Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 103: Trẫm nghĩ Sở đại bạn!

Dương Đình Hòa, Mao Kỷ cùng những người khác thấy Hồ Minh đứng ra, lập tức đưa mắt nhìn nhau, rồi cùng đứng dậy quỳ gối trước Chu Hậu Chiếu, đồng thanh nói: "Chúng thần khẩn cầu bệ hạ lấy giang sơn xã tắc làm trọng, giết Lưu Cẩn, tru Sở Nghị."

Chu Hậu Chiếu dù đã sớm đoán được chuyến này các đại thần đến là để ép thoái vị, nhưng không ngờ bọn họ lại cả gan đến vậy, không hề kiêng dè. Thế nhưng nhìn quanh một lượt, bảy tám phần mười trọng thần trong triều đều có mặt, thủ lĩnh Lục Bộ đến hơn nửa, có thể nói, ngoại trừ phe cánh của Lưu Cẩn, tất cả những ai xứng danh trọng thần đều tề tựu ở đây.

Chu Hậu Chiếu trong lòng kìm nén một cỗ hỏa khí, nhưng thân là Thiên tử, hắn không thể để lộ hỉ nộ ra mặt. Tuy nhiên, dưới ống tay áo long bào vàng rực, nắm đấm siết chặt của Chu Hậu Chiếu từ từ buông lỏng, hắn hít sâu một hơi, ánh mắt lướt qua từng người. Những người này đều có thể cảm nhận được ý vị ẩn chứa trong ánh mắt của Chu Hậu Chiếu, nhưng họ lại chẳng màng trong lòng Chu Hậu Chiếu nghĩ gì. Trái lại, từng người đều ngẩng đầu nhìn về phía Chu Hậu Chiếu, ánh mắt kiên định, thể hiện rõ quyết tâm của mình.

Chu Hậu Chiếu buông lỏng nắm đấm, thở ra một hơi rồi nói: "Nghị sự thì nghị sự, dưới đất lạnh lẽo, các khanh gia mau mau đứng dậy, chớ để tổn thương thân thể, nếu không sẽ là tổn thất của quốc gia!"

Hồ Minh ngẩng đầu nhìn Chu Hậu Chiếu nói: "Bệ hạ nếu không đáp ứng, chúng thần sẽ quỳ mãi không dậy!"

Cả đám đồng thanh nói: "Nếu bệ hạ không đáp ứng, chúng thần sẽ quỳ mãi không dậy!"

Chu Hậu Chiếu đột nhiên biến sắc, giận dữ đi đi lại lại tại chỗ, rồi xoay người chỉ vào cả đám, quát lớn: "Ngươi... Các các ngươi..."

Nhưng Chu Hậu Chiếu chỉ thấy từng đôi gương mặt tràn đầy quật cường. Lúc này, Lý Đông Dương thấy Chu Hậu Chiếu tức giận mà không có chỗ xả, trong lòng sinh thương cảm. Tình thầy trò bao năm khiến ông khẽ thở dài, cúi đầu quỳ xuống đất: "Thần thân là Nội các Thủ phụ, lại để xảy ra chuyện quận vương biên trấn tạo phản trong lúc tại nhiệm. Tội lớn lao đến vậy, khẩn cầu bệ hạ cách chức lão thần, tước bỏ mọi phong thưởng, để an lòng vạn dân."

Chu Hậu Chiếu nhìn về phía Lý Đông Dương, chỉ thấy ánh mắt ông thành khẩn. Khoảnh khắc quân thần đối mặt, Chu Hậu Chiếu lập tức hiểu rõ dụng ý của Lý Đông Dương. Lý Đông Dương đã dạy dỗ Chu Hậu Chiếu nhiều năm, làm sao không hiểu rõ tính tình của hắn. Hiện tại quần thần ép thoái vị, nhưng tính tình của Chu Hậu Chiếu lại xưa nay chỉ ăn mềm không ăn cứng. Nếu không có cách giải quyết, e rằng quân thần thật sự sẽ giằng co ở đây. Vì vậy, Lý Đông Dương đứng ra, hóa giải cục diện bế tắc này cho Chu Hậu Chiếu.

Chu Hậu Chiếu làm sao không hiểu thấu tấm lòng khổ sở của Lý Đông Dương, nhưng ông đã như thế, hắn lại làm sao có thể lấy việc trừng trị Lý Đông Dương làm cái cớ để thoái thác đây? Tính tình của Chu Hậu Chiếu đã định, hắn không thể trở thành một Bạo Quân.

