(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 31: Bản án mới
"Chào mừng trở lại đơn vị, Vương An tiên sinh."
Sau hai ngày nghỉ ngơi, Vương An đúng bảy giờ có mặt tại phòng làm việc của mình.
Khi anh ta vừa cởi áo khoác, chuẩn bị mặc đồng phục, giọng Ly Uy Khắc đột nhiên vang lên.
"Cảm ơn, Ly Uy Khắc, gần đây có chuyện gì không?"
"Xin hãy xác định rõ khoảng thời gian "gần đây"."
"Được rồi, tôi đang nói những gì đã xảy ra trong hai ngày hôm kia và hôm qua."
Giao tiếp với một hệ thống máy tính đôi khi thật sự khá phiền phức.
"Vâng, có khá nhiều. Anh muốn biết về điều gì?"
"Theo thứ tự ưu tiên là: liên quan mật thiết đến tôi, có chút liên quan đến tôi, và không liên quan gì đến tôi."
"Đầu tiên, vụ án mạng tại khu dân cư Mịch La đã hoàn thành giai đoạn một, điểm tích lũy đã được trao. Theo quy tắc, vụ án này đã được chuyển về kho lưu trữ S. Tổng cộng 500 điểm tích lũy cho giai đoạn một. Trong đó, cô Lâm Duyệt đã hoàn thành công việc thanh trừ ác linh và nhận được 170 điểm. Ông La Thông đã hoàn thành công việc hỗ trợ và nhận được 60 điểm. Anh nhận được số điểm còn lại là 270."
"Anh có đồng ý với phương án phân phối điểm tích lũy này không? Nếu có, tôi sẽ thực hiện theo."
Điểm tích lũy liên quan đến tương lai của mình, đương nhiên Vương An sẽ không nhượng bộ. Hơn nữa, nếu không phải anh ta, khu dân cư Mịch La hiện giờ có lẽ đã biến thành địa ngục.
Anh ta gật đầu: "Được."
"Điểm tích lũy đã được phân chia xong. Hiện tại anh có tổng cộng 353 điểm."
Khoảng cách đến câu lạc bộ 500 điểm tích lũy đã không còn xa, Vương An lập tức cảm thấy có chút mong đợi.
"Thứ hai, quy cách xử lý vụ án của anh đã được nâng cấp. Hiện tại anh có thể tự mình xử lý các hồ sơ cấp B, đồng thời có thể cùng người khác thành lập tổ ba người để xử lý các hồ sơ cấp A."
Hồ sơ cấp B tương đương với các vụ án giết người thông thường. Vụ án mạng ở khu dân cư Mịch La ban đầu chỉ là hồ sơ cấp B, nhưng vì xuất hiện ác linh cấp Bốn siêu cấp nên cấp độ vụ án mới được nâng lên.
Trong hai ngày nghỉ vừa qua, Vương An mới biết được một chuyện.
Lần Lâm Duyệt nói chuyện với anh và yêu cầu anh cùng La Thông phá án vào ngày hôm sau thực chất là một bài kiểm tra. Dựa vào kết quả đó, cấp độ vụ án mà Vương An có thể tự mình xử lý ở bước tiếp theo sẽ được quyết định.
Tuy nhiên, do số người chết trong hồ sơ cấp B của khu dân cư Mịch La vào chiều hôm đó quá nhiều, Vương An đã tạm thời được đưa vào tổ của Anjoko và tiếp tục kiểm tra.
Vương An không rõ kết quả kiểm tra cuối cùng của Anjoko và Hứa Du ra sao, nhưng anh ta 'trong họa có phúc', giành được tư cách độc lập xử lý hồ sơ cấp B.
Mỗi hồ sơ cấp B ít nhất mười lăm điểm tích lũy. Với mức này, Vương An chỉ cần hoàn thành mười hồ sơ cấp B là có thể gia nhập câu lạc bộ 500 điểm.
Mười hồ sơ cấp B, nhiều nhất là năm ngày làm việc.
