(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 95: Mười một đao
Trong thành, lửa cháy rực, khói đặc bao trùm khắp nơi. Hai chiến tướng đang ác chiến, gầm thét dữ dội.
Tại cửa thành, dòng người chen chúc, tắc nghẽn vô cùng. Một bộ phận hương binh dàn trận nghiêm ngặt, tử thủ phòng tuyến; một bộ phận khác lại ra tay tàn sát, lạm sát vô tội, không màng tất cả để thoát kh���i thành trì. Dân thường trong tuyệt vọng gào thét, kêu la thảm thiết, giãy giụa, dẫm đạp lên nhau, cố gắng chạy trốn, nhưng Thần Chết đã mở ra miệng rộng khát máu, tùy ý nuốt chửng sinh mạng của họ. Cổng thành chật hẹp đã biến thành lò sát sinh khủng khiếp.
Tinh binh áo nhung giáp xếp thành hàng ngay ngắn, cung nỏ giương cao đồng loạt, ánh đao lạnh lẽo chói mắt, sát khí đằng đằng.
"Giết! Giết! Giết!" Chiến tướng hắc giáp gầm thét như sấm, trường đao gào thét, tàn ảnh hiện lên từng đợt, thân hình như mãnh hổ, liên tục hung mãnh xông tới, từng nhát đao điên cuồng chém xuống.
Mỗi một nhát đao, mỗi một động tác, đều như lôi đình giáng xuống, lại bổ, lại chém...
La Sĩ Tín cảm thấy mình như đang chìm trong bão tố, từng tia chớp lóa mắt vờn quanh trước mắt, từng tiếng sấm sét nổ vang bên tai. Cảm giác tử vong từng bước áp sát, cảm giác sinh mệnh dần dần trôi đi. Hắn nghẹt thở không chịu nổi, rơi vào tuyệt vọng chưa từng có. Hắn chỉ có thể cắn răng kiên trì, dựa vào ý chí bất khuất, chỉ có thể dựa vào dũng khí quyết chí tiến lên cùng quyết tâm ngọc đá cùng vỡ, đem toàn bộ sức mạnh trong cơ thể triệt để bộc phát, quyết một trận tử chiến với kẻ địch cường đại đến mức căn bản không thể chiến thắng.
La Sĩ Tín trời sinh thần lực, lại có thiên phú kinh người về võ kỹ. Trong quá trình trưởng thành ngắn ngủi của hắn, những đứa trẻ cùng lứa xem hắn như thần linh, sùng bái không ngớt, đến cả những thanh niên trai tráng lớn tuổi hơn cũng kính nể hắn vô cùng, không dám gây ra bất kỳ xung đột nào. La Sĩ Tín vì thế rất tự tin, rất cuồng ngạo. Nếu không phải có sư phụ ràng buộc, có sư huynh Tần Quỳnh vững vàng áp chế, hắn đã sớm trở nên hung hăng bá đạo, không coi ai ra gì.
Thế nhưng, vào giờ phút này đây, hắn lần đầu tiên nếm trải tư vị của sự sợ hãi, lần đầu tiên biết được sự đáng sợ của tuyệt vọng và bất lực, lần đầu tiên cảm nhận được sự uy hiếp của cái chết gần đến vậy, nhìn thấy Thần Chết cười gằn, lần đầu tiên đích thân thể nghiệm được hàm nghĩa chân chính của câu "Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân". Sự tự tin, kiêu ngạo cùng ước mơ về tương lai của hắn, đều tan vỡ ầm ầm dưới từng nhát đao lôi đình của chiến tướng hắc giáp.
Vị lực sĩ tựa thiên binh thiên tướng này, có khí lực lớn hơn, võ kỹ cao hơn hắn, hơn nữa từ đầu đến cuối chỉ dùng một chiêu, một chiêu lôi đình đánh giết bình thường, đã khiến hắn lùi bước liên tục, không còn sức chống trả, thảm bại như hoa lá tơi bời. So với sự uy hiếp của cái chết, chính cảm giác thất bại to lớn đó mới khiến La Sĩ Tín cảm thấy chán nản, trong chán nản mà khí thế suy sụp, trong bực bội mà mất đi tự tin, và sau khi tự tin bị tổn thương nghiêm trọng, La Sĩ Tín cuối cùng kiệt sức.
Thứ chín đao.
Giữa tiếng va chạm sắt thép kinh tâm động phách, La Sĩ Tín phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng. Thiết sóc trong tay đã cong vênh biến dạng, hổ khẩu đã vỡ toác máu me đầm đìa, cánh tay đã đau đớn không thể chống đỡ, hai chân đã bủn rủn loạng choạng, trước mắt càng lúc càng lấp loáng kim quang, tầm nhìn mờ mịt.
