Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 05 : Đối chọi gay gắt (*_*)

Chạng vạng tối, Lạc Dương Tây nhai.

Đây là khu vực phồn hoa nhất toàn Lạc Dương, cửa hàng san sát, quán rượu nối tiếp nhau, tiếng rao hàng của tiểu thương, tiểu phiến khiến cả Tây nhai trở nên vô cùng náo nhiệt.

Phủ Thiên Lâu, tửu lầu xa hoa bậc nhất Lạc Dương phủ, tọa lạc tại khu vực náo nhiệt nhất Tây nhai.

Tầng ba là gian phòng riêng thanh lịch, tao nhã nhất của Phủ Thiên Lâu, đương nhiên cũng là đắt đỏ nhất. Lúc này, Trần Di Tú cùng Diêu Linh Nhi đã dẫn một nhóm bằng hữu đến trước, chỉ chờ Trương Vũ, kẻ "oan đại đầu" kia xuất hiện.

"Cái này, cái này, còn có cái này nữa, đặc biệt là món Vân Thượng Tước, ta muốn tất cả!" Diêu Linh Nhi vừa vào phòng đã chiếm quyền gọi món. Nàng gọi toàn những món ngon thường ngày chẳng nỡ ăn. Hôm nay đã có "oan đại đầu" trả tiền, nàng sẽ chẳng để cái bụng nhỏ của mình phải chịu thiệt thòi.

Một nữ tử kiều diễm ngồi cạnh Diêu Linh Nhi nhìn hành động của nàng, đây đúng là muốn vắt kiệt người ta mà. Nàng bật cười cảm thán: "Trương Vũ rốt cuộc có thù oán lớn đến mức nào với ngươi mà ngươi nhất định phải khiến người ta đập nồi bán sắt, bán thân trả nợ mới chịu?"

Nữ tử kiều diễm này tên là Hồ Tuyết, là bạn thân của Trần Di Tú. Bên cạnh nàng ngồi một nam tử vô cùng anh tuấn, là bạn trai nàng, Tiền Học Đông. Cả hai đều là học sinh của Lạc Dương Thư Viện.

Tiền Học Đông tài hoa chẳng kém, diện mạo lại khá tuấn tú, còn là đội trưởng đội đá bóng. Quan trọng nhất, cha hắn là một phú thương nổi danh Lạc Dương phủ, có thể nói là người có quyền thế.

Hồ Tuyết kia cũng phải tốn bao thủ đoạn mới câu kéo được hắn, cho tới nay vẫn lấy đó làm kiêu hãnh, thường xuyên khoe khoang bạn trai mình trước mặt sau lưng người khác. Lúc này, nàng thừa cơ hội lại cố ý hỏi: "Di Tú, nghe nói Trương Vũ kia có đi xem mắt với ngươi, đối phương thế nào? Có tuấn tú, giàu có như Học Đông nhà ta không?"

"Ngươi nghĩ ta giống ngươi sao, chỉ biết nhìn tiền, nhìn mặt, nhìn giá trị bản thân?" Trần Di Tú biết chuyện này không thể giấu giếm, liền tùy ý trêu ghẹo một chút rồi dứt khoát nói thẳng: "Cũng chẳng tính là xem mắt, chỉ là con trai của bạn thân cha ta, một đứa trẻ từ nông thôn lên. Cha ta cũng chẳng hiểu coi trọng điểm nào ở hắn mà nhất định phải tác hợp chúng ta."

"Không có tiền, không có vẻ ngoài, không có tài hoa, lại chẳng có giá trị gì. Loại người bất tài như vậy thì cần hắn làm gì?" Hồ Tuyết bĩu môi, xoay người ôm cánh tay Tiền Học Đông, cố ý làm nũng nói: "Nếu Học Đông mà không ưu tú như vậy, ta làm sao mà để ý được, phải không chàng Học Đông?"