Vương An thắt chiếc cà vạt sọc xanh nâu, cố gắng buộc gọn mái tóc dài lòa xòa của mình. Tuy nhiên, việc này hầu như chẳng có tác dụng gì. Mái tóc của anh ta vốn vô cùng ương bướng, ngay cả khi đã kinh mạch thông suốt cũng chẳng thể chế ngự được.
"Còn có tin tức gì không?"
"Khi xử lý hồ sơ cấp B có liên quan đến an toàn cá nhân, anh có thể nộp đơn xin trang bị cần thiết."
Vương An nhẹ nhàng thở ra.
Anh nhớ đã lâu rồi mình muốn có những tấm bảo hộ. Hơn nữa, những khẩu súng ngắn anh nhìn thấy ở câu lạc bộ bắn súng hôm trước cũng khiến anh hơi động lòng. Mặc dù năng lực võ học của anh không hề thấp, nhưng ai lại không muốn được an toàn hơn, tránh xa nguy hiểm một chút?
Dù cho khẩu súng tiêu chuẩn thấp nhất của khoa hình sự trinh sát không có mấy uy lực khi đối đầu với người Thức Tỉnh, nhưng có vẫn hơn không.
"Ngoài ra, tầng năm trên mặt đất hôm nay vừa mới ban hành một lệnh truy nã mới. Các thám tử phụ trách vụ án cấp B trở lên đều có quyền xem xét."
"Lệnh truy nã?"
"Trên tầng bốn và tầng năm trên mặt đất thường xuất hiện một số tội phạm đặc biệt, những kẻ có khả năng trốn tránh vòng tay giám sát và lẻn vào tầng ba."
Vương An khẽ nhíu mày.
Vòng tay giám sát và người máy giám sát ở mỗi tầng là một hệ thống đồng bộ. Chỉ cần có người xuất hiện từ thang máy, người máy sẽ ngay lập tức kiểm tra thông tin vòng tay. Ngay cả khi có kẻ có thể lừa được vòng tay, chúng cũng không thể lừa cả vòng tay lẫn người máy cùng lúc.
Trừ phi...
Trừ phi người này căn bản không hề đeo vòng tay!
Hắn đã tháo vòng tay ra!
Anh ta liếc nhìn hình ảnh một cái đầu người đang nhấp nháy trên màn hình máy tính. Đó là lệnh truy nã mới, tổng cộng có mười sáu người. Dưới mỗi lệnh truy nã đều có mức tiền thưởng và điểm tích lũy cho việc bắt giữ kẻ đó.
Điều hấp dẫn Vương An nhất là khung màu đen ở cuối danh sách lệnh truy nã.
Khung đen nghĩa là không có ảnh.
Điều này thậm chí còn khó tin hơn việc tháo vòng tay. Dù có tháo vòng tay đi chăng nữa, ít nhất cũng có tên và lý lịch, có thể truy xuất ảnh ghi lại từ hồ sơ lịch sử. Nhưng không có ảnh, nghĩa là thậm chí hồ sơ lịch sử cũng không tồn tại!
"Nick?"
Vương An mặc áo vest bên ngoài chiếc áo chống đạn, nhìn màn hình và hỏi: "Người nước ngoài sao?"
"Xin hãy định nghĩa khái niệm 'người nước ngoài'."
Vương An cười cười: "Không, không có gì."
Sau ngày tận thế, nhân loại bị phân chia vào hàng trăm thành phố lớn, được kết nối với nhau bằng những con đường trắng. Mặc dù khái niệm "người nước ngoài" vẫn còn tồn tại, nhưng đối với máy móc mà nói, ranh giới này đã trở nên vô cùng mơ hồ.
Nhìn bản tin truy nã về tội phạm không có ảnh này, Vương An khẽ lắc đầu: "Phá hoại quản lý thành phố, chống đối quân đội, có ý định gây tổn hại nghiêm trọng cho người Thức Tỉnh."
"Cụ thể là tình huống như thế nào?"
