(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 117: Quan tốt Mục Tô
Uy quyền của quan bao trùm khắp nơi, không một ai dám cất lời.
Mục Tô rất đỗi hài lòng với uy nghi của mình, ngáp một cái nói: "Lui đường đi, bản quan mệt mỏi rồi."
Giữa lúc mọi người còn đang nhìn nhau, Mục Tô đã đứng dậy đi về phía hậu đường nha môn.
Tuy nhiên, Mục Tô chợt nghĩ đến một chuyện, bước chân liền dừng lại. Hắn nghiêng đầu hỏi áp ti: "Kẻ nào hôm nay canh giữ cổng huyện thành, lập tức áp giải vào tử lao, ngày mai giữa trưa xử chém!"
Nói đoạn, Mục Tô cất bước rời đi, chỉ cảm thấy tâm tư thông suốt.
Thế nhưng, sao nhiệm vụ vẫn chưa được công bố?
Vừa nghĩ đến đó, hệ thống nhắc nhở chợt xuất hiện.
【 Đang ghi nhận nhiệm vụ... 】
【 Trong tình tiết truyện, người chơi sẽ tự động bỏ qua khi ở trạng thái rảnh rỗi, nhưng khi có sự kiện đột xuất phát sinh sẽ làm gián đoạn quá trình này. 】
【 Nhiệm vụ chính: Xử lý năm vụ án. 】
Nội dung: Với tư cách một vị tri huyện trẻ tuổi, ngươi không được đa số người coi trọng. Nhưng người trẻ tuổi luôn có sự bốc đồng và dũng khí mà những bậc bề trên không có. Ngươi phải khiến mọi người nhìn ngươi bằng con mắt khác. Đồng thời, ngươi cũng lờ mờ nhận ra, những âm mưu trùng điệp đang bao trùm lên huyện Phí...
Tiến độ nhiệm vụ:
Phán án thông thường x1
Phán án tốt x0
Phán án ưu tú x0
Phán án hoàn mỹ x0
Phần thưởng cuối cùng sẽ phụ thuộc vào mức độ hoàn thành vụ án.
【 Nhiệm vụ phụ: Hoàn thành hoàn mỹ mười vụ án. Phần thưởng: 10 Shilling. 】
【 Nhiệm vụ phụ: Vì dân giải ưu. Khiến cư dân huyện Phí ghi nhớ ơn đức của ngươi. Phần thưởng: 10 Shilling. 】
【 Nhiệm vụ ẩn: Khám phá bí ẩn cái chết của quan viên huyện Phí. Phần thưởng: 20 Shilling. 】
【 Nhiệm vụ ngoài lề: Ý thức mơ hồ đến từ mộng cảnh sẽ đưa ra phần thưởng cho biểu hiện của ngươi. Hiện tại: 0 Shilling. 】
Mục Tô lại chợt dừng lại một lần nữa, thân hình như băng tua ngược, lùi về lại chỗ ngồi, ngáp một cái rồi nói: "Lui đường đi, bản quan mệt mỏi rồi."
Ai nói lời đã nói ra thì không thể thu hồi lại.
Mục Tô một lần nữa hỏi: "Lão Vương, ngươi nói gà mái là của ngươi, lão Lý, ngươi cũng nói gà mái là của ngươi, phải vậy không?"
Mặc dù không hiểu vị tri huyện mới này vì sao lại quay lại hỏi việc này, nhưng khi thấy có cơ hội mới, bọn họ vẫn nhao nhao mở lời.
"Là của ta!"
"Bẩm đại nhân, con gà này chính là do tiểu lão nuôi dưỡng."
Mục Tô đã có phán đoán, vòng qua bàn, nhảy xuống dưới bục, nhặt con gà mái già dưới chân nha dịch, rồi bảo hai người trong cuộc mỗi người kéo một cánh.
"Nghe cho rõ đây, ta nói một, hai, ba, rồi các ngươi đồng thời kéo nó, ai giật được thì là của người đó."
"Cái này..."
