Chương một trăm lẻ bảy: Bãi rác trên băng nguyên

Chiếc xe bánh xích cũ nát chạy trên lớp băng dường như không chút tì vết. Lớp băng này chứa nhiều tạp chất, nên bánh xích khi lăn qua sẽ không bị trượt. Nhờ vậy, họ có thể yên tâm di chuyển với tốc độ khá cao.

Tất nhiên, họ chẳng hề yên tâm chút nào. Nguồn cơn của sự lo lắng này đến từ gã thanh niên tóc đen, mắt đen, không mảnh vải che thân đang ngồi ở ghế sau. Đến giờ phút này, Mục Tô vẫn chưa thể kiếm được một bộ quần áo nào.

Không khí trong xe tĩnh lặng đến mức ngượng nghịu. Hai người ngồi phía trước cứng đờ không nhúc nhích, thỉnh thoảng chỉ lén lút liếc nhìn qua kính chiếu hậu. Những kẻ phạm pháp trong Liên Bang như bọn họ, thứ đáng sợ nhất chỉ có hai loại người: một là Liên Bang, hai là những kẻ không rõ lai lịch.

Mục Tô thuộc về loại thứ hai. Theo lệ thường, một nhân vật như vậy đáng lẽ phải bị ném bỏ ra ngoài trời âm hơn một trăm độ C, chờ hắn hóa thành tượng băng. Thế nhưng, Mục Tô từ trên trời rơi xuống, không mặc gì mà vẫn bình yên vô sự, cùng với những lời hắn nói, đã khiến trong lòng bọn họ nảy sinh nỗi sợ hãi, không dám có chút phản kháng.

Cũng may, xem ra kẻ thần bí này dường như bị thương, vả lại cũng không có quá nhiều ác ý.

Khoảng mười mấy phút sau, chiếc xe bánh xích dừng lại trước cửa căn cứ của bọn họ.

"Chúng tôi sẽ đi mở cổng lớn và nhà để xe, Tôn... Tiên sinh, xin ngài vui lòng chờ một lát ở đây." Lowell gọi Mục Tô một cách vô cùng ngượng nghịu, nói xong thì đưa mắt ra hiệu cho gã đàn ông sẹo, rồi cả hai lần lượt xuống xe.

Một luồng gió lạnh nhanh chóng tràn vào trong xe, nhưng ngay lập tức bị ngăn cách khi cửa xe đóng lại. Nhiệt độ trong xe nhanh chóng giảm xuống gần 50°C. Mục Tô khẽ run lên, cuối cùng cũng không cần cố gắng chịu đựng nữa, liền dùng tay xoa xoa khuôn mặt lạnh buốt của mình.

"Chẳng có chút hơi ấm nào trong xe cả, mấy người keo kiệt đến chết được." Mục Tô lẩm bẩm. Hắn cảm thấy dạo gần đây mình cứ luôn phải đối mặt với cái lạnh, chẳng lẽ vì đã ở trên mặt trời quá lâu rồi sao?

Nơi ở của bọn họ cách bãi rác không xa. Cách đó vài cây số là nơi các tập đoàn tài phiệt vứt bỏ rác thải vô chủ. Họ không dám ở quá gần, vì có thể bị rác thải văng khỏi vị trí rồi rơi trúng. Cần biết rằng, điều này đã từng xảy ra vài lần với nhóm người bỏ trốn đầu tiên.

Những khối kim loại nén hình lập phương bị vứt bỏ được ghép lại với nhau, tạo thành bức tường rào. Độ cao ba mét đủ để ngăn chặn luồng gió lạnh thấu xương -230°C về đêm. Với nhiệt độ không khí gần âm hai trăm độ, hầu hết các thiết bị đều không thể chịu đựng được. Mà những thứ có thể chống chịu được thì Lowell, hay nói đúng hơn là tất cả những người bỏ trốn, đều không thể xa xỉ mà sắm sửa. Bởi vậy, cửa lớn của họ vẫn dùng một phương pháp rất cổ điển: dùng sức người để đẩy.

