(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 717: Thù, báo.
Tiếng lá xào xạc trong sân nhỏ.
Thường Hạo dõi theo thiếu nữ ăn hết toàn bộ những vật phẩm bổ nguyên ích huyết trong túi trữ vật của mình, ánh mắt y hệt như bậc cha mẹ dõi theo con trẻ uống thuốc.
Khi thiếu nữ vừa nuốt xong g��c ích máu cỏ cuối cùng.
Bầu không khí bỗng chốc trở nên trầm mặc.
Mãi một lúc sau.
Thường Hạo xoay lưng về phía thiếu nữ, phá vỡ sự tĩnh lặng.
Giọng hắn trầm thấp, nói: "Hai mươi năm."
Thiếu nữ khẽ giật mình, ngẩng đầu lên với vẻ hoang mang.
Thường Hạo tiếp lời: "Lão quái vật của Huyễn Thần Tông chậm nhất cũng trong vòng hai mươi năm nữa sẽ Hóa Thần thành công. Đến lúc đó, Huyễn Thần Tông sẽ nhảy vọt trở thành đệ nhất môn phái ở Lỗ Địa, và một khi có Hóa Thần trấn giữ, e rằng ta sẽ phải mất mấy trăm năm mới có thể báo mối thù gia tộc và sư môn."
Thiếu nữ dường như đã hiểu ra điều gì đó, khẽ cúi đầu không nói.
Thường Hạo vẫn quay lưng về phía nàng, trầm mặc nói: "Ta muốn rời đi, tận dụng hai mươi năm này, nhân lúc lão quái vật kia chưa kịp Hóa Thần, ta sẽ mau chóng bước vào cảnh giới Nguyên Anh. Nếu may mắn, ta sẽ nhân lúc lão quái kia độ thiên kiếp mà ra tay..."
Nói đoạn, hắn chậm rãi bước ra ngoài cửa.
Lời cuối cùng vọng lại: "Hãy đợi đấy, khi ta đồ diệt Huyễn Thần Tông, báo thù cho gia tộc và sư môn của ta xong xuôi, có lẽ chúng ta sẽ còn có ngày gặp lại."
Khi câu "ngày gặp lại" vừa dứt, người hắn đã hóa thành một đạo bạch hồng, biến mất giữa không trung.
Thiếu nữ bước vội đuổi theo vài bước trong sân, nhưng rồi dừng lại, đứng nguyên tại chỗ, sắc mặt bình tĩnh, không rõ đang suy nghĩ gì.
...
Mấy ngày sau.
Vương Lâm trở về tiệm khắc gỗ.
Những ngày cùng Vân Tước Tử đến Tứ Tông Liên Minh cảm ngộ ý cảnh của các tu sĩ Hóa Thần khác đã khiến hắn thu hoạch được không ít lợi ích.
Ngay trong ngày hắn trở về, theo bản năng, hắn phóng thần thức quan sát quầy bói của thầy tướng.
Chỉ thấy.
Thiếu nữ áo đỏ kia đang đứng trước quầy bói, chắp tay hành lễ, dường như lại đang xin một quẻ.
Ngay lập tức, Vương Lâm nghe thấy thiếu nữ kia với giọng mệt mỏi hỏi thầy tướng một câu.
"Tiên sinh có thể nào đã..."
Thầy tướng sắc mặt bình tĩnh, đáp: "Hết thảy đều là mệnh trung chú định."
Thiếu nữ khẽ nhíu mày, nàng không thể lý giải câu nói này.
Nhưng nàng cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ là lần nữa thi lễ, rồi cáo từ.
Nhìn bóng lưng thiếu nữ đi xa.
Chẳng bao lâu, một thân ảnh quen thuộc khác đã thay thế vị trí trước mặt thầy tướng.
Đó là Vương Lâm.
Vương Lâm chải chùm râu, hai bên thái dương đã điểm bạc, trông như một trung niên nam nhân cô độc. Hắn nhìn chằm chằm thầy tướng, hỏi: "Ta không rõ."
Thầy tướng lại tự mình cười, nói: "Ta cũng không hoàn toàn hiểu rõ."
Vương Lâm hỏi: "Mộng và hiện thực, chân thực và hư ảo, làm sao phân chia?"
Mộng cảnh của thầy tướng đã chệch khỏi hiện thực.
