Vương An đi mấy ngày. Một hôm, khi lên đến núi, hắn bỗng cảm thấy một trận lạnh lẽo trên mặt. Ngẩng đầu nhìn lên, những hạt mưa tí tách rơi từ trên không.

Đoạn đường này thế núi hiểm trở, hai bên cây cối rậm rạp, cành lá sum suê. Mưa rơi lốp bốp, đa phần đều đọng trên lá cây, một ít nhỏ giọt qua kẽ lá mà thấm vào mặt người, lạnh buốt. Nước mưa dọc theo thân cây tí tách chảy xuống đất.

Trong núi có những đoạn đường mòn lát bậc đá xanh, nhưng một vài bậc đã mòn vẹt, không còn thấy rõ. Bị nước mưa xối xuống, chúng càng thêm trơn trượt. Đừng nói người bình thường, ngay cả những hiệp khách giang hồ đi trên con đường như thế này cũng phải hết sức cẩn trọng.

Cũng may, Vương An mang vác nặng trịch tương đương sức nặng của hai ba người, mỗi bước đi đều in hằn dấu chân, nên chẳng bị ngày mưa làm khó dễ.

Đi chừng hai canh giờ, khi đã gần đến đỉnh núi, Hành Dương thành hiện ra mờ ảo phía xa. Vương An đứng dưới tàng cây, lấy lương khô trong bọc hành lý ra ăn. Loại lương khô này chỉ là mì nướng trộn muối thô, nhai trong miệng thì khô khan vô cùng. Thế nhưng, so với thức ăn thông thường ở thế giới cũ, nó lại được xem là mỹ vị. Khi khát, những giọt mưa đọng trên cây nhỏ xuống, còn vương mùi thơm ngát của lá cây.

Bởi cái lẽ tâm tịnh thì cảnh tịnh, Vương An sau khi tu luyện công pháp thần bí đạt thành tựu, lại dần dà nắm được cách vận chuyển nội lực Tồi Tâm Chưởng, trong lòng thư thái vô cùng. Mọi áp lực chất chứa từ thế giới cũ đều được gột rửa sạch sẽ, bởi vậy hắn ăn uống vui vẻ lạ thường, thậm chí ăn bữa lương khô mà cứ như đang thưởng thức một bữa đại tiệc.

Lúc này, phần lớn những người đi đường đều là võ lâm hiệp khách tiến về Hành Dương dự lễ. Ai nấy đều có thần sắc vội vã, cảm thấy đường mưa khó đi nên trong lòng nôn nóng. Ấy vậy mà khi nhìn thấy một Vương An, kẻ lại coi việc ăn ngủ ngoài trời giữa mưa gió là một thú vui, họ đều coi hắn như kẻ ngốc.

Vương An chẳng bận tâm ánh mắt người khác, chăm chú ăn nốt chiếc bánh nướng cuối cùng trên người. Hắn thầm nghĩ đêm nay vào Hành Dương, liệu có tìm được một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi không. Mấy ngày nay hắn luôn ăn gió nằm sương bên ngoài, chẳng có thời gian tu luyện, vận chuyển nội lực một cách đàng hoàng. Nhớ tới việc sắp phải đối mặt với đông đảo cao thủ, trước đó, nhất định phải nghỉ ngơi dưỡng sức, đưa thực lực lên trạng thái đỉnh phong.

Đang suy nghĩ, bỗng nhiên nghe thấy tiếng nữ tử líu ríu vọng lên từ dưới núi. Lúc này, nước mưa róc rách, không khí trong lành, ngay cả tiếng nói của các cô gái cũng nghe thật trong trẻo lạ thường.

Chẳng mấy chốc, một nhóm ni cô đi tới, tuổi còn khá trẻ. Họ mặc quần áo đen rộng thùng thình, che dù, vừa đi vừa nói chuyện, thỉnh thoảng còn có vài người bật cười. Trong số những tiểu ni cô này, vài cô có dáng vẻ trắng trẻo, đặc biệt là những người đang che dù. Cổ tay họ thon thả, uyển chuyển như không xương, những giọt nước li ti bắn ra xung quanh chiếc dù cứ như cổ tay của các nàng được đúc bằng ngọc trong suốt vậy.

