(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 32: Bị phỏng vấn
Hồ sơ kiểu gì mà thám tử cần mang theo bên mình? Tài liệu nào mà không thể sao lưu?
Vương An khẽ nhíu mày.
Nhưng điều đó không khiến anh ta từ bỏ ý định, bởi vì vụ án này có một lý do khiến anh ta không thể không nhúng tay vào: Số tiền thưởng kếch xù.
Ngoài tiền thưởng kết án của bản thân vụ án, thân nhân của nạn nhân còn nguyện ý chi trả thêm 150 ngàn để "tìm ra hung thủ thật sự".
Vương An đang rất túng thiếu, điều này không cần phải nghi ngờ. Anh ta đang cần gấp một khoản tiền để mua tài liệu chi tiết về vụ án năm xưa từ câu lạc bộ bắn súng. Không có những tài liệu đó, anh ta rất khó để minh oan cho bản thân.
Số tiền thưởng của vụ án này có thể đáp ứng được nhu cầu cấp thiết đó của Vương An. Không thể không nói, mức thưởng này quả thực đáng kinh ngạc.
Theo tài liệu nội bộ của câu lạc bộ bắn súng, chỉ 110 ngàn là có thể mua được một loại năng lực đặc thù. Loại năng lực này không thuộc dạng thức tỉnh, không thể tăng cường hiệu quả thông qua tu luyện, nhưng ít nhất cũng là một dạng năng lực.
Mà giờ đây, ở tầng ba mặt đất, có người sẵn lòng bỏ ra 150 ngàn để "mua" một sự thật. Sự thật về cái chết của một người thân.
Mười phút sau, Vương An đã đọc xong tất cả những thông tin còn sót lại về vụ án giết người tại khu dân cư Nhạc Dũng Hoa Viên do Ly Uy Khắc thu thập.
Sau đó, anh ta lên lầu hai, ký nhận thẻ bài và khẩu súng ngắn, kèm theo mười lăm viên đạn. Những thứ này chỉ là trang bị thông thường; nếu thực sự muốn đối phó người Thức Tỉnh, anh ta phải tự mình mua sắm thêm, tương tự như trong quân đội.
Đạn phụ ma, thẻ bài Luyện Kim, bùa hộ mệnh linh năng... đây đều là những khoản chi phí cực kỳ đắt đỏ.
Trong khi đó, Vương An hiện tại còn không có cả tiền để điều tra vụ án của chính mình năm xưa.
Tự giễu cười nhẹ, anh ta nạp mười lăm viên đạn vào hộp tiếp đạn, khóa nòng súng lại, rồi đưa súng lên vai, nhắm vào mục tiêu giả định vài lần.
Cả cha và mẹ anh ta đều là quân nhân. Từ năm bảy tuổi, Vương An đã bắt đầu tiếp xúc với các loại súng ống. Dù chưa được huấn luyện bắn súng chính thức do còn nhỏ, nhưng súng ống đối với anh ta mà nói cũng không xa lạ gì.
Sau khi làm quen với thao tác rút súng, Vương An nhét khẩu súng ngắn bình thường đến mức tầm thường này vào bao súng dưới nách, vừa suy nghĩ về vụ án vừa đi xuống lầu.
"Trước khi rời đi, mời anh ghé qua văn phòng của phu nhân Lâm Duyệt một lát. Cô ấy có việc cần anh hoàn thành." Giọng nói của Ly Uy Khắc lại vang lên.
Vương An hơi sửng sốt, mơ hồ cảm thấy không biết liệu chuyện anh ta từng nhìn thấy kia có bị Lâm Duyệt phát hiện không?! Trong lòng anh ta vô cùng thấp thỏm.
Đến trước cửa phòng làm việc của Lâm Duyệt, thấy cửa hé mở, anh ta mơ hồ nghe thấy có người đang nói chuyện bên trong.
"Dựa theo điều lệ..." Lâm Duyệt dường như đang nói gì đó, nhưng bị tiếng gõ cửa của Vương An làm gián đoạn. Cô ấy nói: "Vào đi."
Vương An đẩy cửa đi vào.
