(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 349: 0 cổ gian nan duy 1 chết
Trong mắt mọi người, Chu Bá Nghiệp và Chu Bá Linh là huynh đệ ruột thịt. Giờ đây Chu Bá Linh đã rơi vào tay Vương Thủ Nhân, theo lẽ thường, Chu Bá Nghiệp nhất định phải dẫn quân quay về giải cứu Chu Bá Linh mới phải.
Thế nhưng, trái với dự đoán của m��i người, Chu Bá Nghiệp với sắc mặt trắng bệch không khỏi trừng mắt nhìn đám đông, cất lời: "Võ lực của gia huynh thế nào, ta nghĩ không cần ta phải nói, chư vị hẳn đã rõ. Ngay cả gia huynh còn không phải đối thủ của Vương Thủ Nhân kia, vậy ai trong các vị dám cam đoan mình có thể chống lại Vương Thủ Nhân?"
Một tướng lĩnh nghe vậy, không kìm được cất tiếng: "Thế nhưng chúng ta đông người mà! Đến lúc đó chỉ cần đại quân vây hãm, cớ gì phải sợ Vương Thủ Nhân hắn?"
Chu Bá Nghiệp cười lạnh một tiếng, chỉ tay về phía những binh sĩ đang rối loạn, kinh hoàng vô cùng phía sau mình mà nói: "Chỉ bằng đám ô hợp này ư?"
Dù không muốn thừa nhận, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ hoảng hốt, thất kinh của đám binh lính ô hợp kia, bọn họ cũng không khỏi cười khổ lắc đầu.
Quả thực, đám sĩ tốt này đúng là bùn nhão không trát lên tường được. Bình thường ỷ vào quân số đông đảo, đánh những trận thuận lợi thì có lẽ không thành vấn đề, nhưng lúc này Chu Bá Linh cùng thuộc hạ đã tan tác, sớm đã khiến lòng quân hoang mang. Đừng nói là đ�� họ vượt sông đối phó quan quân, e rằng chỉ vừa chạm trán với quân triều đình, đám sĩ tốt này đã muốn tan rã.
Thấy cả đám người đều cúi đầu, Chu Bá Nghiệp liếc nhìn Vương Thủ Nhân bên bờ sông đối diện, nghiến răng nói: "Chúng ta đi!"
"Đi ư?" Mọi người theo bản năng sửng sốt, nghi hoặc nhìn về phía Chu Bá Nghiệp.
Liền nghe Chu Bá Nghiệp nói: "Sao hả? Không đi, đều muốn ở lại đây chờ chết sao?"
Bên này, Vương Thủ Nhân phân phó một nhóm thủ hạ đi thu hồi binh khí, còn bản thân thì ruổi ngựa đến bờ sông nhỏ. Cách bờ sông không đầy hai trượng, hắn nhìn về phía Chu Bá Nghiệp cùng đám người.
Thấy Vương Thủ Nhân hành động như vậy, Chu Bá Nghiệp và đám người theo bản năng lùi về sau mấy bước, mang theo vài phần sợ hãi nhìn về phía Vương Thủ Nhân.
Vương Thủ Nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Các ngươi còn không mau chóng đầu hàng! Bản quan có lẽ có thể tấu lên bệ hạ, vì các ngươi xin một con đường sống. Bằng không, cảnh nhà tan cửa nát, diệt tộc đang ở ngay trước mắt!"
Không ít người nghe vậy, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Khởi binh tạo phản phải trả cái giá rất lớn; thành công thì đương nhiên là vinh hoa phú quý, thế nhưng một khi thất bại, đó chính là bị tru di cửu tộc!
Ngay trước đó không lâu, bọn họ còn từng người tưởng tượng rằng đi theo Ninh Vương sẽ lập nên một mảnh công lao sự nghiệp, tương lai cũng có thể có công lao "tòng long", tranh giành một đời vinh hoa phú quý.
Kết quả là, lời cảnh cáo của Vương Thủ Nhân đã lập tức đánh thức bọn họ khỏi giấc mộng đẹp.