Điểm chệch hướng ấy lại nằm ở chỗ thiếu nữ áo đỏ này.
Nếu hiện thực và số mệnh trong giấc mộng kia không giống nhau, vậy cái gọi là vận mệnh, rốt cuộc là gì?
Thầy tướng lại lắc đầu, tựa hồ muốn nói Vương Lâm đã sai. Hắn nhìn đối phương một lúc, sau đó vẽ một vòng tròn lên quẻ bói trải ra.
"Đây chính là vận mệnh."
Vương Lâm nhìn vòng tròn ấy, đột nhiên toàn thân chấn động, dường như đã lĩnh ngộ điều gì.
Một vòng tròn.
"Ai có thể thâm nhập phá giải vòng tròn này, người đó liền có thể nắm giữ vận mệnh."
Thầy tướng mỉm cười nói.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Vương Lâm hít sâu một hơi, hỏi.
Giờ khắc này, hắn cuối cùng vạn phần xác định, người trước mắt có lai lịch bí ẩn, tu vi thâm sâu, là một tồn tại cực kỳ khủng bố.
Thầy tướng lẩm bẩm nói: "Ta đã nói, ta cũng không hoàn toàn hiểu rõ. Chỉ là những năm này, ta xuyên qua màn sương mù, hiểu rõ được một chút đạo lý. Sau khi hiểu rõ những điều này, ta chợt nhớ ra một vài chuyện, nhưng lại không phải toàn bộ."
Dứt lời, hắn nhìn Vương Lâm, thản nhiên nói: "Khách trong mộng chẳng biết mình là khách, đợi đến khi biết ra, mộng tỉnh, tất cả rồi sẽ hiểu, và cũng sẽ chứng thực."
Vương Lâm ánh mắt co rút, mặc dù không rõ tất cả những điều thầy tướng nói sau đó, nhưng bản năng mách bảo hắn đây là một giấc mộng liên quan đến thiên địa vũ trụ.
Mộng.
Giấc mộng của hắn tuyệt không chỉ là một đời của tu sĩ Kết Đan kỳ Thường Hạo.
"Ta phải cảm ơn ngươi." Thầy tướng nói với Vương Lâm.
Vương Lâm nhìn thầy tướng, im lặng hỏi: "Vì sao cảm ơn ta?"
Thầy tướng mỉm cười, chỉ vào vòng tròn trên bàn, nói: "Bởi vì vòng tròn này, là ngươi nói cho ta biết."
"Ta?"
Vương Lâm lập tức càng thêm hoang mang, theo sau là sự bối rối.
"Ta nói cho ngươi biết ư?"
Thầy tướng lắc đầu, nói: "Không phải ngươi của bây giờ."
Vương Lâm lập tức nghĩ đến đáp án, sau đó chăm chú nhìn thầy tướng: "Là ta của tương lai ư?"
Thầy tướng khẽ gật đầu, nói: "Phải, nhưng rốt cuộc là ngươi của lúc nào trong tương lai đây?"
Giọng hắn cũng có chút hoang mang, tựa hồ không nhớ rõ, hoặc là, căn bản không rõ ràng.
Hắn chỉ nhớ rõ, vòng tròn này là Vương Lâm nói cho hắn biết, nhưng vào lúc nào hắn lại từ Vương Lâm mà được dẫn dắt, ngộ ra vận mệnh là một vòng tròn, chính hắn cũng không hay.
"Cáo từ."
Vương Lâm hít sâu một hơi, rồi quay người rời đi.
Lúc này, hắn cũng không còn muốn tiếp xúc dù chỉ một chút với thầy tướng.
Vòng tròn cổ xưa to lớn này, giống như một vực sâu có thể nuốt chửng tất cả, căn bản không phải thứ một tu sĩ vừa chuẩn bị Hóa Thần như hắn có th��� mạo hiểm thử. Điều hắn có thể làm chỉ là giữ khoảng cách.
Nhìn Vương Lâm rời đi.
Thầy tướng đứng giữa con đường tấp nập.
Mọi người xung quanh qua lại không ngừng, nhưng trong mắt thầy tướng, dường như chẳng có gì cả, như thể giữa thiên địa mênh mông này chỉ có một mình hắn.