Lý Đông Dương thấy vẻ mặt do dự của Chu Hậu Chiếu, trong lòng không khỏi thở dài, lần nữa dập đầu nói: "Bệ hạ, thiên hạ vạn dân là trọng, giang sơn xã tắc là trọng. Loạn An Hóa Vương nhất định phải có người chịu trách nhiệm, thần, có tội!"

Lòng chua xót, Chu Hậu Chiếu cắn răng, xoay người sang chỗ khác, không dám nhìn bộ dạng già nua của Lý Đông Dương, rất lâu sau mới nói: "Nội các Thủ phụ Lý Đông Dương trong lúc chấp chưởng Nội các đã lơ là sơ suất, thiếu sót trong việc giám sát. Nay, cách chức Nội các Thủ phụ để răn đe..."

Nhưng chỉ trừng trị Lý Đông Dương thì hiển nhiên vẫn chưa đủ. Điều này chỉ cần nhìn vẻ mặt của Hồ Minh và những người khác, từng người đều nhìn chằm chằm Lý Đông Dương, là đủ biết bọn họ khẳng định đang tức điên lên. Vốn dĩ họ cùng nhau ép Thiên tử cách chức Lưu Cẩn, thế nhưng Lý Đông Dương lại đột nhiên chủ động gánh vác tội lớn nhất, vậy thì bọn họ làm sao còn có thể dùng cớ này để đối phó Lưu Cẩn nữa?

Lúc này, khuôn mặt mo của Lưu Cẩn lập tức nở như hoa, trong mắt tràn đầy vẻ âm tàn nhìn chằm chằm Mao Kỷ, Hồ Minh và những người khác. Dám dồn hắn vào chỗ chết, đợi đến khi phong ba này qua đi, hắn nhất định sẽ cho những kẻ đó biết, Lưu Cẩn hắn không phải là kẻ không dám giết người!

Nhưng Lưu Cẩn vui mừng hơi sớm, việc quần thần ép thoái vị, chỉ một mình Lý Đông Dương bị trừng phạt thì vẫn chưa đủ. Nghe thấy Chu Hậu Chiếu nói: "Lưu Cẩn chấp chưởng Ty Lễ Giám, bỏ bê chức trách, đặc biệt cách chức Ty Lễ Giám Tổng quản, bế môn hối lỗi!"

Lưu Cẩn kinh ngạc, nhưng khi thấy Chu Hậu Chiếu với vẻ mặt khó coi nhìn chằm chằm mình, lập tức kịp phản ứng, lật đật phủ phục xuống đất hướng về Chu Hậu Chiếu nói: "Nô tỳ biết tội, định tuân theo thánh mệnh của bệ hạ, bế môn hối lỗi!"

Chậm rãi xoay người lại, Chu Hậu Chiếu mặt không đổi sắc nhìn Mao Kỷ, Hồ Minh, Dương Đình Hòa cùng những người khác nói: "Các khanh gia, trẫm xử trí như vậy, các khanh gia còn hài lòng không?"

Hồ Minh há miệng định nói gì đó, nhưng lúc này Dương Đình Hòa đã cung kính vô cùng cúi lạy xuống nói: "Bệ hạ xử trí công bằng, thật là minh quân thánh minh. Chúng thần tất nhiên không dám có bất kỳ dị nghị, xin cẩn tuân thánh mệnh!"

Mao Kỷ và những người khác đưa mắt nhìn nhau, rồi cùng cúi lạy Chu Hậu Chiếu. Mặc dù không đạt được mục đích hoàn toàn, nhưng việc có thể cách chức Ty Lễ Giám Tổng quản của Lưu Cẩn cũng có nghĩa là Lưu Cẩn giống như một con chó dữ đã mất đi nanh vuốt, không còn quá uy hiếp nữa.