Hồ Tuyết có phần cố ý khoe khoang, thế nhưng Tiền Học Đông vẫn đắc ý gật đầu nói: "Đó là đương nhiên rồi, nếu ta không ưu tú, làm sao xứng với Tiểu Tuyết xinh đẹp nhà ta được?"

Hai người cứ thế không ngừng khoe khoang ân ái, Trần Di Tú chỉ cười ha ha không nói gì, còn Diêu Linh Nhi thì chăm chú gọi món, chẳng mảy may để ý.

Ngược lại, một tiểu cô nương trông có vẻ yếu đuối, văn nhược lại có chút lo lắng nói: "Chị Di Tú, Trương Vũ kia từ nông thôn đến, nghĩ bụng chắc trong nhà cũng chẳng giàu có gì. Lỡ như ăn xong mà hắn không trả nổi tiền, vậy phải làm sao đây ạ?"

"Cái muốn chính là hắn không có tiền trả!" Diêu Linh Nhi sau khi gọi món xong, vỗ bàn một cái, hếch chiếc mũi nhỏ thanh tú, mười phần bá khí nói: "Mục đích của hôm nay chính là để xem hắn làm trò hề, chứ sao mà giúp chị Di Tú hả giận được?"

Tiền Học Đông mỉm cười, có chút thêm mắm thêm muối nói: "Cái tên tiểu tử kia quả thật có chút hèn nhát, sáng nay bị người ta dọa một chút đã sợ đến xanh mặt. Vì Di Tú xinh đẹp của chúng ta, dù có bị đánh một trận thì đã sao? Bao nhiêu người muốn vì Di Tú mà bị đánh còn chẳng có được cái phúc phận này đâu?"

Hồ Tuyết phụ họa nói: "Chẳng phải sao, không có tiền, không có tài hoa thì thôi đi, đến cả chút đảm lượng cũng không có, còn đáng mặt đàn ông nữa không?"

Kỳ thật, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Trần Di Tú tức giận, nàng cảm thấy Trương Vũ chẳng muốn hy sinh vì mình.

Phụ nữ đôi khi là thế, dù không thích ngươi, nhưng vẫn hy vọng ngươi tiếp tục nghĩ đến nàng, nhớ kỹ nàng, và vào những thời khắc quan trọng, ngươi vẫn có thể nỗ lực vì nàng, như vậy mới thể hiện được tầm quan trọng của nàng.

"Thật là khéo làm sao, không ngờ hôm nay Tiền công tử cũng ở đây!" Mấy người đang dùng lời lẽ công kích Trương Vũ thì một thanh niên vận cẩm tú hoa phục, dẫn theo một tiểu cô nương vũ mị bước tới. Hắn tiến đến thi lễ với Tiền Học Đông rồi nói: "Chuyện mấy ngày trước đây, còn nhờ Tiền công tử giúp đỡ, nếu không gia phụ đã phải chịu tổn thất lớn rồi."

Người đến tên là Thạch Khắc Quân, xem như một người bạn của Tiền Học Đông. Gia đình hắn cũng làm ăn, ở Lạc Dương phủ cũng có chút tiếng tăm, nhưng không thể sánh được với nhà Tiền Học Đông.

Mấy ngày trước đây Tiền Học Đông thuận tay giúp hắn một chuyện, hôm nay nhìn thấy Tiền Học Đông ở đây, hắn vội vàng đến bắt chuyện làm quen, mười phần hào phóng nói: "Hôm nay chư vị cứ thoải mái chi tiêu, cứ tính vào đầu Thạch mỗ đây!"

Thạch Khắc Quân một mặt tìm cách lấy lòng Tiền Học Đông, một mặt không dấu vết tiến đến ngồi vào bàn, muốn tiếp tục tìm cách thân mật với Tiền Học Đông. Hắn khiến Tiền Học Đông rất có mặt mũi, Tiền Học Đông không khỏi ưỡn ngực, cười nói: "Bữa tiệc rượu hôm nay có chút đặc biệt, thật sự không cần Thạch công tử mời khách đâu."

