Sáu mươi bảy. Anthony Bear

"Tôi và nàng quen nhau trong một rừng Hoa Trắng. Nàng mặc một chiếc váy liền áo họa tiết hoa nát."

Khu vực Vành Đai Mặt Trời số 9

Từng chiếc xe bay lơ lửng lướt qua bên ngoài cửa sổ. Màn cửa được kéo lên, che khuất dòng xe cộ bên ngoài.

Người đàn ông mặc bộ vest trắng trở lại bàn làm việc ngồi xuống. Trên tấm bảng tên đặt trên bàn ghi rõ thân phận của ông: Bác sĩ tâm lý.

"Mời anh tiếp tục." Ông nói với bóng người đang ngồi trên ghế sô pha.

Người thanh niên trên ghế sô pha nói tiếp: "Nàng mặc một chiếc váy liền áo họa tiết hoa nát, tôi cứ nghĩ là ——"

"Xin chờ một lát." Người đàn ông gọi dừng người thanh niên, viết gì đó vào sổ rồi vẽ một vòng tròn. "Họa tiết trên váy có ý nghĩa đặc biệt nào không?"

"Sau này nàng có nói, đó là chiếc váy nàng thích nhất."

"Tôi hiểu rồi, mời anh tiếp tục."

Người thanh niên tiếp tục nói: "Tôi cứ nghĩ nàng đang đi dạo, cho đến khi thấy nàng hái rau dại tôi mới biết nàng sống trong rừng."

"Nàng sống trong rừng sao?"

"Vâng, nhà nàng ở trong rừng Hoa Trắng."

"À vâng, xem ra bạn gái của anh là người giàu có."

Khóe miệng người thanh niên mấp máy, làm ra động tác cười: "Khi đó tôi cũng tò mò như anh bây giờ, thế là liền đến bắt chuyện. Nàng... Nàng thật sự là một cô gái xinh đẹp."

Người đàn ông hỏi: "Anh có ảnh của nàng không?"

"Đương nhiên." Ng��ời thanh niên trả lời. Anh ta lấy tấm ảnh từ túi áo ngực ra, nghiêng người về phía trước đưa cho người đàn ông.

Bác sĩ tâm lý nhận lấy tấm ảnh, cầm xem kỹ vài giây, rồi lại nhìn người thanh niên.

"Tâm hồn nàng còn đẹp hơn vẻ ngoài vô số lần."

"Ôi, xin lỗi." Bác sĩ tâm lý cười áy náy, trả lại tấm ảnh.

"Không có gì." Người thanh niên nhận lấy, cẩn thận dịu dàng đặt lại vào túi áo ngực: "Tôi có thể tiếp tục kể không?"

"Đương nhiên rồi."

"Sau khi quen biết, tôi vẫn thường đến tìm nàng chơi. Vài tháng sau, chúng tôi yêu nhau. Nàng là một cô gái dịu dàng, chu đáo, loại người mà mọi việc đều có thể sắp xếp ổn thỏa..." Người thanh niên khoa tay múa chân kể, dường như chỉ có cách đó mới có thể diễn tả hết sự tốt đẹp của cô gái.

"Rồi sao nữa?"

"Chúng tôi đã trải qua ba năm hạnh phúc, vui vẻ, rồi đính hôn."

Nắp bút trong tay người đàn ông vô thức gõ nhẹ cuốn sổ ghi chép. Lúc này, vẻ mặt người thanh niên dần trở nên ảm đạm: "Tôi không thể quên được nụ cười của nàng khi thử váy cưới hôm đó. Tự tay đeo nhẫn vào tay nàng có lẽ là khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời tôi. Sau đó... Một tuần trước hôn lễ, nàng qua đời. Nàng chết trong vụ tấn công của Tự Nhiên giáo hội, tôi nghĩ anh chắc đã xem tin tức rồi."

"Đúng vậy." Ánh mắt người đàn ông rơi vào chiếc nhẫn cưới trên ngón giữa của người thanh niên, dừng lại ở tay anh ta, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Theo mô tả trong hồ sơ của anh, nửa tháng trước anh lại gặp được nàng đúng không?"

Người thanh niên gật đầu.