Nhìn đám văn võ trọng thần rời đi, Chu Hậu Chiếu xoay người lại, bỗng nhiên nắm lấy chén trà hung hăng đập xuống đất, tiếng vỡ lanh lảnh vang vọng ra thật xa. Nơi xa, Mao Kỷ, Dương Đình Hòa và những người khác có thể nghe rõ tiếng Chu Hậu Chiếu đập vỡ chén trà, nhưng mấy người vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chậm rãi rời đi. Lý Đông Dương nghe tiếng chén trà vỡ nát, bước chân dừng lại một chút, khẽ thở dài, thân thể hơi khom xuống, hướng về phía Chu Hậu Chiếu mà lạy một cái, sau đó chậm rãi rời đi.

"Tức chết trẫm rồi!" Chu H���u Chiếu không khỏi phẫn nộ quát.

Lưu Cẩn phủ phục trên mặt đất không dám động đậy. Chuyện lần này do hắn mà ra, có thể nói nếu không phải Lý Đông Dương đã gánh vác một phần trách nhiệm thay hắn, nhìn tư thế của đám trọng thần kia, e rằng thật sự có thể ép Chu Hậu Chiếu vào đường cùng. Đến lúc đó, hoặc là quân thần bất hòa, hoặc là hắn sẽ bị đẩy ra làm vật tế thần.

Phát tiết một trận, Chu Hậu Chiếu chú ý tới Lưu Cẩn, khó nhọc nói: "Lưu đại bạn, trẫm biết ngươi có một phủ đệ bên ngoài cung. Những ngày qua ngươi hãy gác lại hết thảy, ở trong phủ tĩnh tâm sám hối đi!"

Lưu Cẩn trong lòng thở dài, trong ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác của Trương Vĩnh, Cốc Đại Dụng và mấy người khác, ông chán nản nói: "Lão nô cẩn tuân thánh mệnh!"

Chu Hậu Chiếu dường như có chút tâm phiền, xoay người sang chỗ khác, khoát tay áo nói: "Đại bạn cứ về đi!"

Chu Hậu Chiếu chưa từng xua đuổi hắn như vậy. Lưu Cẩn không khỏi run rẩy, phù phù quỳ rạp xuống đất nói: "Bệ hạ, những ngày qua không có lão nô hầu hạ, bệ hạ ngài nhất định phải chăm sóc tốt thân thể mình!"

Chu Hậu Chiếu lưng quay về phía Lưu Cẩn, thân thể khẽ run lên nhưng không xoay người lại. Lưu Cẩn cẩn thận từng bước rời khỏi Ngự phòng.

Lúc này, Cốc Đại Dụng bưng một chén trà nóng đặt trước mặt Chu Hậu Chiếu nói: "Bệ hạ, uống chút nước, bớt giận!"

Trương Vĩnh đứng cạnh Chu Hậu Chiếu nói: "Đúng vậy, bệ hạ, vì những người này mà tức giận làm hại thân thể mình thì không đáng chút nào!"

Chu Hậu Chiếu ngồi xuống, vẻ mặt mệt mỏi, mang theo vài phần tức giận nói: "Bọn hắn dám bức bách trẫm như vậy, nếu trẫm không đáp ứng, bọn hắn muốn làm gì đây?"

Nghe tiếng gầm gừ của Chu Hậu Chiếu, Cốc Đại Dụng và Trương Vĩnh cúi đầu, căn bản không dám nói tiếp. Lời này thì làm sao mà tiếp lời được?

Khẽ thở dài một tiếng, Chu Hậu Chiếu nhìn về phương Nam, chậm rãi nói: "Trẫm đột nhiên hơi nhớ Sở đại bạn, nghĩ đến trước kia hắn ở Tùng Dương thư viện đại khai sát giới, cũng là do bị những kẻ đó chọc tức!"

Trương Vĩnh và Cốc Đại Dụng không khỏi nhìn nhau, đồng thời trong lòng căng thẳng. Chu Hậu Chiếu đây là chuẩn bị triệu hồi Sở Nghị sao? Mãi mới chờ được lúc Lưu Cẩn bị xử lý, hai người đang tính toán làm thế nào để có thể tiến thêm một bước, leo lên vị trí Tổng quản Ty Lễ Giám, người đứng đầu Nội cung. Kết quả hiện tại Chu Hậu Chiếu lại nhắc đến Sở Nghị. Với địa vị của Sở Nghị trong lòng Chu Hậu Chiếu, cộng thêm phong thái và uy vọng của Sở Nghị trong đám thái giám lớn nhỏ của Nội cung, một khi Chu Hậu Chiếu triệu hồi hắn, vậy thì vị trí Tổng quản Ty Lễ Giám e rằng thật sự sẽ không còn duyên với bọn họ!