Chu Bá Nghiệp hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm Vương Thủ Nhân nói: "Vương Thủ Nhân, ngươi nói nghe thật hay! Chúng ta đã tạo phản, dù cho có đầu hàng, Thiên tử nơi đó cũng quả quyết sẽ không tha cho chúng ta. Ngươi cũng không cần tốn nhiều lời vô ích. Núi không chuyển thì nước chuyển, lần sau chúng ta gặp lại, ta Chu Bá Nghiệp nhất định sẽ chém ngươi để báo thù cho gia huynh!"
Để lại vài lời hào hùng khí phách, Chu Bá Nghiệp xoay người rời đi.
Các tướng lĩnh khác thấy vậy, nào dám nán lại, liền theo sát Chu Bá Nghiệp mà đi. Còn đám đại quân kia thì người nào người n���y chạy nhanh hơn ai, chỉ trong chớp mắt đã trốn xa hàng trăm thước.
Vương Thủ Nhân thấy tình cảnh này cũng không khỏi sửng sốt đôi chút. Ban đầu hắn còn cho rằng khó tránh khỏi phải có một trận đại chiến, không ngờ đối phương lại hèn nhát đến vậy, ngay cả dũng khí liều mình một phen cũng không có, mấy ngàn đại quân cứ thế mà bỏ chạy.
Chẳng biết từ lúc nào, Vương Ngũ, người đang dẫn theo một bộ phận binh mã triều đình đứng sau lưng Vương Thủ Nhân, há hốc miệng nhìn đám phản quân đang bỏ chạy thục mạng bên kia bờ sông, không khỏi nói: "Đại nhân, chúng ta... chúng ta thắng rồi sao?"
Vương Thủ Nhân chậm rãi xoay người lại, khẽ mỉm cười nói: "Chư vị, chúng ta đã thắng!"
"Thắng rồi!"
"Đại Minh vạn tuế, Đại Minh vạn tuế! Vương đại nhân vạn thắng!"
Một đám sĩ tốt chỉ cảm thấy như đang mơ, dù sao bọn họ chỉ có hai ngàn người, mà phản quân thì chừng hơn vạn. Khi hộ tống Vương Thủ Nhân ra khỏi thành, mọi người chưa từng nghĩ đến có thể đánh bại phản quân, ý nghĩ duy nhất là giữ được tính mạng mình.
Kết quả là, mới chỉ nửa ngày thời gian, Vương Thủ Nhân vậy mà đã dẫn họ phục kích thành công phản quân, thậm chí còn bắt sống phản tướng Chu Bá Linh, khiến mấy ngàn phản quân hoảng sợ bỏ chạy. Chuyện này nếu truyền đi, tuyệt đối sẽ gây chấn động một phương.
Nhìn dòng sông nhỏ kia, rồi lại nhìn đám phản quân đã đi xa, trong mắt Vương Thủ Nhân lộ ra vài phần tiếc hận. Nếu không có dòng sông nhỏ này, chỉ với tình hình quân phản loạn như vậy, hắn chỉ cần dẫn đại quân xông lên là có thể đủ khiến những kẻ phản loạn còn lại tan tác.
Đám phản quân này sớm đã lòng người ly tán, khoảng cách đến sự sụp đổ chỉ còn cách một bước mà thôi, nhưng dòng sông nhỏ kia lại ngăn cản bước chân của họ.
Chỉ một dòng sông nhỏ thì không thể ngăn được Vương Thủ Nhân, nhưng một mình Vương Thủ Nhân có thể qua sông thì ích lợi gì? Một mình hắn có lẽ có thể giết chết một vài tướng lĩnh, nhưng muốn hàng phục mấy ngàn phản quân thì không hề dễ dàng như vậy.
Thu lại cảm xúc, dọn dẹp chiến trường, sau đó áp giải mấy ngàn phản quân tù binh. Dưới ánh hoàng hôn, Vương Thủ Nhân cùng đoàn người thẳng tiến về huyện thành Cát An.
Trở lại chuyện Vương Thủ Nhân rời khỏi huyện thành Cát An, cửa thành lập tức được đóng lại.