Anh ta hỏi.
Anh ta luôn cảm thấy lai lịch của Nick này rất kỳ lạ.
"Hồ sơ đã bị niêm phong, không thể truy cập."
Ly Uy Khắc trả lời.
Điều này có nghĩa là, khoa hình sự trinh sát chỉ cần đi bắt kẻ tên Nick, không cần hỏi nguyên nhân cụ thể. Nhưng trong thông tin truy nã lại không hề có tài liệu cụ thể nào về Nick, không ảnh, không mô tả chiều cao, cân nặng hay đặc điểm ngoại hình.
Tóm lại, việc này giống như chỉ tay vào không khí và nói: "Này, có một tên tội phạm ở đây, các anh phải bắt hắn!"
Anh ta lắc đầu.
Mặc dù "mức thưởng" cho Nick rất cao, hàng trăm nghìn tiền thưởng cùng 2000 điểm tích lũy, nhưng rõ ràng đây không phải mục tiêu mà Vương An cần xem xét.
"Ngoài ra, cô Hứa Du mời anh tối nay đi ăn cùng họ."
"Họ?"
"Vâng, tổng cộng có bảy nhân viên khoa hình sự trinh sát vừa được thăng cấp. Theo lời cô Hứa Du, đây là một hoạt động tăng cường tình hữu nghị. Ông La Thông và cô Lâm Duyệt cũng sẽ được mời tham gia."
Vương An mỉm cười. Khi anh ta mới đến khoa hình sự trinh sát, Ly Uy Khắc từng nói rằng hiện tại khoa ở khu C chỉ có tổng cộng mười một người Thức Tỉnh. Trừ La Thông và Lâm Duyệt, tức là chỉ có hai người từng có kinh nghiệm liên quan. Những người Thức Tỉnh còn lại, bao gồm cả Vương An, đều là lính mới chưa có chút kinh nghiệm làm việc nào.
"Nếu tối nay tôi rảnh."
Vương An đáp: "Tôi nhất định sẽ đi."
Ly Uy Khắc bắt đầu giới thiệu những chuyện không liên quan đến Vương An, như các tin tức về những gì đã xảy ra ở các khu khác trong thành phố, hay trên tầng bốn trên mặt đất. Quân đội lại đang giao tranh dữ dội với sinh vật ngoài đường trắng ở đâu đó, đạt được những thành quả gì, vân vân.
Không có tin tức về tầng một, tầng hai, cũng như không có tin tức về tầng sáu trở lên.
Vương An vừa nghe Ly Uy Khắc "họp báo", vừa điền đơn xin trang bị của mình trên máy tính.
Sáu tấm bảo hộ "Cấp 5", không kèm pháp trận hay phù chú, có thể chống chịu hỏa lực súng ngắn ở khoảng cách 10m, và có đủ khả năng phòng ngự đối với đâm dao. Cấp bậc t��m bảo hộ càng cao, lực phòng ngự càng mạnh và trọng lượng cũng càng lớn. Tấm bảo hộ Cấp 5 đã là cấp cao nhất mà khoa hình sự trinh sát có thể cung cấp, mỗi tấm nặng gần bốn kilogram.
Nhưng trọng lượng này đối với Vương An hiện tại không là gì cả.
Một khẩu súng ngắn cảnh sát cỡ nòng trung bình, được gắn pháp trận cấp thấp, có thể gây ra một mức độ tổn thương nhất định cho người Thức Tỉnh cấp Ba. Xét việc Vương An chưa từng trải qua huấn luyện bắn súng chuyên nghiệp, cái gọi là "tổn thương nhất định" này cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành "bắn không trúng thì không có sát thương", nhiều nhất chỉ có thể dùng làm vũ khí uy hiếp.
Khi điền đến đây, Vương An không khỏi nghĩ đến hai khẩu Man Lôi Cự Mãng ở câu lạc bộ bắn súng.
Những loại vũ khí đã được cải tiến như vậy mới thật sự là mục tiêu mà mọi đàn ông tha thiết ước mơ.