Giữa tiếng ma sát chói tai, hai người vất vả lắm mới đẩy được cánh cửa sắt.

"Thằng ranh con, mày nhất định phải chết." Gã đàn ông sẹo cơ bắp căng cứng, ngữ khí mang theo phẫn nộ hòa cùng sức lực mà tuôn ra.

"Cái này không thể trách tôi..." Lowell cắn chặt răng. Hắn cảm thấy mình thật oan ức. "Ai mà ngờ được người đó lại là một nhân loại... Không, có lẽ căn bản không phải nhân loại."

Gã đàn ông sẹo dẫm đôi giày đinh lên khung cửa sắt lá, giữa tiếng cào ken két chói tai, hắn dồn hết sức lực quát lên: "Mặc kệ mày dùng cách gì, mau giải quyết hắn cho tao!"

Hơi sương phả lên mặt nạ, làm mờ đi tầm nhìn. Hắn sợ hãi đến mất mật, ngoái nhìn lại chiếc xe. Cũng may, gã thanh niên kia vẫn lạnh lùng ngồi ở ghế sau như cũ. Chỉ là mặt hắn sao lại đỏ lên...

Trong lòng ôm một nỗi nghi hoặc, Lowell và gã đàn ông sẹo đẩy cửa sắt ra. Sau đó, họ trở lại xe, lái vào trong sân.

Lowell mời Mục Tô vào nơi trú ngụ. Gã đàn ông sẹo ở bên ngoài đóng cổng lớn, rồi dỡ dầu nhiên liệu cùng chiến lợi phẩm hôm nay xuống xe. Lẽ ra việc này là của Lowell làm, nhưng hắn tuyệt đối không muốn tiếp xúc với Mục Tô.

"Nơi này tương đối đơn sơ..." Lowell nhanh chóng đóng cửa lại, rồi chạy lên phía trước, đá văng những vật cản để Mục Tô có thể thuận lợi đi đến ghế sofa.

Từ bên ngoài nhìn vào, nơi trú ngụ này không lớn, nhưng từ bên trong nhìn ra thì càng nhỏ bé hơn. Căn phòng khách vốn đã chẳng rộng rãi lại lộn xộn chất đầy đủ loại kim loại và vật phẩm, trông thật chật chội và tù túng. Thức ăn còn dang dở cùng những chiếc tất thối chất chồng lên nhau trên bàn ăn. Nhiệt độ trong phòng không cao lắm, một chén nước trên bàn đã xuất hiện một lớp vụn băng lấp lánh.

Ở một góc khuất, họ đặt một chiếc TV trông khá cổ lỗ sĩ. Biểu tượng im lặng hiện lên ở góc dưới bên trái, chiếc TV đang phát một tập phim truyền hình. Màu sắc tươi sáng, màn hình huỳnh quang độ phân giải cực thấp, cùng với đặc trưng "chiếc mông lớn" phía sau, tất cả đều cho thấy rõ ràng chiếc TV này... hóa ra là một chiếc TV ống phóng điện tử (CRT). Nếu chiếc TV này là do họ mua, thì kẻ bán cho họ chắc chắn là một tên gian thương.

Một góc khác của phòng khách là hai cánh cửa phòng được trang trí bằng sừng thú. Một cánh cửa phòng mở rộng, để lộ toàn bộ căn phòng ngủ lộn xộn bên trong. Cánh cửa còn lại hé mở, một bóng người đứng thẳng cạnh cửa. Đó là một người phụ nữ dáng người cao gầy. Khuôn mặt tinh xảo, dịu dàng khiến người ta có cảm giác rằng nếu ở bên cạnh nàng, hẳn sẽ rất ấm áp.