Điều khiến Vương An hơi ngạc nhiên là những tiểu ni cô này ai nấy thực lực đều không hề yếu. Trên người họ cũng có khí tức vận chuyển, rõ ràng là nội lực dồi dào. Hơn nữa, nội lực thuần khiết, không tạp loạn, hiển nhiên chẳng phải nội lực công pháp của môn phái nhỏ nào. Những ni cô này trên giang hồ, dù tệ nhất cũng phải là cao thủ hạng ba.

Vương An không phải là chưa từng thấy phụ nữ. Những người này cũng có dung mạo thanh tú, nhưng không có một ai có thể khiến hắn động lòng. Huống hồ lúc này điều hắn quan tâm hơn cả là tu luyện võ công. Thực lực cường đại, tự nhiên không thiếu thốn phụ nữ; thực lực không đủ, tự nhiên không thể nào giữ được phụ nữ bên mình. Đạo lý này không ai dạy hắn, nhưng ở thế giới cũ hắn đã thấy nhiều, trong lòng hắn tự có sự thấu hiểu.

Vì vậy, chỉ kinh ngạc một chút, Vương An liền không nhìn nữa, cúi đầu chăm chú ăn đồ của mình.

Những ni cô đối diện nhìn thấy Vương An đứng dưới tàng cây ăn ngấu nghiến, ai nấy đều sững sờ. Theo đó có mấy người che miệng cười trộm, loáng thoáng nghe thấy họ nói đại loại như "Đồ ngốc quá!", "Thật thô lỗ!".

Vương An chẳng bận tâm những người này, chỉ chăm chú ăn nốt chiếc bánh nướng cuối cùng trên người. Đột nhiên hắn cảm thấy xung quanh không còn giọt nước nào rơi trúng người mình, tưởng rằng mưa đã tạnh. Ngạc nhiên ngẩng đầu lên, lúc này hắn mới nhìn thấy một tiểu ni cô mười sáu, mười bảy tuổi đứng trước mặt mình, chiếc dù đang che trên đỉnh đầu Vương An.

Tiểu ni cô này vóc dáng không cao, cũng vì thế, muốn che dù cho Vương An, nàng càng phải nhón chân lên, trông có vẻ rất vất vả. Nhìn nội lực thuần khiết trên người nàng, hiển nhiên nàng tu luyện cực kỳ khắc khổ, nên thực lực võ công mạnh hơn hẳn những ni cô khác. Thế nhưng thể chất của nàng so với Vương An lúc này thì hoàn toàn gầy yếu, vậy mà lại đứng đây che dù cho mình...

Vương An cười nói: "Ngươi đang làm gì vậy?"

Tiểu ni cô đáp: "Trời mưa nhiều, sợ huynh sinh bệnh."

Giọng tiểu ni cô trong trẻo như chim oanh hót, uyển chuyển dễ nghe, lại là một tiểu mỹ nhân rõ ràng. Đổi thành người khác, chắc chắn sẽ vô cùng cảm động. Vương An chỉ mỉm cười, nhận lấy chiếc dù, hỏi: "Nếu ngươi mắc mưa thì sao?"

Tiểu ni cô nói: "Ta hướng Quan Thế Âm Bồ Tát cầu nguyện, Quan Thế Âm Bồ Tát thần thông quảng đại, nhất định sẽ không để ta mắc bệnh." Nàng đại khái rất ít khi nói chuyện với nam nhân, vừa nói mấy câu này đã là một sự dũng cảm lớn lao. Lúc này sắc mặt nàng đỏ bừng, thân thể cũng khẽ run rẩy.

Vừa lúc, một người trong đám ni cô gọi: "Nghi Lâm, mau về đây!"

Tiểu ni cô vội vàng khẽ cúi chào Vương An, rồi vội chạy về phía đoàn người. Bởi vì trời mưa đường trượt, nàng suýt chút nữa thì ngã.