"E rằng không ổn đâu đại nhân..."
Hai người đều lộ vẻ khó xử, muốn nói rồi lại thôi, chỉ thấy Mục Tô đã nhảy sang một bên, nhanh chóng hô to: "Ba! Bắt đầu!"
Lão già họ Lý kịp phản ứng trước tiên, ra sức trước. Lão Vương suýt nữa tuột tay, cũng nghiến răng phát lực.
Khi hai người dùng sức, cánh gà mái bị kéo căng. Nó kêu "quàng quạc", vỗ cánh loạn xạ, khiến hai đôi tay kia cũng rung lên theo.
Mục Tô đứng ngoài quan sát, đôi mắt cá chết nhìn chằm chằm vào hai gương mặt già nua đầy nếp nhăn, lặng lẽ quan sát.
Giữa lúc lông gà bay tán loạn, cuối cùng lão Lý thở dài một tiếng rồi buông tay.
Lão Vương lảo đảo lùi lại mấy bước, không kìm được niềm vui sướng. Hắn buông con gà mái đang vỗ cánh loạn xạ ra, con vật liền "quàng quạc" kêu to, chạy về phía chân nha dịch như muốn than vãn.
Mục Tô vẻ mặt cổ quái, nhìn chằm chằm con gà mái và nha dịch hồi lâu: "Ta đồng ý mối h��n sự này!"
Nha dịch suýt nữa không giữ nổi vẻ mặt.
"Đại nhân, ta thắng rồi!" Lão Vương lúc này mới lên tiếng, không kìm nổi niềm vui sướng. Đối lập hoàn toàn với lão Lý đang cúi đầu ưu sầu.
Mục Tô chắp tay sau lưng, trở lại trên bục, vỗ mạnh kinh đường mộc: "Nay bản đình tuyên án ——"
"Đại nhân, sai rồi, sai rồi..." Áp ti nhỏ giọng nhắc nhở. "Không phải nói thế này."
"Địa phận của ta, ta làm chủ, ngươi quản ta nói thế nào ư." Mục Tô trợn trắng mắt, tiếp tục hô lớn: "Ta đại diện cho mặt trăng tuyên án: Vụ án hai lão già huyện Phí tranh giành con gà mái phong vận vẫn còn kia, con gà thuộc về lão Lý!"
Lão Lý ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh hỉ.
Nụ cười của lão Vương cứng đờ trên mặt, lắp bắp mở miệng: "Đại... đại nhân, có phải ngài nói nhầm không ạ..."
Mục Tô ánh mắt thâm sâu, xuyên qua đại đường, nhìn ra con đường bên ngoài, chậm rãi nói: "Nhân sinh chính là như vậy, có được ắt có mất. Ngươi tuy thắng cuộc thi, nhưng cũng đã mất đi con gà."
"Tiểu nhân không phục!" Một tiếng kêu thê lương vang lên.
Lão Vương òa khóc nức nở.
"Đại nhân, rốt cuộc là chuyện gì vậy..." Áp ti nhỏ giọng hỏi, hắn cảm thấy mình không thể hiểu nổi vị tân quan này rốt cuộc muốn làm gì.
Mục Tô hừ nhẹ: "Con gà mái ít nhất cũng đã hai ba tuổi. Nếu là con vật sớm tối bầu bạn cùng chủ nhân, làm sao nỡ lòng nào liều mạng mà kéo. Chỉ có kẻ ngoài mới có thể bất chấp sống chết, chỉ vì muốn giành giật về tay."
Mục Tô nói những lời này không cố ý hạ giọng, bởi vậy hai người dưới bục đều nghe rõ mồn một.
Lão Lý liên tục gật đầu, cảm thấy lời này có lý. Lão Vương cũng không khóc nữa, sắc mặt đỏ bừng, không biết là do khóc hay là xấu hổ.
"Đại nhân tâm tư kín kẽ." Áp ti lòng đầy kính nể, trong chớp mắt, cái nhìn về Mục Tô đã thay đổi.
