(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 13: Chúng ta người đọc sách
Thấy Sở Nghị và Đỗ Khiêm đi tới, Trần Độ cùng mấy người bước lên đón, trước là hành lễ rồi nói: “Đại nhân, mấy vị đây là những học sĩ được bệ hạ phái đến để sao chép y bộ điển tịch trong Vĩnh Lạc đại điển, không biết...”
Mấy người kia chưa đầy ba mươi tuổi đã được vào Văn Uyên Các, trải qua vài năm rèn giũa, tiền đồ xán lạn có thể thấy trước. Sự kiêu ngạo của những văn nhân quyền quý này đã đạt đến đỉnh điểm, thậm chí khi Sở Nghị đi tới, họ chỉ liếc nhìn hắn một cái, hoàn toàn không xem Sở Nghị ra gì. Nếu là đối mặt với những tổng quản quyền thế hiển hách trong cung, bọn họ cũng chẳng dám vô lễ như vậy. Nhưng Sở Nghị chỉ là một chưởng sự thái giám của Hoàng Sử văn khố, đương nhiên không thể lọt vào mắt xanh của họ.
Sở Nghị ngược lại chẳng chút bận tâm đến thái độ của mấy người, hắn đánh giá họ một lượt rồi khoát tay nói: “Mời các vị học sĩ vào trong.”
Cánh cửa đá nặng nề kêu kẽo kẹt mở ra, mấy học sĩ nhìn cánh cửa lớn đã hé mở, trong mắt không kìm được hiện lên vẻ chờ mong xen lẫn kinh ngạc và vui sướng. Ai cũng biết Hoàng Sử văn khố cất giữ vô số sách quý hiếm có trên đời, những bản độc nhất vô nhị. Có thể nói, trong thiên hạ, người đọc sách nào lại chẳng khao khát được chiêm ngưỡng kho tàng thư tịch nơi đây.
Mấy học sĩ vội bước vào Hoàng Sử văn khố trước, lúc này Trần Độ tụt lại phía sau một bước, thấp giọng nói với Sở Nghị: “Đại nhân, những người này…”
Sở Nghị không đợi Trần Độ giải thích, khẽ cười nói: “Trần đại giám, ngươi không cần an ủi ta, những tật xấu của đám người đọc sách này, ta đã sớm lĩnh giáo qua rồi.”
Nghe Sở Nghị nói vậy, Trần Độ thở phào một hơi. Hắn quả thực lo lắng vị chưởng sự đại nhân này tính tình nóng nảy sẽ xung đột với mấy vị học sĩ kia. Dù sao thái độ của họ lúc nãy thật sự quá tệ. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến tuổi tác còn nhỏ của Sở Nghị. Ai bảo Sở Nghị mới chỉ mười ba, mười bốn tuổi, khuôn mặt non nớt, lại còn là thân thái giám. Những người đọc sách cao cao tại thượng này có thể xem trọng hắn mới là lạ.
Bước vào trong Hoàng Sử văn khố, kho tàng thư tịch lập tức hiện ra trước mắt những người này. Nhìn những cuốn sách đó, mấy học sĩ hận không thể lao tới ôm chúng vào lòng. Nghiêm Tung nhìn một cuốn sách trên giá trước mặt, trong miệng thấp giọng lẩm bẩm: “Cờ Kinh Thập Tam Thiên, lại là cả bộ��” Vương Thủ Nhân đứng thẳng người, ánh mắt lại rơi vào bản Kỳ Mưu Truyện kia. Có thể nói, trong lòng mỗi người đều có những bộ sách mình yêu quý, có những cuốn chỉ nghe danh nhưng chưa từng thấy qua, nay lại được nhìn thấy ở đây, tự nhiên là mừng rỡ vạn phần.
Nghiêm Tung run rẩy đưa tay định lấy cuốn Cờ Kinh Thập Tam Thiên, đúng lúc này, một âm thanh vang lên bên tai: “Chư vị đại nhân, sách vở nơi đây không được tự tiện động vào!”
Sở Nghị mỉm cười nhìn những học sĩ đang hướng ánh mắt về phía mình. Kỳ thực không chỉ riêng Nghiêm Tung, có thể nói, khi bước vào nơi này, ai nấy cũng hận không thể lập tức lấy xuống cuốn sách mình yêu thích để đọc cho thỏa thuê. Nhưng Sở Nghị lại lập tức khiến họ tỉnh táo lại. Nơi đây không phải Văn Uyên Các, với thân phận của họ, dù không có thực quyền nhưng tiền đồ rộng mở, kho tàng thư tịch trong Văn Uyên Các tất nhiên là mở cửa đón họ. Mấu chốt là quy củ trong Hoàng Sử văn khố khác hẳn Văn Uyên Các.
Bất kể trong lòng Nghiêm Tung và những người khác nghĩ gì, Sở Nghị đi trước một bước nói: “Mời chư vị theo ta, Vĩnh Lạc đại điển ở chỗ này.”
Phải tốn rất nhiều công sức mới có thể nhấc chân theo Sở Nghị đi đến nơi đặt Vĩnh Lạc đại điển. Hàng vạn cuốn Vĩnh Lạc đại điển dày đặc xếp chồng lên nhau, tuyệt đối là kỳ thư hiếm có trên đời. Đối với bộ Vĩnh Lạc đại điển này, Nghiêm Tung, Vương Thủ Nhân cùng mấy người khác cũng chỉ nghe danh mà chưa từng thấy qua sách. Giờ đây được tận mắt chứng kiến, không khỏi cảm động.
“Đỗ Khiêm, Vương Chính, hai ngươi hãy mang y bộ điển tịch của đại điển đến cho chư vị đại nhân, rồi hầu hạ tốt các vị ấy.”