Vương An nhìn theo bóng lưng tiểu ni cô, lại bật cười một tiếng.

Chỉ nghe thấy đám nữ nhân kia lại xì xào bàn tán, phần lớn đều trách móc tiểu ni cô tên Nghi Lâm: "Ngươi đúng là lòng tốt, đó là đồ ngốc, quan tâm hắn làm gì?"

Nghi Lâm cố gắng giải thích: "Quan Thế Âm Bồ Tát phổ độ chúng sinh, chắc chắn không bận tâm ai là đồ ngốc, ai là thiên tài. Ta nhìn hắn cô đơn đứng dưới mưa ăn lương khô, chắc hẳn là không nơi nương tựa..."

Sau đó các nàng lại nói gì đó, nhưng đoàn người đã đi xa, dần dần nghe không rõ.

Vương An tiện tay gấp chiếc dù lại, liếc nhìn cán dù, trên đó viết dòng chữ "Hằng Sơn Nghi Lâm".

"Phái Hằng Sơn này cũng là Ngũ Nhạc kiếm phái, chắc chắn sẽ đến Hành Sơn dự lễ. Đợi lần sau gặp, đem chiếc dù này trả lại cho nàng là tốt nhất."

Vương An gài chiếc dù ra sau lưng, lại lấy ra một chiếc chén trà, hứng một chén nước mưa từ trời. Hắn tựa lưng vào thân cây, lim dim nhấp nước, như thể đang thưởng thức chén trà thơm quý hiếm độc nhất vậy.

Người khác nhìn thấy hắn có dù mà không che, lại cầm chén hứng nước mưa uống, lập tức đều cho rằng Vương An không chỉ là đồ ngốc, e rằng còn là một kẻ điên.

Đợi đến khi một chén nước uống cạn, Vương An dùng nước mưa rửa tay, bỗng nhiên trông thấy một người, cao chừng một thước tám, có vóc dáng tương tự mình, bên hông đeo một thanh trường đao. Đao tuy chưa ra khỏi vỏ, nhưng Vương An luôn cảm thấy bên trong có khí tức sát phạt nồng đậm.

Điều quan trọng hơn là, người này tuy đi giày mỏng đế, nhẹ nhàng, mà mũi giày lại không hề dính bụi đất. Nếu không đoán sai, đây chính là "khinh công" mà người đời này vẫn thường nhắc tới, chỉ là không biết khinh công của người này rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào.

Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Vương An, người kia cũng liếc nhìn lại. Cách làn mưa bụi dày đặc, ánh mắt người kia vẫn sắc bén vô cùng, tựa như muốn xuyên thủng gương mặt Vương An.

Vương An trong lòng giật mình: "Nội lực của người này sắc bén như thanh khoái đao vừa ra khỏi vỏ. Trong thế giới này, thực lực của hắn có lẽ đã chạm đến ngưỡng của cao thủ hạng nhì. Sau nhiều ngày như vậy, đây là cao thủ mạnh nhất ta từng gặp!"

Người kia dường như có việc khác, chẳng mấy bận tâm đến Vương An. Liếc nhìn một cái, hắn liền thu ánh mắt, rồi chăm chú nhìn về phía trước. Cũng không biết nhìn thấy điều gì, hắn vội vàng xuống núi, nhanh chóng biến mất sau màn mưa.

Lại qua một lát, từ dưới núi lại đi lên một gã hán tử cao lớn, mặt chữ điền, mày kiếm mắt sáng. Bên trái hắn vác một hồ lô rượu, trên lưng bên phải đeo thêm một thanh trường kiếm. Giống như Vương An, hắn có dù mà không che, lại cầm một hồ lô rượu khác, vừa đi vừa uống trong mưa, phóng khoáng, tự do tự tại.

Trông thấy Vương An đứng dưới tàng cây dùng nước mưa rửa tay, gã hán tử kia dường như sững người giây lát, nhưng chỉ từ xa giơ hồ lô trong tay lên ra hiệu với Vương An. Hai người mỉm cười với nhau, chẳng nói chuyện, coi như khách qua đường gặp nhau.