Chiến tướng hắc giáp mượn phản lực, thân hình bay vút lên cao, trường đao gào thét, tiếng gầm như sấm, một nhát đao lôi đình giáng xuống, "Giết!"
Thứ mười đao.
La Sĩ Tín ngửa mặt lên trời gào thét điên cuồng, hai tay giơ sóc lên, dùng hết chút sức lực cuối cùng toàn thân, dốc sức chống đỡ.
"Coong...!" Thiết sóc dưới lực đánh mạnh của trường đao, cong oằn ngang hông. Lực va đập to lớn thông qua thiết sóc mãnh liệt truyền đến hổ khẩu hai tay La Sĩ Tín, hổ khẩu hoàn toàn vỡ toác, nhưng lực va đập cũng không tiêu tan hết, mà nhanh chóng lan truyền dọc theo hai tay La Sĩ Tín đến toàn thân. La Sĩ Tín không thể đứng vững nữa, lảo đảo lùi lại, khi hai chân mềm nhũn, thân thể mất kiểm soát, thân thể cùng đầu lão như hòn đá nặng nề đập mạnh xuống đất. Cảm giác đau đớn tột cùng trong nháy mắt phá hủy ý thức của La Sĩ Tín, mắt tối sầm lại, há miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Đám hương binh đang dàn trận cách đó hơn mười bước, trố mắt há hốc mồm kinh ngạc. Họ tận mắt chứng kiến La Sĩ Tín dũng mãnh vô địch, mà dưới sự tấn công mãnh liệt như bão táp của chiến tướng hắc giáp, lại như lá rụng trong gió, không đỡ nổi một đòn, chỉ trong mấy hơi thở đã ngã xuống.
Nói thì chậm, nhưng xảy ra thì rất nhanh. Chiến tướng hắc giáp lùi một bước, hóa giải phản lực, trường đao trong tay bay ngược lên cũng đột ngột đứng yên giữa không trung.
"Giết!" Theo tiếng quát lớn, chiến tướng hắc giáp như mãnh hổ gào thét vọt lên, trường đao trong tay gào thét giáng xuống với thế không gì không xuyên thủng, người và đao hợp làm một, nhắm thẳng vào La Sĩ Tín đang ngã trên mặt đất, một đao chém xuống. Nhát đao thứ mười một.
Trong ánh mắt kinh hãi của đám hương binh, người đến, đao đến. Trường đao trong tiếng rít gào chấn động cả hồn phách, sượt qua khuôn mặt La Sĩ Tín, đâm mạnh xuống đất, sâu mấy tấc. Lưỡi đao sắc bén kề sát khuôn mặt La Sĩ Tín, tỏa ra ánh sáng chói mắt uy nghiêm đáng sợ, hàn khí bức người. La Sĩ Tín đang hôn mê bị kích thích này, trong nháy mắt tỉnh lại, trợn trừng mắt, phát ra một tiếng gào thét đến chính hắn cũng cảm thấy khủng khiếp.
La Sĩ Tín chết rồi, đệ nhất tá sử của Lịch Thành hương đoàn chết rồi, bị chiến tướng hắc giáp chém bay đầu. Đây là điều mà đám hương binh tận mắt chứng kiến. Mặc dù họ không thấy đầu lìa khỏi cổ, nhưng một nhát đao vừa nhanh vừa mạnh như thế, muốn tránh cũng không thể, La Sĩ Tín làm sao có thể thoát khỏi vận rủi? Không biết là ai cất tiếng hô hoán, một tiếng hô hoán tuyệt vọng và sợ hãi, theo tiếng "Oanh" một cái, đám hương binh đang dàn trận đột nhiên tan rã lập tức, đâm đ���u chạy tứ phía, điên cuồng gào thét, chạy trối chết.
Cửa Tây càng rơi vào hỗn loạn tột độ. Nhìn thấy kẻ địch đã giết đến trước mắt, nhìn thấy chiến tướng hắc giáp chỉ trong mấy hơi thở đã chém giết đoàn chủ giữ thành, tất cả mọi người đều kinh hãi gần chết, đều nghe thấy hơi thở của tử thần. Mọi người liều mạng chạy trốn ra ngoài thành. Hương binh đang trốn, quan lại phú hào đang trốn, dân thường cũng đang trốn. Mọi người dẫm đạp lên nhau, tự chém giết lẫn nhau, tử thương vô số. Điều bi thảm hơn là, dù họ có xông ra khỏi cổng thành, trước mắt vẫn còn một con sông đào bảo vệ thành. Con đường sống duy nhất chính là một cây cầu treo. Kết quả có thể tưởng tượng được, số người có thể vượt qua cầu rất ít ỏi. Phần lớn người chỉ có thể nhảy xuống cầu để cầu sống. Rất nhiều người trong lúc hỗn loạn đã chết đuối, cảnh tượng bi thảm không nỡ nhìn.