Trong lòng hắn tự nhủ: "Số mệnh là một đường thẳng, bất kể là mộng cảnh hay hiện thực, đều chỉ là một đường thẳng đơn thuần. Ai có thể nối hai đường thẳng ấy lại m���t cách hoàn chỉnh, biến chúng thành một vòng tròn, người đó sẽ trở thành vận mệnh hoàn chỉnh, chính là người sáng tạo ra tất cả vận mệnh."
"Vận mệnh từ vòng tròn này lưu chuyển ra."
"Chỉ là, chúng rốt cuộc là thật hay giả đây? Ý nghĩa khác biệt giữa thật và giả nằm ở đâu?"
Thầy tướng rơi vào trầm tư bối rối.
Khách trong mộng chẳng biết mình là khách, hắn mới chỉ tỉnh một nửa mà thôi. Mọi đáp án đều phải chờ hắn hoàn toàn tỉnh lại mới biết được.
Mà khoảng thời gian ấy, đã không còn xa.
Chỉ mười lăm năm nữa, chính là khi Thường Hạo tám mươi tuổi, cũng là lúc câu chuyện này kết thúc.
Mười lăm năm.
Đối với tu chân giả mà nói, mười lăm năm chỉ như cái chớp mắt. Một tu sĩ Kết Đan kỳ bình thường bế quan cũng thường tính bằng vài chục, thậm chí trăm năm.
Trong núi mới một ngày, thế gian đã trăm năm.
Nhưng đối với phàm nhân bình thường mà nói.
Mười lăm năm, lại đại diện cho rất nhiều điều.
Phàm nhân sống được bảy mươi tuổi đã là trường thọ.
Mười lăm năm, là một phần năm cuộc ��ời của phàm nhân.
Đặc biệt đối với người già, mười lăm năm cuối đời trôi qua cực nhanh.
Lại một năm tuyết rơi dày đặc.
Một ngày này, cha của Đại Ngưu, một lão nhân ngoài sáu mươi tuổi, khó thoát khỏi quy luật sinh lão bệnh tử của phàm nhân, đã rời khỏi tiệm thợ rèn, kết thúc cuộc đời mình.
Vương Lâm kinh ngạc nhìn ngôi nhà đối diện tiệm thợ rèn, hắn không khỏi nhớ về chàng hán cởi mở năm xưa, người trung niên hán tử thỉnh thoảng mang rượu trái cây đến cho hắn hai mươi năm về trước.
Hai mươi năm trôi qua.
Hóa ra, ông ấy đã già rồi.
Năm nay, ông ấy hơn sáu mươi tuổi, và ông ấy đã mất.
Đây chính là sinh lão bệnh tử của phàm nhân.
Vương Lâm đi đến tiệm thợ rèn, tiệm đã mở cửa hàng chục năm này. Đêm nay, một màu tang trắng bao trùm, tiếng khóc than không ngớt.
Mẹ của Đại Ngưu đang khóc than, nói chuyện với Vương Lâm. Người phụ nhân trẻ tuổi năm xưa, giờ đây cũng đã bạc trắng đầu.
Đại Ngưu cùng vợ con mời Vương Lâm vào nhà.
Năm nay Vương Lâm cũng đã tóc dài bạc trắng. Đại Ngưu thấy vậy, mắt hổ đỏ bừng, bật khóc gọi một tiếng: "Vương thúc."
Người ta vẫn thường nói, khi một người đàn ông thực sự trưởng thành là lúc cha mình rời khỏi nhân thế.
Cha mẹ còn đó, dù tuổi tác có lớn đến đâu, người ta vẫn mãi là con trẻ, bởi luôn có cha mẹ ở phía trước, thay họ chắn đi bức tường kia.
Giờ đây, khi người từng che chắn cho họ đã ra đi.
Trước mặt Đại Ngưu không còn gì cả, không còn người che chắn cái c·hết cho hắn.
Hắn cuối cùng đã trở thành một nam tử hán trưởng thành.
Giờ đây, hắn nhìn thấy Vương thúc thân thiết như cha từ thuở nhỏ cũng đã tóc bạc trắng đầu, sớm muộn cũng sẽ như cha mình hôm nay mà rời đi hắn.
Nghĩ đến đây, Đại Ngưu càng không kìm được nỗi buồn trào dâng.
Vương Lâm thở dài một tiếng, vỗ vai Đại Ngưu, sau đó như vuốt ve Đại Ngưu của năm xưa, hắn vuốt mái tóc đứa con của Đại Ngưu.