Vương An uống cạn một hơi chén nước mưa trong tay, trong lòng lại nghĩ: "Người này mà cũng sắp đạt đến thực lực đỉnh phong của cao thủ hạng nhì rồi, thực lực còn cao hơn hai người của phái Thanh Thành. Quả nhiên, càng gần Hành Sơn, cao thủ càng nhiều."

Ngày mưa người đi đường núi vốn dĩ đã không nhiều, sau khi người này xuống núi trong mưa, phía sau càng thưa thớt, không còn thấy bóng người.

Đợi đến lúc xế chiều, Vương An sắp ra khỏi núi, phía sau đã hồi lâu không có ai đi theo. Lúc này nước mưa dần dần tạnh, bốn bề núi rừng trống trải, tĩnh mịch. Đến cả chim chóc cũng đã về tổ từ lâu, ngoại trừ tiếng bước chân sột soạt của Vương An trên mặt đất, cũng chỉ còn lại tiếng nước nhỏ giọt từ cành cây xuống đất bầu bạn cùng hắn.

Vương An lại chẳng thấy cô tịch. Lúc trước ở thế giới cũ hắn tự mình khổ luyện mà không thấy khổ cực, đến nơi đây, núi non xanh biếc, hoang vu tĩnh lặng ở nơi đây lại càng khiến hắn cảm thấy thú vị lạ thường, tâm tình lại càng phấn chấn.

Đợi đến khi nghe thấy tiếng nước chảy ào ào, lúc này hắn mới phát hiện, mình lúc nào không hay đã ra khỏi sơn cốc. Phía trước thế núi đã thoai thoải, gần như bằng phẳng.

Theo thói quen mấy ngày nay, Vương An lấy ra túi nước, đi về phía có tiếng nước. Làm đầy túi nước sạch trước khi vào thành, dù sao cũng tốt hơn việc lấy nước ở một nơi lạ lẫm như vậy khi vào thành.

Tiếng nước kia đến từ một dòng suối nhỏ, chắc là do trời mưa, nước có vẻ hơi đục. Bất quá, so với nước ở thế giới cũ, quả thực có thể gọi là nước lọc.

Vương An cúi người, túi nước chạm vào đáy suối. Chưa kịp múc được bao nhiêu, hắn bỗng nhiên trông thấy có thứ gì đó lững lờ trôi dạt xuống từ thượng nguồn. Chờ đến Vương An trước mặt, hắn sững sốt một chút.

Đây là tấm vải đen từ áo của các ni cô giữa trưa, mép vải rất gọn gàng, như thể bị lưỡi dao sắc lẹm cắt đứt ngay lập tức. Vương An thò tay cầm lấy mảnh vải hình tam giác này, xác nhận đây là một góc ống tay áo đen.

Ngẩng đầu nhìn phía thượng nguồn dòng suối, Vương An khẽ nheo mắt. Ống tay áo một góc bị lưỡi dao cắt xuống, rõ ràng là đám tiểu ni cô kia đang gặp rắc rối, nếu không ai lại vô cớ đi đối nghịch với chiếc áo đen của mình? Tiểu ni cô tên Nghi Lâm là người không tệ, các nàng gặp phiền phức, Vương An tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.

Thu túi nước, Vương An xoay cổ, suy nghĩ một lát, rồi rảo bước theo dòng suối nhỏ đi lên phía trước. Đôi giày sắt lướt trên cỏ dại ven suối phát ra tiếng sột soạt.

Trong núi ban đêm đến sớm lạ thường. Mới vừa rồi còn có thể nhìn thấy chút ánh sáng mờ, nhưng đi sâu vào núi không bao lâu, dần dần chẳng nhìn rõ được gì nữa. Cũng may núi rừng tĩnh mịch, một lúc sau, hắn mơ hồ nghe thấy phía trước dường như có tiếng người nói chuyện.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.