"Anh có thể mô tả một chút không?"

Người thanh niên dừng lại một lát, như đang sắp xếp suy nghĩ, rồi mở miệng: "Đó là buổi sáng, tôi nghe thấy phòng bếp có chút động tĩnh. Tôi bước ra khỏi phòng ngủ, thấy nàng đang làm bữa sáng, rồi sau đó đi dọn dẹp phòng."

"Cái này chắc chắn không phải ảo giác của anh sao?"

"Tôi đã ăn hết bữa sáng." Người thanh niên nói. "Sau đó cuộc sống cứ như thể trở lại bình thường. Ngoại trừ việc chỉ có tôi nhìn thấy nàng. Cha mẹ nàng rất lo lắng cho tôi, nên đã giới thiệu anh cho tôi."

"Vậy nàng cũng ở đây sao?" Người đàn ông nhìn quanh tìm kiếm cô gái vô hình.

"Bình thường nàng sẽ không dậy sớm đến vậy."

"Thôi được." Người đàn ông khép cuốn sổ ghi chép lại, nghiêm mặt nói với anh ta: "Chẩn đoán sơ bộ cho thấy anh đang phát sinh chứng rối loạn tâm thần. Nỗi nhớ bạn gái đã khiến anh vô thức tự thôi miên mình. Sự ám thị tâm lý này đã tạo ra ảo giác bạn gái anh trở về."

"Có lẽ là vậy." Người thanh niên bình tĩnh nói. "Nhưng tôi không muốn thay đổi những điều này."

"Tôi có cần phải nhắc nhở anh không, hiện tại chứng rối loạn tâm thần này mới chỉ phát triển đến giai đoạn giữa, một khi đến giai đoạn cuối. Tình trạng này sẽ gây ra rất nhiều xáo trộn cho cuộc sống của anh, thậm chí có khả năng dẫn đến tâm thần phân liệt."

Người thanh niên mím môi, không trả lời.

"Xem ra anh đã quyết định rồi. Nhưng với tư cách một bác sĩ, có vài việc tôi nhất định phải làm. Ông Anthony, mời đặt cái này trong phòng của anh, nó sẽ ghi lại sinh hoạt hàng ngày của anh. Lần tới nhớ mang nó đến."

"Tôi hiểu rồi."

...

Hai tuần sau.

"Tình trạng tinh thần của anh không được tốt lắm." Người đàn ông nhận thấy anh ta đã thay đổi rất nhiều.

"Cái này ư?" Anthony chỉ vào bộ râu quai nón của mình, cười nói: "Nàng thích."

Sau đó Anthony chợt nhớ ra điều gì đó, lấy máy quay phim từ trong túi ra trả lại cho bác sĩ.

Người đàn ông đặt nó vào màn hình thông tin toàn cảnh, rồi bật chế độ một chiều và im lặng.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, ngoại trừ việc người đàn ông thỉnh thoảng điều chỉnh nhịp điệu của hình ảnh.

Vài phút sau, ông ta dời mắt hỏi Anthony: "Anh đã xem đoạn ghi hình này chưa?"

"Tôi sẽ không xem."

Người đàn ông thu lại máy ghi hình, nhìn về phía Anthony: "Tôi đề nghị anh nhập viện điều trị."

Trong đoạn ghi hình chỉ có một mình Anthony. Anh ta nói chuyện với không khí, tự nấu cơm, tự dọn dẹp phòng. Cô gái vô hình kia từ đầu đến cuối chưa từng tồn tại.

Anthony lắc đầu: "Đây là lựa chọn của tôi. Vậy thì đến đây thôi, nếu có nhu cầu tôi sẽ tìm đến anh."

Anh ta rời khỏi phòng khám, đi thang máy xuống lầu rồi lên phi thuyền.

"Ông ta lại đang khuyên anh 'tiêu diệt' tôi sao?"

Trên ghế phụ, cô gái mặc chiếc váy liền áo họa tiết hoa nát mở miệng.

"Anh không muốn cãi nhau..." Anthony xoa xoa trán.

Nàng ôm lấy Anthony, dịu dàng nói: "Em xin lỗi... Em chỉ là không muốn anh nghĩ em là ảo giác."