Cửa thành đóng kín, Tuần phủ Trần Thái càng thêm lo lắng bồn chồn, đứng trên lầu thành quan sát từ đằng xa, tiếc thay lại chẳng thấy được gì.
Tâm tư Trần Thái bay bổng, thậm chí có chút hối hận vì không nên để Vương Thủ Nhân ra khỏi thành. Nếu như thế, bọn họ chỉ cần ở đây giữ thành, có lẽ Vương Thủ Nhân đã không phải hy sinh tính mạng.
Rõ ràng trong suy nghĩ của Trần Thái, Vương Thủ Nhân căn bản không thể nào là đối thủ của đám phản quân kia. Đã hơn nửa ngày trôi qua, theo lý mà nói, giờ này phản quân cũng phải đuổi tới dưới thành rồi. Việc phản quân chưa xuất hiện, khả năng duy nhất chính là họ đã đối đầu với Vương Thủ Nhân.
Còn về việc Vương Thủ Nhân có thể thắng được phản quân hay không, nói thật, điều này bao gồm cả Trần Thái, Mao Nguyên và các quan viên khác, không một ai tin tưởng cả.
Hai ngàn quan quân đối đầu với hơn vạn phản quân, nhất là khi danh tiếng của phản quân đang lừng lẫy, có thể nói tất cả quan viên đều không coi trọng Vương Thủ Nhân, cho rằng lần này y ra khỏi thành chắc chắn là lành ít dữ nhiều.
Nhận thấy sắc mặt Trần Thái biến đổi, Mao Nguyên đứng bên cạnh an ủi: "Trần đại nhân, Vương đại nhân một lòng báo quốc, lần này tử chiến có thể nói là cầu được điều mình mong muốn. Chúng ta nên tôn trọng lựa chọn của Vương đại nhân mới phải!"
Trần Thái khẽ thở dài: "Lão phu thật sự hổ thẹn với Vương Hoa lão hữu. Một đứa con trai như thế của hắn lại bị lão phu trơ mắt nhìn đi chịu chết, lão phu thẹn với bạn cũ lắm thay!"
Mao Nguyên khẽ thở dài: "Lão đại nhân vạn mong bảo trọng thân thể. Nghĩ đến Vương Thượng thư nếu biết chuyện, cũng tất nhiên sẽ không trách Trần đại nhân."
Trong lúc đang trò chuyện, chỉ thấy trên lầu thành, Đô úy huyện Cát An là Vương Nguyên Long kinh hô một tiếng: "Mấy vị đại nhân mau nhìn!"
Mặc dù bóng đêm mờ mịt, nhưng lúc này từ xa đã có thể nhìn thấy một mảng lớn bóng người đen kịt đang tiến về huyện thành Cát An.
Nhìn qua mảng đen kịt kia, ít nhất cũng phải có mấy ngàn người, quân số không hề ít chút nào.
Nhìn thấy những bóng người đen kịt đó, sắc mặt của từng người trên lầu thành đều đại biến.
Đám phản quân này vẫn chưa xuất hiện, trong thâm tâm bọn họ vẫn còn ôm một tia hy vọng hão huyền, vạn nhất... vạn nhất Vương Thủ Nhân đã chặn đứng được phản quân thì sao.
Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đều hoàn toàn không còn chút hy vọng nào. Nhiều người như vậy đang tiến về huyện thành Cát An, không cần phải nói, chắc chắn là phản quân đã kéo tới.
Nếu phản quân đã tiến về huyện thành Cát An, vậy thì Vương Thủ Nhân cùng hai ngàn quan quân kia sẽ có kết cục ra sao còn cần phải suy nghĩ nữa ư?
Mao Nguyên sắc mặt trở nên có chút tái nhợt, nhìn những bóng người đang chậm rãi tiến gần, không khỏi hướng về Trần Thái mà nhìn.