Nghe Tiền Học Đông nói sơ qua tình hình, Thạch Khắc Quân cười ha ha nói: "Thú vị đó, trả đũa loại tiểu nhân này, sao có thể thiếu ta được?" Thạch Khắc Quân rất khéo léo, lại biết ăn nói, rất nhanh đã hòa nhập được với Trần Di Tú và mọi người.

Mấy người vừa chờ Trương Vũ, vừa trò chuyện phiếm, nói chuyện một lúc liền nhắc đến ông chủ Phủ Thiên Lâu. Thạch Khắc Quân cảm thán nói: "Nói đến ông chủ Phủ Thiên Lâu này thật chẳng tầm thường chút nào. Nghe nói ông ta tay trắng lập nghiệp, gây dựng nên một cơ nghiệp đồ sộ như vậy, ta thật sự cảm thấy mình kém xa!"

Một thư sinh tiếp lời: "Chẳng phải sao, nghe nói ông chủ nơi này tên là Tôn Hữu Sinh, bất kể là ở giang hồ hay quan trường, ông ta đều rất có thế lực. Trước đó, một vị tổng bổ đầu mới nhậm chức ở Lạc Dương phủ đã không nể mặt ông ta, liền bị ông ta tìm cách lột chức xuống."

Hồ Tuyết có chút khinh thường nói: "Hắn có tài giỏi đến đâu thì đã sao? Chúng ta đến ăn cơm chính là khách nhân, hắn chẳng phải vẫn phải hầu hạ chúng ta cho tốt ư?"

Trong lúc trò chuyện phiếm, Tiền Học Đông có chút bất mãn nói: "Cái Trương Vũ này thật là làm bộ làm tịch, chúng ta chờ lâu như vậy rồi mà hắn vẫn chưa đến."

Diêu Linh Nhi nhìn chằm chằm bàn đầy đồ ăn mà chảy nước miếng, càng không ngừng gật đầu: "Thật là tội ác tày trời, dám chậm trễ Linh Nhi ăn mỹ thực, đơn giản là tội không thể tha thứ!"

Câu nói này lại nhận được sự đồng tình, cả đám người lại tiếp tục chê bai Trương Vũ.

Trương Vũ thực ra cũng không phải cố ý đến trễ, trong lòng hắn vẫn nhớ thương thế của Vương Bỉnh Văn. Sau khi tan học, hắn dành thời gian luyện chế vài viên Tịnh Nguyên Đan, vì thế mới chậm trễ một chút.

Khi hắn đến, bàn ăn đã bày đủ món, tất cả mọi người đều đang bất mãn chờ đợi hắn.

Trương Vũ vừa lên lầu đã tìm thấy Trần Di Tú và mọi người, dù sao tầng ba cũng chẳng có mấy bàn khách.

Vừa thấy Trương Vũ, Hồ Tuyết đã là người đầu tiên gây khó dễ, tiến lên không chút khách khí hỏi: "Người như ngươi, ngay cả mời người ta ăn cơm mà cũng đến trễ, còn muốn theo đuổi Di Tú nhà ta?"

Trương Vũ ngượng ngùng cười nói: "Nói gì vậy chứ, chẳng qua là ý của phụ thân trong nhà mà thôi. Ta tự biết không xứng với tiểu thư Trần, từ ban đầu đã không hề có ý định này."

Hồ Tuyết bĩu môi, nói: "Coi như ngươi còn biết tự lượng sức mình."

Hồ Tuyết vừa ngồi xuống, Tiền Học Đông lại đứng dậy, không có ý tốt nói: "Vị huynh đệ kia, quy củ nơi này của chúng ta là ai đến trễ thì phải chịu phạt rượu."

Chẳng đợi Trương Vũ từ chối, hắn liền nháy mắt ra hiệu với Thạch Khắc Quân. Thạch Khắc Quân lập tức hiểu ý, cầm bầu rượu lên bắt đầu rót rượu cho Trương Vũ.

Trọn vẹn ba chén lớn rượu, chừng mực này, dù là người tửu lượng tốt cũng phải say bảy tám phần. Bọn họ đây rõ ràng là muốn làm khó Trương Vũ.

