(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 118: Mục thanh thiên
Một trăm mười tám. Mục Thanh Thiên
Áp ti sợ đến run rẩy khẽ khàng, mặt mày ủ dột thưa: "Trong sổ sách của hạ quan không có số bạc đó..."
Mục Tô tức giận: "Làm càn! Đường đường là kho bạc huyện nha mà ngay cả một trăm lượng cũng không có, nhất định là bị ngươi tên áp ti tư túi công quỹ nuốt mất rồi. Người đâu, kéo ra ngoài chém!"
Áp ti không biết là vui mừng vì Mục Tô không gọi mình là sư gia, hay là sợ hãi bị kéo đi chém, vội vàng thấp giọng nói: "Nếu đại nhân muốn giúp hắn, không cần nhiều đến thế... Năm lượng bạc trắng đủ cho cả nhà già trẻ của hắn năm nay không phải lo lắng chuyện áo cơm."
"Vậy thì cho năm lượng đi, mau ——"
"Đại nhân, hạ quan còn chưa nói xong." Áp ti vội vàng nói, biết rõ Mục Tô tính tình nóng nảy nên không còn quanh co lòng vòng: "Ngài chịu ra tay giúp đỡ người nghèo là vì ngài có lòng nhân hậu. Nhưng nếu là phụ mẫu quan cai trị địa phương mà làm như vậy e rằng không ổn, chỉ sợ sẽ có rất nhiều kẻ dân gian giảo hoạt học theo."
"Vậy theo ý ngươi thì sao?" Mục Tô liếc mắt nhìn sang.
"Trước tiên phái người đi tìm hiểu tình hình, rồi sau đó tùy theo tình hình mà xử lý. Hơn nữa chỉ có thể cho mượn chứ không thể cho không, nếu không thì lòng người khó mà yên ổn."
Mục Tô nhìn xuống dưới điện, lão Vương quỳ sụp trên đất, đang trong nỗi sợ hãi xen lẫn mong đợi ngẩng đầu nhìn lên.
"Vậy c��� thế đi. Việc này do ngươi toàn quyền phụ trách. Lão Vương, ngươi có nghe rõ không?"
Lão Vương kêu khóc, liên tục dập đầu tạ ơn: "Nghe rõ, nghe rõ ạ. Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân!"
Lại nhìn tiến độ nhiệm vụ, quả nhiên đã là một lần phán án hoàn mỹ.
Mục Tô phất ống tay áo một cái, chắp tay rời khỏi đại đường, ẩn công danh.
Phía sau huyện nha có một khu nghỉ ngơi dành cho tri huyện.
Đi qua nguyệt môn, liền thấy một khoảng sân vườn. Tuy chỉ là một góc nhỏ, nhưng có đủ giả sơn, suối nước, cỏ xanh, hoa tươi, đình nghỉ mát.
Đang cảm thán chim sẻ tuy nhỏ mà ngũ tạng đủ đầy, đã thấy một bóng người cao lớn vạm vỡ lướt qua sau bức tường, thẳng tiến về phía Mục Tô.
Hai tiếng "hộ giá" còn chưa kịp thốt ra, một thanh đại đao bản rộng đã kề vào cổ.
"Đại vương tha mạng!" Mục Tô thê lương kêu to xin tha mạng.
"Đừng làm ồn!" Tên tráng hán kia một thân áo ngắn dơ bẩn, ngay cả mặt cũng không che mà đến làm chuyện cướp bóc này. "Tiểu tử, ngươi có biết tên cẩu quan mới đến hôm nay ở đâu không?"
Cẩu quan? Là đang gọi ta?
Mục Tô trợn trừng mắt, ánh mắt nhanh chóng xoay chuyển: "Hảo hán, không biết ngươi tìm tân tri huyện làm gì?"
Tráng hán hừ lạnh một tiếng, chính khí lẫm liệt nói: "Tên cẩu quan kia gian dâm sát hại, cướp đoạt tài sản, cưỡng đoạt tài sản, việc ác chồng chất. Chúng ta tự nhiên là hành hiệp trượng nghĩa, vì dân trừ hại!"