Đối diện bàn làm việc của Lâm Duyệt, trên một chiếc ghế khác, có một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi đang ngồi. Ông ta mặc một bộ vest đen vừa vặn, bên trong là áo len cao cổ màu xanh đậm. Bộ râu quai nón được cắt tỉa cẩn thận cùng mái tóc hơi dài khiến người đàn ông này trông đầy vẻ nghệ sĩ.
Trong lúc Vương An đánh giá người đàn ông lạ mặt, ông ta cũng đang quan sát anh.
"Vị này là ông Neo," Lâm Duyệt chủ động giới thiệu, rồi ra hiệu Vương An ngồi xuống và hỏi: "Tình hình hồi phục thế nào rồi?"
Vương An gật đầu: "Bệnh viện nói không có vấn đề gì."
Lâm Duyệt thầm than trong lòng. Bị ác linh cấp Tứ nhòm ngó, với tiêu chuẩn của bệnh viện ở tầng ba mặt đất, chắc chắn không thể phát hiện ra bất cứ vấn đề gì. Tuy nhiên, càng không phát hiện ra, khả năng xảy ra vấn đề trong tương lai lại càng lớn.
Tạm gác lại vấn đề đó, cô ấy chủ động giới thiệu: "Ông Neo là phóng viên chuyên mục của Tuần báo Thứ Năm. Hiện tại, Tuần báo Thứ Năm đang hợp tác với chính quyền để thực hiện một chuyên mục, đưa tin tích cực về tất cả các vị trí trong chính quyền hiện tại."
Loại hình đưa tin này sẽ giúp nhiều người dân bình thường hiểu hơn về cách vận hành của chính quyền, tối đa hóa việc giảm bớt sự bất mãn và thiếu tin tưởng của dân chúng đối với chính quyền. So với các bộ phận khác, Khoa Trinh sát Hình sự và Khoa Thẩm duyệt đặc biệt quan trọng, bởi vì chúng liên quan trực tiếp đến cả người dân bình thường lẫn người Thức Tỉnh.
Một Khoa Trinh sát Hình sự càng minh bạch, hay nói cách khác là càng cởi mở, có thể giảm thiểu thái độ hoảng loạn của người dân đối với người Thức Tỉnh một cách hiệu quả. Những đợt đưa tin tương tự đã được thực hiện rất nhiều lần trong lịch sử, về cơ bản cứ khoảng mười lăm năm lại lặp lại một lần, nhằm đảm bảo đủ độ công khai. Vì vậy, trong việc xử lý những vấn đề này, chính quyền đã sớm có quy trình chuẩn mực.
Nói một cách đơn giản, đó là "tạo dựng ngôi sao". Một ngôi sao đại chúng đầy sức hút hấp dẫn hơn nhiều so với những bản tin khô khan trên báo chí, và cũng dễ dàng được công chúng chấp nhận hơn.
Tiền đề để tạo dựng một ngôi sao đơn giản là: thân thế ly kỳ, ngoại hình thu hút, năng lực mạnh mẽ, tốt nhất là người mới, ít va chạm, và kể cả có lỡ miệng cũng không có bí mật gì đáng kể để tiết lộ. Điều quan trọng nhất là không có bất kỳ thế lực hậu thuẫn nào.
Cứ như vậy, Vương An đã lọt vào mắt xanh của chính quyền.
Anh từng phạm tội phải xuống tầng một dưới lòng đất, nhưng không từ bỏ nỗ lực. Sau khi thức tỉnh năng lực và trở về, không lâu sau khi gia nhập Khoa Trinh sát Hình sự, anh đã ngăn chặn một vụ án loại S xảy ra, một mình kiên cường chống lại ác linh cấp cao, cứu sống hàng ngàn sinh mạng vô tội của dân chúng.
Là hậu duệ quân nhân, thân hình cao lớn vạm vỡ, tuy không hẳn là vẻ đẹp trai xuất chúng, nhưng anh thuộc kiểu người khiến người khác cảm thấy mạnh mẽ, đáng tin cậy. Dù sao, chính quyền tạo dựng thần tượng không phải để tuyển chọn hoa hậu, điều quan trọng nhất là khiến người dân cảm thấy đáng tin cậy.