Liếc nhau, Cốc Đại Dụng hít sâu một hơi nói: "Bệ hạ, ngài cũng thấy rồi đó, Mao Kỷ, Hồ Minh và những người đó rõ ràng là nhằm vào Lưu Cẩn và Sở Nghị. Ngài đã bị ép cách chức đại nhân Thủ phụ Lý Đông Dương, công công Lưu Cẩn cũng bị buộc bãi chức bế môn hối lỗi, ai mà biết được bọn họ có dừng tay ở đây không? Phải biết rằng trên hịch văn của phản vương Chu Trí Phán còn có tên của Đốc chủ Sở Nghị đó!"

Chu Hậu Chiếu không khỏi giận dữ, bỗng nhiên vỗ bàn trà nói: "Chu Trí Phán tạo phản, bọn hắn có thể đổ tội lên người đại nhân Lý, đại bạn Lưu, thế nhưng mắc mớ gì đến Sở đại bạn?"

Trương Vĩnh nói: "Thế nhưng bệ hạ quên sao, Sở Nghị chấp chưởng Đông Xưởng, lại có quyền lực giám sát văn võ bá quan! Chu Trí Phán tạo phản, nói thật ra, Sở Nghị cũng có tội giám sát không chu toàn."

Nghe Trương Vĩnh nói, Chu Hậu Chiếu không khỏi tức giận đến bật cười: "Buồn cười, thật sự là buồn cười! Nếu cứ theo lẽ đó, vậy thì Tây Xưởng, Nội Hành Xưởng, thậm chí cả Cẩm Y Vệ đều có tội giám sát không chu toàn, hơn nữa cả triều văn võ cũng khó thoát khỏi liên can!"

Cốc Đại Dụng lườm Trương Vĩnh một cái rồi nói: "Bệ hạ bớt giận. Những văn thần này ngài cũng không phải là không biết, bọn họ chỉ một cái miệng có thể nói người chết thành sống, nói người sống thành chết. Chúng nô tài biết ngài nhớ nhung Sở đốc chủ, nhưng vì tốt cho Sở đốc chủ, gần đây bệ hạ vẫn không nên triệu hồi hắn. Bằng không mà nói, ai mà biết được những văn võ kia có thể hay không chĩa mũi nhọn vào Sở đốc chủ."

Chu Hậu Chiếu nhẫn nhịn nửa ngày, khó nhọc nói: "Tức chết trẫm rồi!"

Lúc chạng vạng tối, tại phủ Dương Đình Hòa, một bóng người lặng lẽ đi vào từ cửa sau. Trong thư phòng, Dương Đình Hòa, Mao Kỷ và mấy người khác nhìn bóng người đang đi tới, nếu không phải Trương Vĩnh thì còn là ai?

Trong số mấy tên nội thị thân cận bên cạnh Chu Hậu Chiếu, cảm giác tồn tại của Trương Vĩnh cũng không quá cao. Hắn không giống Sở Nghị chấp chưởng Đông Xưởng mà hung danh lan xa, cũng không như Lưu Cẩn chấp chưởng Ty Lễ Giám, Nội Hành Xưởng, địa vị dưới một người trên vạn người. Hắn cũng không bằng Cốc Đại Dụng chấp chưởng Tây Xưởng. Vì vậy, cảm giác tồn tại của Trương Vĩnh luôn bị Lưu Cẩn và mấy người bọn họ lấn át.

Dương Đình Hòa chắp tay hướng về phía Trương Vĩnh nói: "Trương công công, bên bệ hạ thế nào rồi?"

Trương Vĩnh cười cười nói: "Chư vị đại nhân không cần quá lo lắng. Bệ hạ tuy nổi giận, nhưng lại không thể làm gì, đồng thời đã ra lệnh Lưu Cẩn những ngày qua không được đi đâu cả, phải ở trong phủ bế môn hối lỗi."

Nói xong, trong mắt Trương Vĩnh lóe lên một tia hàn quang, hắn nói: "Nhưng bệ hạ lại nhắc đến một người, ta nghĩ chư vị đại nhân nhất định sẽ vô cùng hứng thú!"

Từng câu chữ trong chương truyện này được cẩn trọng chuyển ngữ, chỉ duy nhất tại truyen.free để độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free