và thần sắc của Lệnh Hồ Xung, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Hắn vẫn luôn coi Lệnh Hồ Xung như con ruột mà đối đãi, chưa từng nghĩ hai người lại rơi vào tình cảnh này.
Nhạc Bất Quần khoanh chân ngồi xuống, đặt vò rượu ngon kia trước mặt Lệnh Hồ Xung, nói: "Xung nhi, đây là rượu ngon vi sư mang đến cho con. Con cả đời thích rượu ngon nhất, không ngại nếm thử xem rượu này thế nào!" Lệnh Hồ Xung ánh mắt rơi vào vò rượu kia. Lúc này Nhạc Bất Quần mở vò rượu ra, sau đó rót đầy hai bát rượu, mùi rượu lan tỏa khắp nơi, xộc thẳng vào mũi. Nhạc Bất Quần nhìn Lệnh Hồ Xung nói: "Nào, sư đồ ta dường như chưa từng có khi nào ngồi cùng nhau uống rượu như thế này. Hôm nay vi sư sẽ cùng con nếm thử rượu ngon này."
Lệnh Hồ Xung trong lòng khẽ run lên, nhìn Nhạc Bất Quần, chậm rãi nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, nói: "Sư phụ, đệ tử bất hiếu. . ."
Nhạc Bất Quần lại rót đầy rượu, nói: "Hôm nay sư đồ ta không nói những chuyện đó, uống rượu!"
Hai người từng bát từng bát uống cạn. Vò Tử Mỹ rượu kia đủ mấy cân rượu, cho dù tửu lượng Lệnh Hồ Xung rất tốt, nhưng hắn cũng không thể ngàn chén không say, huống hồ toàn thân tu vi lại bị phong bế, sức kháng cự tự nhiên cũng yếu đi rất nhiều. Dần dần, Lệnh Hồ Xung có vài phần men say, cả người ánh mắt có chút mê ly, trong miệng lẩm bẩm uống rượu, thỉnh thoảng bật cười ngây ngô mấy tiếng, trông hệt như một kẻ say.
Nhạc Bất Quần nhìn Lệnh Hồ Xung, chậm rãi đặt bát xuống, trong mắt lộ ra vô hạn thương tiếc và không đành lòng. Trong óc hiện lên cảnh tượng thị vệ của Sở Nghị truyền lời cho hắn. Ngồi đó, Nhạc Bất Quần có chút thất thần, trong mắt ẩn chứa vài phần do dự và giãy giụa. Bỗng "phù phù" một tiếng, một âm thanh vang lên, chỉ thấy Lệnh Hồ Xung cả người đã gục xuống đó, trong miệng vẫn tự lẩm bẩm. Bừng tỉnh, trong mắt Nhạc Bất Quần lóe lên một tia kiên quyết, nhìn Lệnh Hồ Xung, chậm rãi đưa tay nhẹ nhàng đặt lên đầu Lệnh Hồ Xung. Ông nhắm hai mắt lại, hai giọt nước mắt chậm rãi lăn xuống: "Xung nhi, vì Hoa Sơn, đừng trách vi sư. . ."
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ toàn bộ bản quyền.