Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 254: Lý thị thúc cháu

Lưu Trí Viễn lặng lẽ rời đi, gây ra một sự chú ý nhỏ trong giới cao tầng liên minh.

Lý Mật hoàn toàn không chú ý Lý Phong Vân giải thích thế nào với thuộc hạ về sự ra đi của hắn. Điều hắn quan tâm là chính cục Đông Đô, là chiến trường đông chinh, là vận mệnh tương lai của mình và vận mệnh của Trung Thổ.

Lý Mật chạy đến Tống Thành, từ biệt chú Lý Đan.

Lý Đan đang nghi ngờ không thôi về những biến hóa quỷ dị trên chiến trường kênh Thông Tế. Theo tin tức mới nhất, phản quân đột nhiên cấp tốc rút lui, gần như chỉ trong một đêm đã rút khỏi Lương quận. Tề vương ứng phó không kịp, khi đối mặt với phản quân rút lui toàn tuyến như thủy triều, lại quan sát một lúc lâu mà không đưa ra đối sách nào, dường như quá mức cẩn trọng. Sau đó, quan quân giao chiến với phản quân tại Tế Âm và Định Đào, Vi Vân Khởi, Vi Bảo Loan thu phục Định Đào nhưng lại bị chặn đứng ở thành Tế Âm. Trong khi đó, Tề vương hành động chậm chạp, mãi cho đến khi lương thảo và quân nhu từ Đông Đô tiếp viện đầy đủ, hắn mới suất quân vượt kênh Thông Tế, đông tiến qua Biện Thủy, đánh vào Tế Âm quận.

Sự xuất hiện của Lý Mật vừa vặn giải tỏa sự lo lắng của Lý Đan.

Sau khi Tề vương truy sát phản quân vào Tế Âm quận, nguy cơ trên kênh Thông Tế cũng giảm bớt. Lúc này, theo tình, theo lý và chiếu theo pháp luật, Lương quận đều phải phái quân đội, theo sau Tề vương để truy sát phản tặc. Mặc dù số lượng quân Ưng Dương trong quận có hạn, cũng phải phái một vài đoàn hương đoàn tông đi "lộ diện", nhằm tăng cường thanh thế cho Tề vương. Dù thế nào cũng không thể giả câm vờ điếc, nếu không chẳng những là thất lễ mà còn mang đến những phiền phức không tưởng. Nhưng vì chiến cuộc biến hóa quá "quỷ dị", Lý Đan đã có suy đoán, nên vẫn chậm chạp không dám đưa ra quyết sách.

Trên đường trở về, Lý Mật ngày đi đêm nghỉ, cẩn trọng từng li từng tí, cũng không biết những biến hóa trên chiến trường. Nghe chú Lý Đan kể xong, dù biết đây là kết quả tất yếu, nhưng tâm trạng hắn vẫn phức tạp như trước, nhất là câu nói của Lý Phong Vân trước khi chia tay, đến nay mỗi khi nghĩ lại vẫn khiến hắn hồi hộp bất an, kinh hãi khiếp vía.

"Ngươi về đây lặng lẽ là vì tóc bạc tặc muốn rút lui sao?" Lý Đan vội vàng hỏi, "Tóc bạc tặc có nói trước cơ mật n��y cho ngươi không?"

Lý Mật gật đầu, thầm cười khổ. Tóc bạc tặc đâu chỉ nói cho hắn chút cơ mật ấy, mà còn nói cho hắn quá nhiều bí mật khác nữa.

"Trong đó chắc chắn có huyền cơ." Lý Đan ngữ khí chắc chắn, lại hỏi, "Ngươi có phát giác được điều gì không?"

Bí mật liên quan đến Tề vương này ảnh hưởng đến những quyết sách của gia tộc trong cuộc đấu tranh chính trị tương lai, vì vậy Lý Mật căn bản không hề che giấu, liền đem tất cả những gì mình biết kể lại.

Tâm tình Lý Đan theo lời kể của Lý Mật mà chập chùng lên xuống. Trong đó có điều ông đã đoán được nên không cảm thấy giật mình, nhưng cũng có điều ông chưa từng nghĩ tới. Sau khi kinh ngạc, ông không khỏi cau mày, đầy vẻ lo lắng.