Chiến tướng hắc giáp tháo chiếc hộ cụ đầu hổ màu trắng xuống, lộ ra khuôn mặt lạnh lùng và đầy sát khí lạnh lẽo của Lý Phong Vân.
Thiếu niên trước mắt này trời sinh thần lực, thiên phú dị bẩm, điều hiếm thấy hơn là dưới sự tấn công mạnh mẽ của đối thủ, lại không hề sợ hãi, dốc sức nghênh chiến, không màng sống chết, ý chí vô cùng kiên cường. Một nhân tài như vậy cực kỳ hiếm thấy. Lý Phong Vân bỗng nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài, nên đã lưu lại hắn dưới đao.
"Hãy xưng tên ra!" Lý Phong Vân lớn tiếng quát hỏi.
La Sĩ Tín kịch liệt thở dốc, sự sợ hãi cái chết khiến hắn nghẹt thở, hắn không dám động đậy, cũng vô lực nhúc nhích. Nhưng ý chí bất khuất đã giúp hắn kiên cường chống đỡ, khiến hắn dũng cảm, khiến hắn không sợ cái chết, khiến hắn há miệng dùng hết sức lực cuối cùng lớn tiếng gào thét, "Thằng giặc cái kia, ta là La Sĩ Tín, La Sĩ Tín của Lịch Thành!"
Hắn là dùng hết sức mạnh gọi ra, nhưng trên thực tế âm thanh rất nhỏ, hơn nữa rất khàn giọng.
Lý Phong Vân lại nghe rõ mồn một. Khuôn mặt đằng đằng sát khí của hắn chợt lộ vẻ kinh ngạc, ánh mắt sắc lạnh cũng trong khoảnh khắc đó đột nhiên yếu bớt, rồi dần dần tiêu tan. Dần dần, h��n nheo mắt lại, nhìn La Sĩ Tín đang ngã trên mặt đất nhưng ánh mắt vẫn sắc bén, tựa như muốn ăn tươi nuốt sống mình, không kìm lòng được lộ ra một nụ cười thâm thúy.
"Lịch Thành La Sĩ Tín?" Lý Phong Vân nở nụ cười.
Tuy nhiên, nụ cười đó trong mắt La Sĩ Tín lại đầy vẻ khinh thường, điều này khiến hắn cảm thấy khuất nhục. Trong lòng, ý chí bất khuất đột nhiên bùng nổ, máu huyết sôi sục, khí lực trong cơ thể càng khôi phục thêm vài phần. Bất tri bất giác, hắn lại một lần nữa nắm chặt vũ khí đã biến dạng nhưng vẫn có thể dùng để liều chết một kích.
"Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo ở đâu? Trương Tu Đà lại đang cái nào?" Lý Phong Vân đột nhiên hỏi.
"Ngươi là người phương nào?" La Sĩ Tín hỏi ngược lại, "Ngươi có dám xưng tên ra không?"
Lý Phong Vân cười lớn, tay phải dùng sức, rút đao ra. Tay trái nhấc mũ chiến đấu lên, lộ ra mái tóc trắng phơ, "Bạch Phát Lý Phong Vân."
La Sĩ Tín nhìn chiến tướng hắc giáp với mái đầu bạc trắng, trong lòng tự nhiên dâng lên một tia kính nể. Một dị sĩ như thế, sao lại là giặc?
"Ta cho ngươi một cơ hội." Lý Phong Vân lùi thêm hai bước, xách ngược trường đao, cười lớn nói, "Ta thả ngươi trở về, chữa lành vết thương, đợi khi gặp lại trên chiến trường, chúng ta lại quyết sinh tử."
La Sĩ Tín giật mình không thôi, không thể tưởng tượng nổi mà nhìn Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân cười ha hả với hắn, chỉ tay về phía con đường dài ở phía đông, "Bộ hạ của ta đang phi nhanh đến, ngươi nếu muốn đi, thì đi ngay bây giờ."
La Sĩ Tín không do dự nữa, xoay người nhảy lên, hai tay nắm chặt thiết sóc, hai mắt chết chằm chằm nhìn Lý Phong Vân, nhanh chóng rút lui, cấp tốc biến mất trong đám người chen chúc.
Đám Phong Vân Vệ sĩ nhìn nhau, không hiểu vì sao Lý Phong Vân lại thả La Sĩ Tín chạy thoát, lại càng không biết vị Đại Soái đang làm trò gì.
Các tướng sĩ Phong Vân Đoàn của Thập Tam suất lao nhanh đến.
"Thành Lương Phụ đã bị phá hủy." Lý Phong Vân nhìn ngọn lửa ngút trời, lắc đầu, "Truyền lệnh xuống, thừa thắng truy kích, xông thẳng giết đến Dương Quan!"
...
Vào lúc hoàng hôn, Tần Quỳnh nhận được thư khẩn cấp từ Bác Thành truyền đến. Quận úy Giả Vụ Bản cùng Tư mã Ưng Dương phủ Lịch Thành Dương Tiềm khẩn cấp báo cáo Trương Tu Đà rằng, chủ lực quân giặc Tề Châu đang tấn công Bác Thành, cố gắng phá vây từ hướng Bác Thành, một lần nữa giết về quận Tề.
Giả Vụ Bản và Dương Tiềm đưa ra phân tích và suy đoán sau đây: Quân giặc tấn công Dương Quan hẳn là một nhánh quân nghi binh, mục đích là dùng bản thân làm mồi nhử, giả vờ tiến xuống phía nam Mông Sơn, nhằm kiềm chế quân quan trên tuyến Cự Dương, Lương Phụ, từ đó giúp chủ lực quân giặc phá vây từ hướng Bác Thành mà đi. Hiện tại Dương Tiềm đang suất quân phòng thủ vững chắc Bác Thành, ngăn chặn quân giặc, làm quân giặc mỏi mệt, làm chậm tốc độ phá vây của chúng. Còn Giả Vụ Bản thì vẫn suất chủ lực hương đoàn mai phục dưới chân núi Thái Sơn, chuẩn bị phục kích quân giặc. Xét đến lợi ích của cả quận, trận này tốt nhất có thể diệt sạch quân giặc. Vì vậy Giả Vụ Bản và Dương Tiềm trưng cầu ý kiến Trương Tu Đà, liệu có nên lập tức mời minh công từ bỏ Dương Quan, suất quân cấp tốc đến chiến trường Bác Thành, hoàn thành việc bao vây quân giặc, để diệt sạch chúng.
Tần Quỳnh không chút do dự, nhanh chóng quyết định bỏ giữ Dương Quan, suất hai hương đoàn Lịch Thành và Lâm Ấp suốt đêm giết về Bác Thành. Đồng thời viết thư báo cho Trương Tu Đà, mời Trương Tu Đà ở Khúc Phụ chờ tin chiến thắng của mình.
Ngay khi hắn vừa ra quyết sách, phái người gấp rút đến Lương Phụ thành, hạ lệnh La Sĩ Tín lập tức rút lui, thì tin dữ truyền đến. Thành Lương Phụ đã thất thủ, La Sĩ Tín đang dẫn bại quân chạy về Dương Quan. Mà quân giặc Từ Châu lại theo sát phía sau, thừa thắng truy sát, khoảng cách đến Dương Quan chỉ còn mười mấy dặm đường.
Tần Quỳnh giật mình cả kinh. Vũ lực của quân giặc Từ Châu quả nhiên không tầm thường. Buổi sáng đến Lương Phụ thành, buổi chiều đã công hãm thành Lương Phụ. Suy tính như vậy, quân giặc Từ Châu nhất định là quy mô lớn tiến lên phía bắc, binh lực có lẽ đã vượt quá của mình.
Tần Quỳnh không những không giận mà còn mừng thầm. Hắn vốn muốn rút quân, muốn bỏ giữ Dương Quan, nhưng bỏ giữ Dương Quan cần một lý do, cần bịt miệng Đoàn Văn Thao. Nay thành Lương Phụ thất thủ, quân giặc Từ Châu giết đến Dương Quan, quân Tề vì thế phải chịu địch hai mặt, tạm thời binh lực thiếu hụt nghiêm trọng, chỉ có thể lui lại. Lý do này vô cùng đầy đủ, hoàn toàn có thể bịt miệng Đoàn Văn Thao, không đến nỗi gây phiền phức cho Trương Tu Đà.
Tần Quỳnh hạ lệnh, Giả Nhuận Phủ suất lĩnh Lâm Ấp Đoàn, hỏa tốc rút khỏi Dương Quan.
Lại hạ lệnh quân giữ Cự Bình lập tức rút khỏi thành Cự Bình, chờ đợi hội họp với Lâm Ấp Đoàn bên ngoài thành, đồng thời tiến về chiến trường Bác Thành.
Sau đó tự mình suất hai đội kỵ binh nhẹ, đi đến tiếp ứng La Sĩ Tín.
Giờ hợi hai khắc, Mạnh Nhượng công chiếm Dương Quan.
Vào giờ Hợi, Lý Phong Vân suất quân giết đến dưới thành Dương Quan, cùng Mạnh Nhượng thắng lợi hội quân.
Cũng trong lúc đó, Tần Quỳnh suất quân cấp tốc chạy về Cự Bình, sau khi hội họp với hai hương đoàn Lịch Thành và Lâm Ấp, không ngừng nghỉ, suốt đêm tiến về Bác Thành.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.