Ta vừa mới đến sao lại làm nhiều chuyện xấu như vậy được? Bất quá, tên này không nói đạo lý chút nào, ta cho dù muốn gian dâm thì cũng phải có đối tượng chứ.
Mục Tô cảm thấy danh dự nhất định phải vãn hồi. Ít nhất không ăn được thịt heo thì cũng không thể bị người ta nói là mang cả mùi heo.
"Hảo hán, ngươi chắc chắn đã tính nhầm điều gì đó rồi, đây chính là một quan tốt đó, một vị quan tốt chân chính. Người này ở kinh thành sớm đã có danh tiếng, lại còn có danh xưng 'Người không biết Mục Thanh Thiên, xưng anh hùng cũng uổng công'."
"Ngươi thế mà dám nói giúp tên cẩu quan kia!" Tráng hán trợn tròn mắt, thanh đại đao đè xuống cổ thêm một chút lực.
Cũng may lưỡi đao dày, ngay cả da c��ng không rách, chỉ là cảm thấy nặng trĩu khó chịu.
Mục Tô liên tục xin tha: "Hảo hán tha mạng, tiểu dân nói đều là thật. Vừa rồi trên đại sảnh tiểu dân thấy rõ ràng, vị tân tri huyện đại nhân kia xử án như thần, có lý có cứ, lại còn cấp cho phạm nhân sự trợ giúp, thưởng phạt phân minh. Nếu không tin, ngươi có thể đi hỏi hai người trong cuộc là lão Vương và lão Lý kia."
"Thật sự là như thế?" Tráng hán lộ vẻ hoài nghi.
"Thật mà, thật mà." Mục Tô ngoài mặt cười tủm tỉm, trong lòng thầm cười nhạo. E rằng là một hiệp khách bị người ta lợi dụng, bất học vô thuật, chỉ có một thân võ nghệ.
Chờ một chút... một thân võ nghệ?
Bao Chửng có Triển Chiêu, Địch Nhân Kiệt có Lý Nguyên Phương, mình cũng phải có cao thủ chứ.
Mục Tô quan sát kỹ lưỡng tráng hán kia, thấy hắn cao lớn uy mãnh, mặt đỏ như gấc, râu quai nón, tóc mai xồm xoàm, tuy nói bề ngoài không bằng hai người trước, nhưng hơn ở vẻ uy phong lẫm liệt, đêm có thể trấn áp tiếng gà gáy.
Đang định nghĩ cách làm sao để thu phục hắn, đã thấy bên ngoài nguyệt môn, sư gia dẫn theo hai tên nha dịch giữ cửa thành xuất hiện.
Hắn thấy bên cạnh Mục Tô có một tráng hán đứng đó, cầm đao kề vào cổ, liền lập tức lộ vẻ hoảng sợ, kinh hãi thốt lên: "Tri huyện đại nhân, ngài... ngài làm sao vậy!"
Tráng hán đột nhiên trừng to mắt.
Mục Tô thần sắc bình tĩnh, vẻ mặt lộ rõ sự trách móc: "Kêu la cái gì, đây là huynh đệ nhà ta đang cùng ta tỷ thí võ nghệ đó thôi."
"Nhưng... " Áp ti muốn nói lại thôi.
"Có thể gì mà có thể."
"Thế nhưng là..."
"Là gì mà là. Đi mau đi. Đúng rồi, nhớ kỹ đem hai tên nha dịch chuyên làm việc thiên tư, trái pháp luật, quấy nhiễu bá tánh kia kéo vào tử lao, sau đó bản quan sẽ đích thân thẩm vấn."
Áp ti không cam lòng, dẫn theo hai tên nha dịch càng không cam lòng hơn rời đi. Chân trước vừa rời đi, tiếng nói lạnh lùng đã vang lên bên tai.
"Ngươi chính là cẩu quan kia?"
Thanh đao kề cổ chợt siết chặt hơn.
Mục Tô không dám nhúc nhích, liếc mắt giải thích: "Lời nói không thể nói bừa bãi như vậy, tuy rằng ta là 'cẩu', cũng đích thật là 'quan', nhưng cũng không thể cứ liên tiếp nói ra như thế."
"Còn không thừa nhận! Hôm nay ta sẽ chặt đầu tên cẩu quan ngươi, vì dân trừ hại!"