"Anh biết mà." Anthony thở phào một hơi, mỉm cười với nàng.

"Chúng ta về nhà thôi."

...

Hai tháng sau.

Anthony đến phòng khám tâm lý.

"Nàng biến mất rồi."

"Bắt đầu từ khi nào?"

"Sáng hôm kia."

"Nàng có từ biệt anh không?"

Anthony lắc đầu.

"Trước đó có chuyện gì xảy ra không?"

"Nàng bắt đầu cáu gắt như thường lệ, sau đó nói với tôi rằng lúc đó nàng dường như không có ý thức. Vài ngày trước khi biến mất, nàng có nói không muốn làm tổn thương tôi..."

Người đàn ông thở dài một hơi: "Là một người lắng nghe, tôi thấy rất đáng tiếc. Nhưng với tư cách một bác sĩ tâm lý, tôi muốn chúc mừng anh."

Ông ta vươn tay ra.

"Anh đã bình phục."

...

Anthony bước ra khỏi phòng khám. Ánh nắng giả rực rỡ chói mắt.

Anh ta nhất thời không biết phải làm gì, ngơ ngác đứng ��� cửa ra vào.

【 Cái chết là một căn bệnh. Hãy gia nhập chúng tôi, chiến thắng cái chết. 】

Lời quảng cáo khoa trương vang vọng từ khinh khí cầu trên không trung.

Anthony ngẩng đầu lên.

...

"Một câu chuyện rất hay."

Trong phòng phỏng vấn, Joyce gật đầu.

"Tôi có một câu hỏi." Từ một chiếc ghế khác, một cô gái tóc vàng nhỏ nhắn xinh xắn, thần sắc kiêu căng khoanh tay châm chọc: "Nàng đã nhìn trúng anh như thế nào vậy?"

Anthony, với thân hình hơi mập và bộ râu ria rậm rạp, nói: "Trước đây tôi không như vậy. Nàng nói với tôi: 'Anthony, nếu nội tâm anh tinh tế tỉ mỉ, thì hãy để vẻ ngoài thô kệch một chút. Nếu nội tâm anh nồng nhiệt, thì hãy thể hiện sự yên tĩnh, điềm đạm. Như vậy sẽ khiến những kẻ ngớ ngẩn chỉ biết 'trông mặt mà bắt hình dong' chịu thiệt lớn.'"

"Vậy nên bây giờ anh trông như một ông chú trung niên phát phì vậy." Cô gái châm chọc nói. "Ôi, còn có bộ râu quai nón thật kinh tởm nữa chứ."

Anthony chỉ mỉm cười, không phản bác. Anh ta hỏi Joyce: "Con người thật sự có thể vĩnh sinh sao..."

Anh ta nhận ra Joyce là thủ lĩnh của những người này.

"Điều này là không còn nghi ngờ gì nữa." Joyce trả lời.

"Sau khi chết, ý thức của con người sẽ đến một thế giới khác sao..."

"Tôi không biết." Joyce lắc đầu.

Giữa lúc Anthony dần lộ vẻ thất vọng, anh ta lại nói thêm một câu.

...

"Nhưng cũng như chúng ta không thể chứng minh thế giới sau khi chết tồn tại, chúng ta cũng không thể chứng minh thế giới sau khi chết không tồn tại."

Lời Joyce nói khi đó vang vọng trong tai anh ta. Máu nhuộm đỏ áo ngoài trước ngực, một loạt binh sĩ xuất hiện trong tầm mắt. Nhưng rất nhanh, những hình ảnh đó dần bị một vầng sáng trắng thay thế.

Mọi âm thanh biến mất, không biết đã trôi qua bao lâu, tiếng xào xạc của khu rừng bị gió thổi lọt vào tai.

Anh ta nhìn thấy một rừng Hoa Trắng, cùng một thiếu nữ mặc chiếc váy liền áo họa tiết hoa nát.

Thiếu nữ nhìn về phía này, nhón chân lên vẫy vẫy tay, gió nhẹ làm tóc nàng lay động.

Anthony nở nụ cười, cất bước đi về phía nàng.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền trình bày tại địa chỉ truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.