"Tề vương có từng gặp mặt tóc bạc tặc không?"

Lý Mật xua tay, "Từ đầu đến cuối, hắn chưa hề rời khỏi đại doanh tổng bộ liên minh. Ngược lại, chiêu phủ sứ của Tề vương thì ra vào tấp nập."

"Ngươi có nhìn thấy chiêu phủ sứ không?"

Lý Mật lắc đầu, "Ta từng nghĩ trăm phương ngàn kế để tìm hiểu, nhưng bất kể l�� Tề vương hay Lý Phong Vân, đều cực kỳ cẩn thận về phương diện này. Đừng nói là tận mắt nhìn thấy mặt chiêu phủ sứ, ngay cả việc khi nào họ ra vào lều trại cũng không thể nào dò la được."

Lý Đan trầm ngâm một lát, hỏi, "Ngươi tin tưởng tóc bạc tặc sao?"

Lý Mật không chút nghĩ ngợi gật đầu, "Ta tin."

Lý Đan kinh ngạc, không hiểu vì sao Lý Mật lại có thái độ tin tưởng không chút nghi ngờ như vậy, "Tại sao ngươi lại chắc chắn như thế? Có căn cứ gì?"

Lý Mật không nói gì, trong mắt chợt lóe lên một tia lo sợ. Lời Lý Phong Vân nói trước khi chia tay quả thực không thể suy nghĩ sâu xa, càng nghĩ càng khiến hắn sợ hãi.

Lý Mật tự mình tham gia vào kế hoạch binh biến của Dương Huyền Cảm, thậm chí không quản hiểm nguy tự mình thực hiện một phần then chốt trong kế hoạch này. Bởi vậy, hắn rõ ràng tất cả mọi chi tiết của kế hoạch. Phần quan trọng nhất trong đó là kế hoạch được lập ra dựa trên khả năng cuộc đông chinh sẽ kéo dài sang năm thứ hai. Từ trên xuống dưới, Đông Đô đều biết hậu quả nếu chiến tranh kéo dài đến năm thứ hai: thất bại về chính trị là không thể tránh khỏi. Thánh chủ thất lợi về chính trị chắc chắn sẽ dẫn đến chính cục Trung Thổ rung chuyển, hậu quả vô cùng nghiêm trọng. So với những hậu quả nghiêm trọng này, sự hao tổn quá độ sức mạnh quốc gia trên thực tế căn bản không đáng nhắc tới. Chính vì lẽ đó, nếu binh biến bùng phát vào thời khắc mấu chốt của năm thứ hai đông chinh, Thánh chủ không những thất lợi về chính trị mà còn thất bại về quân sự. Hậu quả tai họa khôn lường do đó mà ra, chẳng những có lợi cho binh biến thành công và thay đổi hoàng triều, mà còn có lợi cho Dương Huyền Cảm giành thắng lợi cuối cùng trong nội chiến.

Lý Phong Vân nói, "Sang năm thật sự là cơ hội của các ngươi", có phải chính là ám chỉ kế hoạch binh biến của Dương Huyền Cảm? "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên", có phải là ngụ ý kế hoạch binh biến của Dương Huyền Cảm sẽ thất bại? Còn câu "Nếu việc không thể làm, liền đi Mông Sơn", ý này càng không cần phải nói. Nếu như suy đoán của mình là đúng, Lý Phong Vân đã nhìn thấu bí mật của h���n một cách rõ ràng, nhưng đối với hắn lại không hề có ác ý. Vậy thì lời nói của hắn còn có gì mà không đáng tin nữa?

Trong giây lát đó, Lý Mật có chút hoảng hốt, ánh mắt cũng đặc biệt phức tạp.