Trần Thái so với Mao Nguyên thì cũng chẳng khá hơn bao nhiêu. Tuy nhiên, Trần Thái dù sao cũng là Tuần phủ một phương, bất kể trong lòng nghĩ gì, chí ít cũng sẽ không mất đi thể diện thân phận trước mặt mọi người. Ông hít sâu một hơi, nhìn cả đám mà nói: "Chư vị, viện quân triều đình chắc chắn đã lên đường. Điều chúng ta cần làm là tử thủ thành trì, chờ đợi viện quân. Nếu như thành bị phá... vậy thì mọi người hãy vì nước mà hi sinh!"
Không ít người sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, dù sao thiên cổ gian nan, duy nhất là cái chết. Cái việc "chết để đền đáp triều đình" nghe thì hay đấy, thế nhưng đứng trước sinh tử, lại có mấy ai có thể thong dong đối mặt?
Trần Thái nhìn về phía Vương Nguyên Long, nói: "Vương Đô úy, trong thành còn gần bốn ngàn binh mã. Ngươi lập tức truyền lệnh, chia binh mã thành hai phiên để trấn thủ thành, vô luận thế nào cũng không thể để phản quân phá thành!"
Vương Nguyên Long hít sâu một hơi, chắp tay hành lễ nói: "Thuộc hạ tuân lệnh!"
Trong đại quân, Vương Thủ Nhân nhìn huyện thành Cát An phía trước, lòng không khỏi bùi ngùi. Ban ngày khi rời khỏi thành, ngay cả bản thân hắn cũng chưa từng nghĩ rằng chuyến đi này lại thuận lợi đến vậy.
Thật lòng mà nói, chỉ có thể nói phản quân quá yếu, thân là chủ tướng Chu Bá Linh thậm chí ngay cả một chút lòng đề phòng cũng không có.
Nếu Chu Bá Linh đủ cảnh giác hơn một chút, sau đó phái thêm người đi lục soát khắp bốn phía, như vậy chắc chắn có thể phát hiện ra phục binh của họ. Đến lúc đó, đó sẽ không còn là cảnh phục kích nữa, mà là hai phe cứng đối cứng.
Mặc dù nói phản quân quả thực là một đám ô hợp, nhưng ngay cả là đám ô hợp, đó cũng là hơn vạn người. Thật sự giao chiến, phản quân ỷ vào quân số đông đảo, về mặt tâm lý đều sẽ chiếm ưu thế, chưa chắc không thể dựa vào ưu thế nhân số mà nghiền ép đám quan quân dưới trướng hắn.
Dù sao, đám quan quân dưới trướng hắn thực ra cũng chỉ khá hơn phản quân một chút mà thôi. Thật sự bắt đầu chém giết sinh tử, Vương Thủ Nhân dám nói rằng, khả năng đám quan quân của hắn tan tác là rất lớn.
Nhìn Chu Bá Linh bị trói chặt như cương thi, Vương Thủ Nhân chỉ có thể nói câu "một tướng vô năng, hại chết tam quân" quả thật không sai chút nào. Nếu đổi lại là tiểu tướng tên Miêu Kỳ kia, có lẽ hắn đã chọn cách chết để đền đáp Thiên tử.
Miêu Kỳ vì khuyên can Chu Bá Linh mà bị đánh đòn, thậm chí suýt bị Chu Bá Linh chém chết. Trong đám loạn quân, y mang theo thương tích tự nhiên không thể trốn thoát, kết quả bị bắt cùng với mọi người.
Có người xác nhận Miêu Kỳ chính là tướng lĩnh phản quân, bởi vậy khi Vương Thủ Nhân biết được chuyện Miêu Kỳ khuyên can Chu Bá Linh nên phòng bị phục kích mà bị đánh đòn, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng may mắn.
Đại quân tiến đến cách huyện thành Cát An không xa, Vương Ngũ thúc ngựa nhanh lên, đến dưới cổng thành thì lớn tiếng hô hoán: "Chư vị đại nhân, Vương đại nhân đã đại phá phản quân, đắc thắng trở về! Xin chư vị đại nhân hãy mở cửa thành..."
"Bắn chết cho ta cái tên phản quân vô sỉ đầu hàng này!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, mời độc giả thưởng thức.