Trần Di Tú lúc này lại có chút không đành lòng. Trương Vũ dù sao cũng có chút giao tình với gia đình nàng, nếu thật xảy ra chuyện nguy hiểm đến tính mạng, nàng sẽ không biết ăn nói thế nào với Trần Học Binh.

Trương Vũ mỉm cười nhìn ba chén rượu lớn trước mặt, lướt qua một lượt vẻ mặt của mọi người. "Các ngươi cũng quá xem thường ta rồi, chỉ bằng chút thủ đoạn nhỏ này mà muốn làm khó ta ư?"

Hắn cũng chẳng khách khí, bưng chén lên, ngửa cổ một cái, ừng ực ừng ực cạn sạch một chén. Nhanh gọn lẹ xử lý xong ba chén rượu.

Chút rượu này với hắn thật sự chẳng đáng là gì. Với thể chất hiện tại của hắn, rượu vừa vào bụng đã lập tức bị chân khí trong cơ thể tiêu hóa không còn chút nào. Thân thể Trúc Cơ kỳ đâu phải chỉ nói đùa.

Uống rượu xong, Trương Vũ mặt chẳng đỏ, hơi thở cũng chẳng gấp gáp, mỉm cười nhìn về phía mọi người.

Mọi người không ngờ Trương Vũ lại sảng khoái giải quyết ba chén rượu nhanh như vậy, nhất thời đều có chút giật mình, không ngừng tán thưởng tửu lượng của hắn.

Trong lúc Hồ Tuyết kinh ngạc, nàng thầm nghĩ: "Đúng là một thùng rượu di động!"

"Được được được!" Diêu Linh Nhi có chút hưng phấn vỗ tay, sau đó cầm lấy đũa nói: "Giờ Trương Vũ cũng đến rồi, chúng ta có thể ăn cơm rồi!"

Trần Di Tú lặng lẽ nhìn chằm chằm Trương Vũ một lúc, thầm nghĩ: "Tửu lượng của hắn tốt như vậy, chắc chắn bình thường không ít lần lui tới tửu quán, uống hoa tửu. Đúng là một tên công tử ăn chơi mà!"

Nếu Trương Vũ biết trong lòng nàng nghĩ như vậy, nhất định sẽ kêu oan ức lớn. Chẳng lẽ biết uống rượu cũng là một cái tội sao?

Tiền Học Đông thấy một kế không thành, cảm thấy hơi mất mặt. Sau khi Trương Vũ ngồi xuống, hắn cố ý hỏi: "Nghe nói hôm nay là Trương Vũ, Trương công tử đây mời khách đúng không?"

Trương Vũ nghe vậy, khẽ gật đầu, nói: "Không sai, là ta."

Tiền Học Đông vô tình hay cố ý nói ra: "Đừng trách huynh đệ ta không nhắc nhở ngươi, chi phí nơi này không hề thấp. Hôm nay tiêu tốn cũng không dưới trăm lạng bạc ròng đâu, đến lúc đó Trương công tử đừng có nói là không có tiền thanh toán nhé."

Lời đó vừa thốt ra, tất cả mọi người đều quay ánh mắt lại. Mục đích hôm nay chính là để Trương Vũ mất mặt, xem ra màn kịch chính hôm nay sẽ bắt đầu sớm rồi.

Nghe nói phải chi trăm lạng bạc ròng, Trương Vũ quả thực sững sờ. Chẳng phải hắn keo kiệt, số tiền này hắn vốn chẳng bận tâm.

Tục ngữ có câu: tiền không phải là vấn đề, vấn đề là không có tiền.

Vừa thuê phòng, lại vừa mua dược liệu luyện chế Tịnh Nguyên Đan, lúc này hắn thật sự không thể bỏ ra hơn trăm lạng bạc.