Trong căn phòng lạnh lẽo, nàng thế mà chỉ mặc một bộ nội y kiểu gợi cảm, làn da trần trụi để lộ những mảng lớn mạch điện cùng các chi tiết kim loại. Mái tóc đen dài vốn dĩ mềm mại, mượt mà nay lại bết dính mỡ đông, vón thành từng sợi, còn làn da thì giống như bị phóng xạ, lấm tấm từng mảng vết cắt.

Một người nhân tạo thế hệ thứ ba. Đồng thời, nàng cũng rất giống Mục Tô – trên người hắn có thể chẳng có gì cả.

Thấy Mục Tô đang nhìn nàng, Lowell giới thiệu: "Nàng là... người hầu của chúng tôi."

Lowell hất đống quần áo trên ghế sofa sang một bên, thấy Mục Tô cũng không ngại ngồi xuống, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm. Gã đàn ông sẹo đi vào một lát, vứt số hàng hóa thu được hôm nay vào khoảng trống vừa dọn dẹp, rồi lại đi ra ngoài dỡ dầu nhiên liệu.

"Tôn... Ngộ Không các hạ." Lowell cố gắng gọi ra cái tên vừa quen thuộc nhưng lại khó nhớ này. "Sao ngài lại từ đó mà rơi xuống vậy?" Hắn chỉ chỉ lên đỉnh đầu.

Mục Tô khẽ ho một tiếng, có chút nghiêm túc nói: "Ta là Tôn Ngộ Không đến từ tinh vân M78, vì bị thế lực đối địch tấn công ở Thái Dương Hệ mà rơi xuống Mộc Vệ Hai. Nếu các ngươi chịu giúp ta rời đi đồng thời cung cấp một khoản lộ phí nhất định, chờ ta trở về tinh vân M78 sẽ phong các ngươi làm Thánh tử."

"Ấy... Chúng tôi nhất định sẽ giúp đỡ ngài." Lowell ngẩn ra một lát, rồi gượng cười đáp lời. Giống như hắn không biết lời nói của Mục Tô là thật hay giả, Mục Tô cũng chẳng biết lời nói của hắn là thật hay giả.

Thình thịch – Gã đàn ông sẹo đẩy cửa bước vào, mang theo một luồng khí lạnh. Hắn quay tay đóng cửa lại, đặt một thùng dầu nhiên liệu xuống cạnh cửa. Gã ta chẳng buồn để tâm đến Mục Tô, mà đi thẳng về phía căn phòng.

"Hắn... khá sợ người lạ." Lowell tìm một cái cớ nghe có vẻ gượng gạo. Theo một khía cạnh nào đó, đó là một cách xử lý thông minh. Với tính khí không tốt, hắn không thể luồn cúi hay yếu mềm trước người khác, vậy thì dứt khoát không cần che giấu nữa.

Ngay khi Lowell vừa dứt lời, một tiếng hét thảm vang lên. Ngoảnh mắt nhìn lại, gã đàn ông sẹo đã bước vào phòng ngủ, một tay nắm chặt tóc người phụ nữ, kéo nàng ta vào trong một cách thô bạo. Người phụ nữ giữ chặt lấy tóc mình, khuôn mặt ôn hòa trong khoảnh khắc hiện lên sự giãy giụa và tuyệt vọng.

Một người nhân tạo đã thức tỉnh ý thức của bản thân. Một người nhân tạo đầy bi thảm.

Tiếng vật nặng rơi xuống cùng tiếng sột soạt quần áo bị cởi ra vọng đến từ cánh cửa phòng vẫn chưa đóng lại. Lowell cởi bỏ bộ trang phục bảo hộ cồng kềnh, hắn không cởi quần áo mà chỉ nới lỏng quần, nắm chặt cổ chân người phụ nữ nhấc lên, rồi đè người lên nàng. Đúng lúc hắn định làm gì đó, bỗng nhiên trong lòng dấy lên một cảm giác kỳ lạ. Hắn vô thức quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Mục Tô với vẻ mặt âm hiểm đang rình mò bên khe cửa.

Mọi nẻo đường của câu chuyện này, với bản dịch chân thực nhất, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.