Đỗ Khiêm và Vương Chính hành động rất nhanh nhẹn, không bao lâu, mấy chục cuốn sách đã được mang tới, cẩn thận đặt trên bàn. Nhìn những cuốn sách trước mặt, rồi lại nhìn những chồng thư dày đặc cách đó không xa, Nghiêm Tung và Vương Thủ Nhân ổn định tâm thần, khoanh chân ngồi xuống bắt đầu sao chép sách. Còn mấy học sĩ khác thì mãi vẫn khó mà định thần được.
Ngay cách đó không xa, Sở Nghị ngồi xuống, quay sang Sở Phương đang đứng hầu một bên nói: “Sở Phương, đi lấy Gia Cát Tân Thư của Võ Hầu mang đến đây cho ta.”
Mấy người đang ngồi sao chép sách ở đó, nghe Sở Nghị nói vậy, lập tức rùng mình. Gia Cát Tân Thư ư? Đây chính là kinh điển của Võ Hầu Gia Cát Lượng, nghe nói đã thất truyền từ lâu trên thế gian, không ngờ lại được giấu kín trong thâm cung đại nội này. Kẻ sĩ nào lại chẳng mong ước được như Võ Hầu, ph�� tá quân vương, gây dựng nghiệp lớn, để lại danh tiếng lẫy lừng muôn đời? Ấy vậy mà bộ Võ Hầu Tân Thư mà họ thèm khát chẳng cầu mà được, giờ đây lại bị một tiểu thái giám nâng trong tay mà đọc.
Cây bút lông trong tay Nghiêm Tung khựng lại, một giọt mực rơi xuống trang giấy trắng tinh, hiển nhiên tâm thần hắn đã bị loạn. Ngược lại, Vương Thủ Nhân một bên ngồi ngay ngắn, tập trung tinh thần, thần sắc không hề thay đổi, hạ bút vững vàng, không chút nào bị ảnh hưởng. Về phần mấy người khác, càng không ngừng hướng về phía cuốn Võ Hầu Tân Thư trong tay Sở Nghị mà nhìn, thậm chí còn ném tới những ánh mắt hằn học, cứ như thể việc Sở Nghị lật xem bộ sách đó là một sự sỉ nhục vậy.
Trong lòng cười lạnh, Sở Nghị tuy nói không thích gây chuyện, nhưng cũng chẳng có nghĩa là hắn dễ bị bắt nạt. Hắn chính là muốn cố ý chọc tức những kẻ tâm cao khí ngạo này. Thật lòng mà nói, đối với các nho sĩ thời Minh, đặc biệt là trung và hậu kỳ, trừ những văn thần cực kỳ cá biệt, Sở Nghị không hề có chút hảo cảm nào. Từng kẻ một miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, nhưng hành sự lại vô sỉ, trên không thể báo đáp quân vương, dưới không thể an dân lành.
Một bên, Trần Độ nhìn thấy hành động của Sở Nghị, trong lòng có chút buồn cười. Rốt cuộc vẫn là tâm tính của thiếu niên. Tuy nhiên, Trần Độ cũng không can ngăn, bởi theo ông, thái độ của những người đọc sách này cũng quá tệ hại rồi.
Thoáng chốc đã qua buổi trưa, trước mặt Sở Nghị đã sớm đổi vài cuốn sách. Mỗi lần Sở Nghị sai Sở Phương lấy sách, cái tên sách được xướng lên lại khiến mấy học sĩ đang sao chép thư tịch không khỏi tâm thần chấn động. Đứng từ xa nhìn Sở Nghị, một tiểu thái giám đang cầm đủ loại bản độc nhất mà đọc, trong khi bọn họ chỉ có thể trơ mắt nhìn. Cảm giác đó giống như một kẻ phong lưu đối mặt với tuyệt thế mỹ nhân nhưng lại không thể tiếp cận. Trong lòng họ như có chuột cắn, bất an, căn bản không thể ổn định tâm thần để sao chép sách.
Đến giờ nghỉ trưa, khi dùng bữa, mấy người đọc sách tập hợp lại một chỗ. Một người trong số đó nói: “Chư vị, chúng ta thân là kẻ sĩ, đối mặt với bao nhiêu kinh điển như thế mà lại chỉ có thể nhìn, sao mà bất công! Nhất định phải khiến tiểu thái giám kia đồng ý cho chúng ta đọc sách trong Hoàng Sử văn khố.”
“Ta thấy tiểu thái giám kia tuổi còn nhỏ, chúng ta cứ qua đó hù dọa hắn một phen, có lẽ sẽ trấn áp được hắn!”
Nghiêm Tung liếc nhìn mấy người, vẻ mặt mỉm cười. Vương Thủ Nhân lại thần sắc bình tĩnh, chỉ ngẩng đầu lướt nhìn mấy người một cách hờ hững, sau đó cúi đầu tiếp tục đọc y bộ điển tịch trong tay.
Mấy người bàn bạc ổn thỏa, trừ Nghiêm Tung và Vương Thủ Nhân, những người còn lại đều thẳng tiến đến chỗ Sở Nghị. Người cầm đầu mang theo vài phần thanh cao và kiêu ngạo, dùng ánh mắt bề trên nhìn Sở Nghị nói: “Vị công công này, xin hãy cho phép chúng ta tùy ý đọc sách nơi đây!”
Thần thái ấy, ngữ điệu ấy, nào giống một lời thỉnh cầu, hoàn toàn là một bộ dạng ra lệnh kẻ dưới với vẻ cao ngạo khôn cùng.
Mọi bản quyền nội dung đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.