Hai mươi năm qua, hắn đã không biết đã nếm bao nhiêu bữa cơm, uống bao nhiêu chén rượu tại gia đình này, mắt thấy Đại Ngưu từ một đứa trẻ choai choai, trưởng thành, lấy vợ sinh con.
Đứa tr��� năm xưa vẫn nhìn hắn khắc gỗ, giờ đây đã trở thành một thợ rèn thành thục, tay cầm thiết chùy.
Thay vào đó là con của Đại Ngưu đến xem hắn khắc gỗ.
Vương Lâm thắp một nén hương cho cha của Đại Ngưu.
Trong lòng hắn thở dài.
Đây tựa như một vòng luân hồi.
Trong lòng hắn dâng lên một sự minh ngộ, sự minh ngộ này càng lúc càng sâu sắc. Giờ khắc này, ánh mắt hắn mang một màu sắc hoàn toàn khác, lần nữa nhìn ngôi linh đường tang trắng đầy tiếng khóc than này, và nhìn lại trận tuyết lớn giăng đầy trời kia.
Đời người, cũng tựa như trận tuyết này.
Trải qua một kiếp, nó không hoàn toàn tan biến, mà chôn sâu trong đất, chờ ngày nắng ráo khí bốc lên trời, rồi đến mùa đông năm sau, lại là một trận tuyết.
Xuân Hạ Thu Đông, là một vòng luân hồi.
Sinh lão bệnh tử, cũng là một vòng luân hồi.
Cha của Đại Ngưu dưới loại lực lượng này, từ tuổi tráng niên bước sang tuổi già, cuối cùng rời khỏi nhân thế.
Đại Ngưu bản thân dưới loại lực lượng này, từ hài đồng trưởng thành thành người lớn, thay cha tiếp quản ti���m thợ rèn.
Con trai của Đại Ngưu dưới loại lực lượng này mà sinh ra, tương lai lại sẽ lặp lại cuộc đời của cha mình, của ông nội.
Đây chính là luân hồi sinh lão bệnh tử của phàm nhân.
Đột nhiên, nguyên thần của Vương Lâm thoát khỏi thân thể, bay vút lên bầu trời xa xăm, muốn truy tìm nguồn gốc loại lực lượng này. Hắn cảm nhận được loại lực lượng này ở một nơi vô cùng xa xôi, cao vợi.
Nguyên thần của hắn thậm chí thoát ly khỏi hành tinh này.
Trong một con đường khác.
Thầy tướng tận mắt thấy nguyên thần của Vương Lâm từng chút một bay cao, bay vào trong tinh không.
Ánh mắt hắn thậm chí còn nhìn thấy kẻ thù sinh tử của Vương Lâm, Thiên Vận Tử, đã ẩn mình trong tinh không từ rất lâu, đợi chờ Vương Lâm.
"Con đường Hóa Phàm của Vương Lâm sắp kết thúc." Thầy tướng quay đầu lại, nhìn về một phương hướng xa xôi vô tận.
"Hạn kỳ tám mươi tuổi của hắn đã đến, giấc mộng của ta, cũng nên tỉnh rồi."
Phương hướng ấy.
Một tông môn, hôm nay đã hóa thành huyết địa.
Cả nhà 3.912 người.
Từ khi vị lão tổ sắp Hóa Thần kia bị một nam tử với sát ý ngút trời, hung tàn ám sát đến c·hết.
Toàn bộ Huyễn Thần Tông, liền nghênh đón một kiếp nạn kinh khủng nhất trong lịch sử.
Đó là một cuộc đồ sát không màng sống c·hết.
Đối phương không màng sống c·hết, Huyễn Thần Tông cũng chẳng còn thiết tha mạng sống.
Núi thây biển máu!
Cả ngọn núi đều bị nhuộm đỏ.
Ngày hôm đó, Huyễn Thần Tông, không một sinh linh nào sống sót.
Dưới ánh mắt dõi theo của thầy tướng, một thân hình tập tễnh, mặt mày máu me, tựa ác quỷ hình người, với mấy phần ánh sáng cuối cùng lóe lên trong mắt, đang tiến về phía tòa thành này.
Hắn, muốn trả cho thiếu nữ một cái công đạo.
Thù, đã báo.
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free và sẽ không xuất hiện ở bất cứ nơi nào khác.