"Tại sao muốn giết ta?"
Tráng hán quát lớn: "Tham quan ai cũng có thể tru diệt. Ngươi đối với cấp dưới bán mạng vì mình còn đối xử như vậy, huống hồ là bá tánh!"
Mục Tô nghiêm nghị nói: "Hai tên nha dịch trông coi cửa thành kia, vào thành liền thu hai văn phí qua đường, ngươi nói có đáng phải xử phạt không!"
"Cái này..."
"Nếu giết ta có thể khiến ngươi vui lòng, vậy thì đến đi." Mục Tô khẽ nhắm mắt, hơi ngửa đầu để lộ hoàn toàn cái cổ. "Chỉ là, vị quan thanh liêm duy nhất mấy năm qua vì dân làm chủ tại huyện này, e rằng phải bỏ mạng trong tay ngươi."
Nói một cách thông thường, độ khó phổ thông thuộc về mộng cảnh mà "người chơi chỉ cần hơi nghiêm túc là có thể dễ dàng vượt qua". Nếu là độ khó ác mộng, không những không có lời nhắc nhở cảnh báo về cái chết của nha dịch giữ cửa thành, mà ở đây chỉ cần lỡ lời một chút e rằng đã đầu lìa khỏi cổ rồi.
Độ khó phổ thông thì có thể muốn làm gì thì làm.
Tên tráng hán tâm tư đơn thuần, hay nói đúng hơn là ai nói có lý thì hắn tin người đó. Bây giờ rõ ràng Mục Tô đang chiếm thượng phong. Hơn nữa, hiệp khách xưa nay luôn tự xưng hành hiệp trượng nghĩa, và rất coi trọng thanh danh. Nếu giết một vị thanh quan, e rằng đời này sẽ không thể tẩy sạch tiếng xấu.
Tráng hán lộ vẻ giằng co trên mặt, cuối cùng cắn răng, tức giận thu lại đại đao: "Nếu ngươi là tham quan ô lại, ta nhất định không tha cho ngươi!"
Nói xong liền đạp chân xuống đất, bay người đạp tường rời đi.
Cũng không biết ai quy định, người trong võ lâm hễ có tường là tuyệt đối không đi cửa chính.
Không lâu sau đó, áp ti lén lút dò xét bên ngoài nguyệt môn, thấy Mục Tô nhàn nhã ngồi một mình trong đình nghỉ mát, tên tráng hán đã không còn thấy đâu.
Hắn rón rén đi đến dưới đình nghỉ mát, hết nhìn đông lại nhìn tây.
"Đừng nhìn nữa, người đi rồi."
"Đó là thị vệ đeo đao của triều đình, do cha nuôi phái tới bảo vệ ta."
"Không biết cha nuôi của ngài là... " Áp ti thăm dò hỏi.
"Đương kim Hoàng đế." Mục Tô v�� mặt kiêu ngạo, lời nói mang vẻ khó diễn tả.
Áp ti đương nhiên không tin lắm. Ngay lúc này, một tên nha dịch xuất hiện ngoài sân: "Đại nhân, bên ngoài nha môn có người báo án."
"Đi, ra xem một chút."
Khi đến công đường, một lão ông đang quỳ dưới đất, một bên là một người trẻ tuổi mặc áo tú tài đứng thẳng.
Mục Tô đã thay đổi một thân quan phục, ngồi xuống, hỏi rõ nguyên nhân sự việc.
Người trẻ tuổi tên là Tông Nguyên Thanh, đến khách sạn của lão ông kia mua cơm canh, nếm thử xong thì chê mùi vị kém nên từ chối trả tiền. Lão ông tức giận đuổi đến nha môn báo quan.
Tông Nguyên Thanh chắp tay, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, nói: "Đại nhân, đây chẳng qua là một vụ án nhỏ trong dân gian, thật sự không cần làm phiền đại nhân vất vả."
"Ngươi còn biết đến dân sự hình sự sao?" Mục Tô ngạc nhiên nói.
"Tại hạ năm trước thi đỗ tú tài, đang định thi hương ——"
Văn bản dịch thuật đặc sắc này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.