Tiền Học Đông nhìn biểu cảm của Trương Vũ liền biết hắn không có nhiều tiền như vậy, cười ha ha nói: "Trương công tử đừng vội, nếu Trương công tử thật sự không có tiền, đến lúc đó cứ để ta thanh toán là được."

Hắn rõ ràng đang cố ý làm nhục Trương Vũ. Ngươi bảo ngươi Trương Vũ đến mời khách, thế mà không có tiền, lại còn cần người khác thay mặt trả. Chẳng phải đây là tự vả vào mặt mình sao?

Giờ khắc này, tất cả mọi người đều tràn đầy hứng thú nhìn Trương Vũ, muốn biết hắn sẽ trả lời ra sao.

Diêu Linh Nhi cố ý huých huých vai Trần Di Tú, nháy mắt ra hiệu: "Đề nghị của ta không sai chứ, cứ để Trương Vũ này không có tiền trả rồi bêu xấu hắn."

Trần Di Tú cũng có chút hứng thú nhìn Trương Vũ, thầm nghĩ Trương Vũ này cuối cùng hẳn sẽ phải vay tiền mình thôi, dù sao hai gia đình cũng có chút giao tình.

Thế nhưng bất kể Trương Vũ chọn cách nào, hôm nay hắn cũng đã mất hết mặt mũi rồi.

Trương Vũ dù không có tiền mặt, nhưng hắn lại có vô số cách thanh toán khác. Việc Tiền Học Đông hết lần này đến lần khác làm khó dễ hắn chuyện tiền nong khiến trong lòng hắn vô cùng khó chịu.

Ánh mắt Trương Vũ chợt lạnh, hắn không chút khách khí cười lạnh nói: "Ta có tiền thanh toán hay không là chuyện của ta. Vị công tử này bớt hao tâm tổn trí đi, có thời gian rảnh thì nên lo chuyện của mình nhiều hơn."

"Ngươi, tốt tốt tốt!" Tiền Học Đông như gặp phải chuyện xui xẻo lớn, trong lòng vô cùng tức giận, nhưng lại không muốn phát tác tại chỗ sợ mất mặt, chỉ đành nghiến răng liên tục nói: "Xem ra là ta quá lo lắng rồi, Trương công tử đã có tiền như vậy, ta đây cũng không khách khí nữa."

Ngươi cứ tiếp tục giả vờ cao ngạo đi, hôm nay ăn cơm xong, ta sẽ ở đây đợi xem ngươi giải quyết thế nào! Sau đó, Tiền Học Đông lại cố ý gọi thêm vài món thịt rượu đắt đỏ. Hắn hôm nay nhất định phải làm khó Trương Vũ cho bằng được.

Những người khác phần lớn đều cùng chung suy nghĩ với Tiền Học Đông, chỉ cho rằng Trương Vũ đang ngượng mặt mũi, cố gắng chống đỡ ở đó mà thôi.

Trần Di Tú lặng lẽ lắc đầu: "Sĩ diện hão, đến lúc đó có vay tiền ta cũng sẽ không cho, xem hắn làm thế nào."

Hồ Tuyết thấy bạn trai mình còn đang sững sờ, liền châm chọc khiêu khích nói: "Bây giờ nói nghe hay lắm, đừng đến lúc đó không có tiền thanh toán lại phải đi cầu xin người ta đấy."

Nhất thời, trên bàn tiệc có chút ngột ngạt. Người duy nhất vui vẻ lại là Diêu Linh Nhi, bởi vì Tiền Học Đông vì muốn làm khó Trương Vũ nên đã cố ý gọi thêm rất nhiều món ngon.

Trương Vũ liếc nhìn Diêu Linh Nhi vẫn đang chăm chú vào những món ăn ngon, trong lòng cảm thán: "Trong số những người này, đứa đơn thuần nhất có lẽ chính là tiểu nha đầu ham ăn này."

Thế nhưng nếu Trương Vũ biết, cái bẫy chuyên hãm hại hắn hôm nay chính là do Diêu Linh Nhi sắp đặt, e rằng hắn sẽ không còn nghĩ như vậy nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free