Hơn nữa, anh là một tân binh đúng chuẩn: không gia nhập bất kỳ phe phái nào của chính quyền, xuất thân từ gia đình quân đội nhưng lại không theo nghiệp binh, và cũng không có dính líu đến những đại gia tộc ở tầng sáu mặt đất.
Tóm lại, nếu chính quyền có một khuôn mẫu, thì khuôn mẫu này quả thực được tạo ra dành riêng cho Vương An.
Ngay lập tức, chính quyền và tòa báo đã hợp tác ăn ý. Tòa báo cử phóng viên giỏi nhất theo sát phỏng vấn, chính quyền thì tạo mọi điều kiện thuận lợi. Tóm lại, mục tiêu lần này là tuyên truyền về công việc của chính quyền, đồng thời nâng tầm danh tiếng cho Vương An.
Còn việc điều này có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho công việc của Vương An sau này hay không, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của chính quyền. Hoặc nói cách khác, Vương An có thể sẽ thấy công việc khó khăn hơn, nhưng những người khác lại thoải mái hơn rất nhiều.
Lâm Duyệt ban đầu từ chối kế hoạch này, nhưng sau đó vẫn chấp nhận đề nghị của La Thông. Vương An đã bị ác linh cấp Tứ nhòm ngó, thời gian tỉnh táo của anh sẽ không kéo dài quá lâu, và không ai biết tinh thần anh sẽ sụp đổ lúc nào. Để anh trở thành một ngôi sao, trải qua một cuộc sống thoải mái, dễ chịu có lẽ là sự đền bù tốt nhất dành cho anh.
Đương nhiên, tất cả những điều này chính quyền biết, Lâm Duyệt biết, và Neo – phóng viên tòa soạn cũng biết, chỉ có Vương An là không hay biết.
Anh ta nghe Lâm Duyệt kể xong chuyện phỏng vấn, có chút băn khoăn hỏi: "Tại sao lại là tôi?"
Anh ta cũng không muốn mang theo một phóng viên đi điều tra án. Nói cho cùng, trình độ của anh ta không cao, đầu óc tỉnh táo cũng phần lớn dùng vào việc võ học. Điều tra án đối với anh ta mà nói cũng là một quá trình không ngừng tìm tòi. Mang theo phóng viên chẳng khác nào lúc nào cũng phải rụt rè.
Chắc là hiểu lầm ý nghĩ của Vương An, Lâm Duyệt chủ động nói: "Ông Neo cũng là người Thức Tỉnh, nên khi anh làm việc không cần lo lắng về sự an nguy của ông ấy."
"Tôi biết ông ta là người Thức Tỉnh, hơn nữa ít nhất cũng từ cấp Tứ trở lên!" Vương An thầm nhủ trong lòng, khí tức trên người Neo thật cổ quái, lúc mạnh lúc yếu. Nhưng dù thế nào, thực lực của ông ta chắc chắn vượt xa Vương An.
Vấn đề là, Neo càng mạnh, càng dễ làm nổi bật sự yếu kém của Vương An!
Chỉ là Lâm Duyệt đã không cho phép từ chối, cô ấy nói thêm: "Nếu phối hợp hoàn thành công việc này, anh sẽ nhận được một khoản điểm tích lũy khổng lồ."
"Được thôi, vì số điểm tích lũy."
Neo mỉm cười chủ động chìa tay ra: "Chào anh, tôi là Neo. Tôi gửi bài cho Tuần báo Thứ Năm, đôi khi còn viết vài bài tạp văn. Không biết anh đã từng đọc qua chưa?"
Vương An lắc đầu: "Thật xin lỗi, tôi đến từ tầng một dưới lòng đất."
Neo không hề để tâm, tiếp tục tự giới thiệu: "Phóng viên là công việc chính của tôi, nhưng đồng thời tôi cũng là một chiến đấu pháp sư."
"Chiến đấu pháp sư?!"
Vương An quay đầu nhìn Lâm Duyệt.
Lâm Duyệt khẽ gật đầu: "Ông Neo có khả năng di động thi pháp, và cũng từng tham gia kiểm tra cận chiến, thành tích khá tốt."
Vương An thở phào một hơi, đưa tay ra b��t lấy tay Neo: "Chào ông, tôi là Vương An, thám tử hạng nhất của Khoa Trinh sát Hình sự."