Đơn xin được gửi đi chưa đầy một phút đã được phê duyệt. Chắc hẳn Lâm Duyệt vẫn đang ở văn phòng, chỉ là không biết hiện tại bộ dạng cô ấy có tỉnh táo không.
Vương An suy nghĩ miên man một lát, rồi nhanh chóng gạt bỏ, điều hồ sơ cấp B ra và lật vài trang.
La Thông từng nói, người mới tuyệt đối đừng cân nhắc những vụ án đã kéo dài nhiều năm, vì nếu chúng đã tồn tại lâu như vậy, nghĩa là trước đây đều không thể phá án và bắt giữ thủ phạm. Đối với người mới thì càng đúng như vậy.
Về lý thuyết, theo cách sắp xếp hồ sơ từ mới đến cũ, chỉ cần xem đến trang thứ ba là đủ rồi. Những vụ án được tiếp nhận thường nằm trong ba trang đầu.
Tuy nhiên, Vương An hiện tại không có việc gì làm, nên anh ta lật thêm vài trang.
Đến trang thứ sáu, anh ta dừng lại.
Vụ án mạng tại khu dân cư Nhạc Dũng Hoa Viên, bốn người chết – ba người lớn và một đứa bé – cùng một người bị thương nặng. Người mẹ đã đẩy con mình từ trên cao ốc xuống, sau đó giết chết chồng, mẹ và đứa con nhỏ của mình, cuối cùng tự sát.
Vụ án xảy ra cách đây nửa năm, từng được các nhân viên khoa hình sự trinh sát thế hệ trước tiếp nhận. Nhưng sau khi toàn bộ khoa hình sự trinh sát thế hệ trước bị xóa sổ, vụ án này cũng không được giải quyết và đến nay vẫn chưa khép lại.
Vương An nhẹ nhàng gõ tay lên mặt bàn.
Chỉ dựa vào mô tả vụ án, vụ này gần như giống hệt vụ án ở khu dân cư Mịch La.
Điểm khác biệt là vụ án này còn có một nhân chứng – đứa trẻ bị thương nặng kia. Tuy nhiên, tên tuổi nhân chứng đã được bảo mật. Trừ khi Vương An nhận vụ án này, nếu không sẽ không thể tìm được nơi ở của đứa trẻ bị thương nặng.
Sau vài phút suy nghĩ, Vương An quyết định và nói: "Tôi cần toàn bộ tài liệu về vụ án mạng ở khu dân cư Nhạc Dũng Hoa Viên này."
"Anh đã xác nhận tiếp nhận vụ án này, xin hãy ký tên vào mục tên hồ sơ."
Một khi đã ký tên, Vương An sẽ không thể tiếp nhận các hồ sơ cấp B khác cho đến khi vụ án này được khép lại theo đúng quy trình.
Vương An không chút do dự, ký tên của mình.
"Sau đó anh sẽ nhận được toàn bộ tài liệu."
Ly Uy Khắc nói.
Vài giây sau, Ly Uy Khắc lại có câu trả lời xác nhận mới: "Một phần tài liệu anh cần đã bị hư hại, có muốn tiếp tục không?"
Hư hại?
"Hư hại từ khi nào? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Xảy ra vào một thời điểm nào đó."
Thời gian cụ thể bị một lực lượng không thể hiểu nổi xóa đi âm thanh.
Nói cách khác, người thám tử thuộc khoa hình sự trinh sát thế hệ trước đã tiếp nhận vụ án này đã hy sinh trong lần "toàn quân bị diệt" trước đó, và tài liệu vụ án cũng bị hủy hoại trong "trận chiến" ấy.
Nếu đó thật sự là một trận chiến đấu.
Bởi vì những sự kiện xảy ra ở thế hệ trước đã trở thành "điều cấm kỵ", đến mức ngay cả việc Ly Uy Khắc nói ra thời gian cụ thể cũng bị tự động che giấu.
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.