Lại thấy lúc này, lão Vương dưới bục vẫn còn đang giải thích: "Cái này... có lẽ là lão Lý tâm tính nhân từ vậy."
Mục Tô bản tính bộc lộ: "Ngươi mẹ nó đã nói hắn tâm tính nhân từ rồi, còn chạy đến trộm gà của ngươi sao?"
Lão Vương không lên tiếng nữa, mặt xám như tro.
Vụ án đã sáng tỏ, Mục Tô vỗ mạnh kinh đường mộc, nghiêm nghị nói với lão Vương đang run rẩy: "Người đâu, lôi lão Vương xuống ——"
"Đánh mười đại bản, để răn đe kẻ khác!" Áp ti cướp lời, vắt cổ họng hô to, sau đó thúc giục hai tên nha dịch mau chóng đưa người đi.
Chỉ chốc lát sau, tiếng kêu thảm thiết của lão Vương từ bên ngoài truyền đến xa xa. Mục Tô liếc nhìn áp ti: "Ngươi đã vượt quyền."
Sư gia tận tình khuyên giải: "Tử hình chỉ có thể áp dụng cho những trọng phạm, còn trộm gà... thì chưa đủ để xử tội chết đâu."
Hắn thầm nghĩ vị đại nhân này tâm tư kín kẽ, nhìn rõ mọi việc, lại có chút thần kinh, e rằng không phải người từ Hình Bộ bước ra.
Đã trở thành phán án ưu tú x1
Quả nhiên hữu dụng.
Phán án thông thường hẳn là phán đoán vụ án sai lầm.
Phán án tốt là phán đoán vụ án chính xác.
Phán án ưu tú là phán đoán chính xác, đồng thời có lý có cứ, chứng cứ xác đáng.
Vậy thì phán án hoàn mỹ sẽ có tiền đề gì...
Mặc dù vụ án đầu tiên đã trở thành ưu tú, nhưng Mục Tô vẫn có chút khó chịu.
Giống như một loạt dấu chấm liên tiếp, rồi bỗng xuất hiện một dấu phẩy ở giữa vậy, vô cùng khó chịu.
Nếu có một phần nào đó nằm ở trang kế tiếp thì còn khó chịu hơn.
Mục Tô hỏi: "Sư gia, ngươi nói thế nào mới là phán án hoàn mỹ nhất?"
"Ta là áp ti... không phải sư gia..."
"Ngươi đâu ra lắm lời thế, nói mau!"
Áp ti thực sự sợ hãi vị tân tri huyện hỉ nộ vô thường này, vội vàng vừa nghĩ vừa nói: "Đại khái là quá trình xử lý vụ án phải rõ ràng, minh bạch, có lý có cứ, khiến người ta tâm phục khẩu phục. Nếu vụ án có ẩn tình, cũng nên thích hợp khai ân ngoài pháp luật. Có như vậy mới có thể để lại tiếng tốt trong dân chúng."
Mục Tô như có điều suy nghĩ, hỏi lão Lý: "Gia cảnh của lão Vương thế nào?"
Lão Lý kể lại chi tiết, tóm gọn lại một chữ chính là nghèo.
Chỉ chốc lát sau, lão Vương được kéo lên đường. Mông hắn máu thịt be bét, đành phải nằm sấp trên đất rên rỉ.
Mục Tô nói với hắn: "Bản đại nhân đánh ngươi là vì ngươi cường đoạt, ngấp nghé đồ của người khác. Không sai, bản đại nhân ta từ trước đến nay công chính nghiêm minh. Trước đó, ta có biết gia cảnh nhà ngươi bần hàn... Sư gia, từ khố phòng lấy một trăm lượng bạc đưa cho hắn."
Mục Tô toàn thân chính khí.
Ánh nắng chiếu rọi, trên tấm biển chữ vàng ở đại sảnh, bốn chữ "Gương Sáng Treo Cao" sáng chói rực rỡ.
Tuyển tập dịch phẩm này, vốn dĩ chỉ dành cho độc giả của truyen.free.