Cuộc kiểm tra cận chiến đó, thực ra cũng chỉ là tiêu chuẩn của người bình thường. Nếu thực sự đánh nhau, Vương An e rằng chỉ một ngón tay là có thể quật ngã Neo — pháp sư thì nên làm việc của pháp sư, chứ không phải đùa giỡn cận chiến với Vương An, người sở hữu nội lực thông suốt.
Tuy nhiên, như vậy là đủ rồi. Ở tầng ba mặt đất, phần lớn những người được gặp vốn dĩ là người bình thường. Việc sở hữu khả năng chiến đấu vượt trội hơn so với người thường, đủ để tự vệ, thì cũng coi là không tồi.
Hai người bắt tay. Neo sau đó hỏi: "Xin hỏi thám tử Vương định đi đâu tiếp theo?"
"Tôi muốn đến chỗ thám tử La Thông xin vài lá bùa hộ mệnh linh năng." Vương An nhìn Lâm Duyệt. Đề nghị tiếp nhận vụ án của anh ta được Lâm Duyệt phê chuẩn. Vương An đã phát hiện vấn đề, nên chắc hẳn Lâm Duyệt cũng sẽ không xem nhẹ.
Lâm Duyệt gật đầu nói: "Tôi đã thông báo cho thám tử La Thông, anh ấy đang đợi anh trong văn phòng."
Nh��n Vương An đứng dậy đi đến cửa, Lâm Duyệt bỗng nhiên gọi: "Vương An."
Vương An quay đầu.
"Cẩn thận đấy." Lâm Duyệt dặn dò một câu.
Vương An gật đầu.
Nhìn Vương An đưa Neo ra ngoài rồi đóng cửa rời đi, Lâm Duyệt dùng cán bút gõ nhẹ xuống bàn, rồi đứng dậy, hơi bồn chồn đi đến bên cửa sổ. Cô ấy đẩy cửa chớp ra, từ đây có thể nhìn thấy rõ cổng lớn của Khoa Trinh sát Hình sự từ trên cao.
"Bệnh viện đã chẩn đoán chính xác rằng tinh thần của ông Vương An không bị tổn thương," Ly Uy Khắc nói.
"Không, anh không hiểu đâu." Lâm Duyệt trả lời với vẻ mặt không đổi.
Nếu ngay cả quy trình điều trị thông thường của người bình thường cũng có thể phát hiện ra bệnh tâm thần của người Thức Tỉnh, thì thế giới này đã không còn sự khác biệt giữa người Thức Tỉnh và người không Thức Tỉnh nữa rồi. Tinh thần của Vương An rốt cuộc có vấn đề hay không, hiện tại chỉ có thể xem xét theo hướng tồi tệ nhất. Thế giới tinh thần của anh ta hiện tại có lẽ đã gần như tan vỡ, chỉ là đang miễn cưỡng duy trì. Nếu như bị m���t cú sốc nữa, không chừng nó sẽ sụp đổ hoàn toàn ngay lập tức.
Nhưng Lâm Duyệt cũng biết, những lo lắng của mình chẳng có chút giá trị nào. Khi linh khí khôi phục, sinh mệnh sẽ ngày càng trở nên vô giá trị, điều đó đúng với cả người bình thường lẫn người Thức Tỉnh. Không thể vì lý do "thế giới tinh thần của Vương An có thể sụp đổ" mà cung phụng anh ta. Chỉ cần anh ta còn sống, chỉ cần anh ta vẫn là một người Thức Tỉnh cấp thấp, thì vẫn phải tiếp tục làm việc.
Khoảng mười phút sau, Vương An và Neo xuất hiện trong tầm mắt của Lâm Duyệt. Hai người dường như nói gì đó, rồi không lâu sau, chiếc ô tô của Neo lái đến, và cả hai lên xe rời đi.
Nhìn chiếc xe khuất dạng cuối tầm mắt, Lâm Duyệt thu ánh nhìn lại, đi đến bàn làm việc, mở màn hình máy tính lên. Trên màn hình của cô ấy, hiển thị chính là vụ án mà Vương An phải xử lý.
Đây là bản dịch trọn vẹn, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị.