(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 94 : Phiêu hãn La Sĩ Tín
Tiếng kêu thảm thiết mơ hồ truyền tới, ngay sau đó, trên mặt nước hai người từ từ chìm xuống. Rõ ràng, tên lính địch vừa lặn xuống cứu đồng đội đã bị một mũi tên bắn trúng, tình thế nguy hiểm rồi.
Tấm khiên cuối cùng trên bè gỗ cũng rơi xuống, người lính cuối cùng cũng nhảy vào nước, cố sức cứu vớt đồng đội.
"Bắn! Bắn! Bắn!" Trên tường thành, hương binh kích động điên cuồng gào thét, mũi tên dày đặc bắn ra như mưa trút.
Tên lính địch cuối cùng trong nháy mắt bị trúng tên, nhanh chóng chìm xuống nước, máu đỏ tươi trôi nổi trên mặt nước, rất lâu không tan.
Toàn bộ hương binh nhảy lên tường thành, vung tay hoan hô. Gần như cùng lúc đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào bè gỗ. Trên bè gỗ có khiên, có đao thương, có mấy cái túi da trâu lớn cũ kỹ vẫn chưa được mở ra, không rõ bên trong chứa vật gì, ngoài ra còn có mười mấy cây nỏ. Đây đều là chiến lợi phẩm, đã là chiến lợi phẩm thì đương nhiên phải vớt chúng lên. Chưa kể bên trong túi da trâu lớn kia chứa gì, chỉ riêng mười mấy cây nỏ kia thôi đã rất đáng giá rồi. Dù phải lên kế hoạch, nhưng cấp trên chắc chắn sẽ ban thưởng hậu hĩnh, đủ cho anh em chia nhau.
Hai Hỏa trưởng liếc nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười.
"Cử vài huynh đệ xuống, đem đồ vật trên bè gỗ vớt lên." Một Hỏa trưởng nói.
"Trước tiên cử bốn huynh đệ xuống xem, liệu bọn giặc đã chết hết chưa." Một Hỏa trưởng khác hiển nhiên rất cẩn trọng, "Tránh để xảy ra bất trắc, uổng mạng huynh đệ."
Các hương binh tranh nhau muốn xuống. Xuống trước vớt chiến lợi phẩm ắt sẽ có được chút lợi lộc, điều này quá rõ ràng. Hai Hỏa trưởng phái bốn huynh đệ biết bơi, trang bị đầy đủ khiên, cung tên, đao thương, sau đó dùng dây thừng lớn buộc ngang eo, từ từ thả xuống chân tường thành.
Hương binh trên thành đồng loạt giương cung nỏ, nhắm vào bè gỗ cùng khu vực nước xung quanh, đề phòng vạn nhất. Hương binh dưới thành thì lại cực kỳ cẩn thận, đi trước đến bờ đê xác nhận khu vực gần bè gỗ an toàn, lúc này mới cử một người cởi quần áo xuống nước, mang theo trường thương, bơi đến cạnh bè gỗ rồi đâm mạnh vào trong nước một trận. Sau khi xác nhận phía dưới bè gỗ cũng không có địch binh, ba hương binh còn lại mới cởi quần áo xuống nước, bốn người hợp sức đẩy bè gỗ lên bờ.
Đúng lúc này, trên sông bên ngoài lại có hai chiếc bè gỗ xuôi dòng mà đến. Binh lính địch trên bè gỗ thổi kèn lệnh, dường như muốn liên l���c với những huynh đệ đã đến trước đó.
Tình thế đột nhiên căng thẳng. Hương binh trên tường thành vô cùng lo lắng, liên tục kêu gào xuống dưới thành, "Giặc đến rồi, mau, mau đem đồ vật lên, sợ không kịp!"
Hương binh dưới thành ngẩng đầu nhìn thấy hai chiếc bè gỗ đầy địch binh đang tới từ ngoài sông, nhất thời kinh hãi. Bất chấp tất cả, họ vội vàng lấy những vật lớn trước. Những vật lớn đương nhiên là mấy cái túi da trâu lớn cũ kỹ kia, dài hơn một trượng. Dù không biết bên trong chứa gì, nhưng chắc chắn là trang bị dùng trong chiến trận, hẳn là rất đáng giá.
Bốn hương binh dưới thành lúng túng tay chân khuân vác, hương binh trên thành thì thả xuống thêm nhiều dây thừng, để vận chuyển chiến lợi phẩm lên nhanh hơn.
Mấy chiếc túi da trâu lớn được kéo lên tường thành trước tiên, rồi đặt sang một bên. Lúc này, tất cả hương binh đều nằm rạp ở mép tường thành, mọi người đồng lòng hợp sức kéo chiến lợi phẩm lên. Trong khi đó, binh lính địch lợi dụng bè gỗ cấp tốc tiến về phía hào nước bảo vệ thành. Bầu không kh�� vô cùng căng thẳng, không ai có thời gian hay tâm trí để xem rốt cuộc trong mấy chiếc túi da trâu lớn kia chứa gì.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, nếu có hương binh nào quay đầu lại liếc nhìn mấy chiếc túi da trâu lớn kia, chắc chắn sẽ hồn vía lên mây. Bởi vì một trong số đó đang bị người từ bên trong dùng dao găm sắc bén rạch mở, rồi từ đó lăn ra một chiến tướng dũng mãnh, thân khoác hắc giáp sáng rực, đầu đội mũ chiến đen, mặt mang hộ cụ hình đầu hổ trắng, vai vác một thanh trường đao sáng như tuyết.
Hắc giáp chiến tướng nhảy bật dậy, trường đao sau lưng gần như trong nháy mắt đã nằm gọn trong tay hắn.
Trước mắt hắn là mười mấy hương binh đang nằm rạp trên tường thành, vừa kéo dây thừng vừa la hét ồn ào. Còn có vài quan lại nhỏ mặc thanh y cũng xen lẫn trong đó. Không ai để ý rằng Thần Chết đã giơ cao đồ đao, đang phát ra tiếng cười khẩy đáng sợ.
"Giết!"
Hắc giáp chiến tướng đột nhiên phát ra tiếng gầm như sấm động trời, theo đó thân hình như điện xẹt, trường đao như cầu vồng. Trong khoảnh khắc ấy, đầu người lăn lóc, máu tươi bắn tung tóe, tay chân đứt lìa bay lượn khắp nơi.
...
Ngọn lửa phía nam ngoài thành cháy càng lúc càng lớn, khói mù càng ngày càng dày đặc. Dù ánh chiều tà đang khuất dần về phía tây, Lương Phụ thành đã chìm vào bóng tối, trong thành càng thêm hoảng loạn.
Giữa khói mù, tiếng trống trận của quân địch liên tục vang lên, kèn lệnh dồn dập, tiếng giết chóc càng nhịp nhàng vang vọng khắp núi rừng, như thể có thiên quân vạn mã đang tập trung dưới thành. Nếu không phải những trận mưa tên gián đoạn lần lượt trùm lên thành lầu, mà uy lực của chúng từ đầu đến cuối không hề tăng cường, e rằng tinh thần của quân trấn thủ đã sớm tan rã.
Đột nhiên, trong thành tiếng chiêng vàng vang lên gấp gáp, càng có tiếng kêu khóc chạy loạn mơ hồ truyền tới. Chỉ là giờ khắc này, toàn bộ nam thành đều bị khói đặc che phủ, quân trấn thủ trên thành căn bản không nhìn thấy trong thành đã xảy ra chuyện gì.
Đúng lúc này, có người lao nhanh tới, đứng dưới lầu cửa thành gào thét ầm ĩ, "Cháy rồi, trong thành cháy rồi..."
Cháy? La Sĩ Tín ngây người kinh hãi. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc này, trong thành lại bốc cháy, chẳng phải quân trấn thủ phải chống chọi hai mặt địch sao? Hiện tại quân trấn thủ không thể đi cứu hỏa, chỉ có thể dựa vào cư dân trong thành tự cứu. Nhưng vì chống ngoại địch, trừ người già và trẻ em, tất cả cư dân trong thành đều đã được điều động. La Sĩ Tín lâm vào tình thế khó xử, nhất thời không thể quyết định. Không cứu hỏa thì Lương Phụ thành sẽ mất, chẳng khác nào dâng thành cho quân địch. Nhưng nếu điều tất cả thanh niên trai tráng trong thành đi cứu hỏa, một khi quân địch bắt đầu công thành, 500 quân trấn thủ không có sự giúp đỡ của cư dân trong thành, căn bản không thể chống đỡ nổi quân địch, thành trì e rằng vẫn sẽ thất thủ.
Tuy nhiên, chưa đợi hắn đưa ra quyết sách, tất cả thanh niên trai tráng cư dân đang giúp quân trấn thủ chiến đấu trên thành và dưới thành liền lập tức giải tán, bay nhanh về phía trong thành để cứu hỏa. Nếu không cứu hỏa, gia đình họ sẽ không còn, còn nếu họ không chiến đấu, vẫn còn đội hương đoàn trấn giữ thành có thể chống đỡ quân địch, vẫn còn chút hy vọng bảo vệ thành trì.
Vào thời khắc mấu chốt, sự thiếu uy tín của vị quan quân trẻ tuổi La Sĩ Tín bộc lộ rõ ràng. Đại chiến giữ thành chưa bắt đầu, mà quân tâm đã rối loạn, đội ngũ cũng tan rã, cục diện thất bại đã định.
Đại hỏa trong thành đặc biệt hung dữ, chỉ trong thời gian ngắn đã lửa cháy ngút trời. Khói mù trên bầu trời Lương Phụ thành vì thế mà càng dày đặc, tầm nhìn cũng thấp đi. Đặc biệt đáng sợ là, trong thành đã đại loạn, cư dân dưới sự giáp công của quân địch ngoài thành và đại hỏa trong thành, thất kinh. Một bộ phận cư dân gan mật vỡ nát, vì cầu sinh, dồn dập lao về phía hai cửa thành đông và tây, cố gắng thoát ra khỏi thành.
Đúng vào lúc này, tiếng trống hiệu cửa thành phía đông vang trời, quân địch thừa lúc trong thành đại loạn, đột nhiên phát động tấn công.
La Sĩ Tín không kịp ứng phó, hắn đã phán đoán sai lầm, đặt chủ lực hương đoàn ở nam thành, trong khi cửa thành phía đông chỉ có năm mươi hương binh, căn bản không thể chống đỡ nổi một đòn.
Đông thành trong nháy mắt thất thủ, quân địch tràn vào Lương Phụ thành.
La Sĩ Tín quả đoán hạ lệnh, rút lui, hỏa tốc rút từ Tây Thành, hướng về phía Dương Quan.
Thành trì thất thủ, tiếng chiêng vàng báo động dày đặc và gấp gáp vang vọng giữa màn khói mù mịt. Cư dân trong thành hồn xiêu phách lạc, đâm quàng đâm xiên. Các tướng sĩ hương đoàn cũng kinh hoàng bất an, chạy thục mạng. Cửa tây mở ra, nhưng trên hào nước bảo vệ thành chỉ có một cây cầu treo, khả năng chứa đựng rất hạn chế. Hơn nữa, cư dân hoặc dắt díu gia đình, hoặc cõng vác đồ đạc, cùng với quan lại, thương nhân đánh xe ngựa, mọi người tranh nhau chen lấn trốn ra ngoài, rất nhanh đã khiến cửa tây tắc nghẽn không lối thoát, tốc độ rút lui vô cùng chậm chạp.
Các tướng sĩ hương đoàn trong tình thế cấp bách, vung đao chém loạn, không tiếc bất cứ giá nào muốn mở một con đường máu giữa đám người tắc nghẽn.
Hết cách rồi. Quân địch đã tràn vào thành, tóm lại bọn họ chắc chắn sẽ không tha mạng, mỗi nhát đao là một cái đầu. Còn cư dân thì không ngại, nhiều nhất cũng chỉ là mất mát tài sản, binh địch vẫn chưa đến mức phát điên mà tàn sát cả thành.
La Sĩ Tín lo lắng đến mức loạn cả lên, không ngừng thúc giục lính hiệu lệnh thổi kèn tập hợp, để chỉ đường cho những huynh đệ từ hướng đông thành và bắc thành rút về. Đông thành gặp phải quân địch công kích mãnh liệt, đội hương binh kia chắc chắn là lành ít dữ nhiều. Còn bắc thành vẫn bình yên vô sự, hai đội hương binh kia lẽ ra có thể an toàn rút về.
Tuy nhiên, ngay lúc La Sĩ Tín cùng các tướng sĩ hương đoàn đang lo lắng chờ đợi, ngay trên con đường lớn trong thành, nơi đang dần bị ngọn lửa rừng rực và khói đặc ngút trời nuốt chửng, bỗng nhiên lao ra một đội Ưng Dương vệ sĩ vũ trang đầy đủ. Người cầm đầu là một chiến tướng dũng mãnh, toàn thân từ trên xuống dưới bao bọc trong hắc giáp, thậm chí trên mặt còn đeo một chiếc hộ cụ hình đầu hổ trắng. Trong tay hắn, một thanh trường đao sắc bén sáng như tuyết, lạnh lẽo u ám được vác ngược. Sau lưng hắn là hơn hai mươi vệ sĩ thân mặc nhung trang màu vàng, tay cầm đao, thương, cung, khiên, mỗi người khí thế hùng hổ, sát khí đằng đằng.
Trong thành sao lại có Ưng Dương vệ? Nghi vấn này thoáng qua trong đầu. Liên tưởng đến uy lực kinh người của trận mưa tên trước đó, La Sĩ Tín trong nháy mắt càng tin chắc phán đoán của mình: đội giặc Từ Châu tấn công Lương Phụ thành này tám chín phần mười chính là Ưng Dương vệ phản loạn. Mà đội Ưng Dương vệ đang phi như bay đến trước mặt này, tuyệt đối là quân giặc công thành.
La Sĩ Tín không chút do dự giơ cao thiết sóc trong tay, ầm ĩ gào thét, "Giặc đến rồi, anh em, nghênh chiến, giết! Giết chúng nó!"
La Sĩ Tín làm gương cho binh sĩ, xông lên trước, thiết sóc nhắm thẳng về phía trước. Một đám hương binh theo sát phía sau, đao thương giương lên, không hề lùi bước trước việc nghĩa.
Giờ khắc này, họ chỉ có thể tiến lên nghênh địch. Con đường rút lui vẫn chưa được mở, các hương binh vì cầu sinh mà múa đao chém giết người khác. Còn dân thường trong thành vì thoát thân cũng bất chấp tất cả, tay không xông vào chém giết cùng hương binh. Đang lúc giằng co hỗn chiến, đột nhiên nghe tiếng "Giặc đến rồi", cả hai bên đều hồn xiêu phách lạc, đột nhiên bùng nổ, liều mạng xông về phía trước, chỉ mong có thể chạy ra khỏi thành nhanh nhất có thể.
Trong ngoài Tây Thành hỗn loạn tột độ. Đối với đội hương binh đang rút lui, đây là một tai nạn kinh hoàng, nhưng đối với nghĩa quân đang gào thét tấn công, đây lại là cơ hội tốt nhất để giết chóc.
Hắc giáp chiến tướng kéo lê trường đao, lao nhanh tới, khí thế lẫm liệt.
La Sĩ Tín sừng sững trên trường nhai, thiết sóc nâng ngang, một người đủ sức giữ ải.
"Giết!" Hắc giáp chiến tướng quát to một tiếng, người và đao hợp nhất, như cuồng phong gào thét, bay vút lên không, một đao chém xuống.
"Giết!" La Sĩ Tín không lùi mà tiến, thiết sóc nhảy vút lên không, như thần tiễn bắn nhật, một sóc đâm tới.
Trong khoảnh khắc điện quang, đao sóc giao kích. "Coong..." Một tiếng va chạm của sắt thép vang lên, đốm lửa bắn tung tóe.
Hắc giáp chiến tướng đáp xuống, trường đao như cầu vồng kinh động xẹt qua, phát ra tiếng rít chói tai, lần thứ hai chém xuống từ không trung, "Giết!"
Thiết sóc cũng va xuống, đập mạnh vào mặt đất. La Sĩ Tín lùi ba bước, hóa giải lực va chạm, sau đó phát ra tiếng gầm như sấm động trời, "Giết!" Thiết sóc lại nổi lên, mang theo từng mảng bùn đất, lướt qua một tàn ảnh, với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, lần thứ hai đón đỡ trường đao.
"Coong..." Đao sóc chạm vào nhau, âm thanh chấn động cả trường nhai.
Hai cánh tay La Sĩ Tín tê dại, hổ khẩu sắp nứt, liên tục lùi bước.
Hắc giáp chiến tướng lại càng đánh càng hăng, tiến sát từng bước, trường đao lại nổi lên, thân hình như quỷ mị, lần thứ ba chém xuống từ không trung, "Giết!"
La Sĩ Tín ngửa mặt lên trời gào thét, hai chân như bàn thạch vững chắc chống đỡ thân thể cường tráng, hai tay nâng ngang thiết sóc, nhắm thẳng vào trường đao như sấm sét chém xuống, dùng hết toàn thân khí lực, hung bạo đâm tới, "Giết!"
Tất cả tinh hoa của ngôn ngữ này là nhờ vào quyền năng dịch thuật của truyen.free.