Lý Đan ngồi đối diện hắn, thấy biểu hiện của Lý Mật thay đổi, lập tức nhận ra chắc chắn có bí mật trong chuyện này. Tuy nhiên, nếu Lý Mật không muốn nói, ông cũng không tiện truy vấn, bèn chủ động chuyển đề tài: "Năm ngoái, vụ án 'Thất Đức' khiến Tề vương bạn bè xa lánh, tứ bề thọ địch, suýt chút nữa vạn kiếp bất phục. Ch��u đả kích quá lớn, có ý nghĩ muốn thoát khỏi Đông Đô, thoát khỏi Thánh chủ cũng rất bình thường. Dù sao, vết xe đổ của cốt nhục tương tàn nhuốm máu đã xảy ra, không sợ là giả dối. Nếu là ta, ta cũng sợ, ta cũng phải chạy trốn. Mặc dù ngôi vị hoàng đế, thái tử quả thực rất tốt, nhưng nếu muốn ngồi lên và ngồi vững, sao có thể không giết người? Đặc biệt là những người thân ruột thịt, uy hiếp lớn nhất, càng phải giết đến không còn một mống, nếu không nói không chừng có ngày vừa mở mắt, đầu đã không còn. Chỉ là, ta rất lạ, Tề vương chẳng lẽ không biết, hắn trốn được nhất thời, nhưng không trốn được một đời sao? Hơn nữa, lần chạy trốn này lại mang theo cả quân đội, sao không vừa vặn dâng cho Thánh chủ một cơ hội để triệt để đoạn tuyệt ngôi vị thái tử của hắn? Lẽ nào hắn quả nhiên đã đại triệt đại ngộ, không cần ngôi thái tử nữa? Hay là, hắn đã phán đoán sai lầm về chính cục tương lai của Đông Đô? Điều này cũng không thể nói thông, với trí tuệ của những người như Vi gia, Tô gia, Lý gia, làm sao họ có thể đưa ra phán đoán sai lầm về chính cục Đông Đô được? Hay là, hắn phát điên, quyết chí liều mạng, bắt chước Hán vương Dương Lượng, cùng Thánh chủ đánh nhau sống chết? Nhưng Tề vương quyết không nổi điên được, với trí tuệ của những thiên tài như Vi gia, cho dù Tề vương có phát điên, họ cũng có cách để Tề vương trở lại bình thường."

Lý Mật trong nháy mắt khôi phục sự tỉnh táo, vừa vặn nghe được câu châm biếm cuối cùng của Lý Đan, không khỏi khẽ mỉm cười.

"Nếu như đông chinh thất bại thì sao?"

Đông chinh thất bại? Lý Đan kinh ngạc nhìn Lý Mật một chút, sau đó hừ lạnh một tiếng, "Lẽ nào mặt trời sẽ mọc từ phía tây?"

Mấy trăm ngàn Vệ phủ quân chủ lực, hơn một triệu dân phu, dốc hết thực lực quốc gia để đánh một tiểu quốc Cao Câu Ly nhỏ bé như viên đạn, chẳng khác nào giết gà dùng đao mổ trâu, dễ như trở bàn tay. Một trận đánh thắng bình thường thì chẳng có gì, nhưng nếu thua thì đó mới là chuyện nói mơ giữa ban ngày. Điều quan trọng hơn nữa là, trận chiến này Thánh chủ cùng phái cải cách không thể thua, nhất định phải thắng. Nếu thua mà ảo não trở về, không kiểm soát được triều chính, thì cải cách coi như xong. Vì vậy, nhất định phải tiếp tục đánh. Mà việc tiếp tục đánh trong chính trị thì phải thỏa hiệp, phái bảo thủ sẽ thừa thế phản công, càng có thế lực cấp tiến sẽ lợi dụng cơ hội ngàn năm có một này để "đánh kẻ sa cơ". Hậu quả khi đó sẽ còn nghiêm trọng hơn, một khi lại thua, Thánh chủ và phái cải cách coi như triệt để hết đường.

"Nếu như mặt trời quả nhiên sẽ mọc từ phía tây thì sao?"

Lý Đan nhìn Lý Mật với vẻ mặt trịnh trọng, lập tức ý thức được chiến trường đông chinh có khả năng xuất hiện bất ngờ, biểu cảm tức thì trở nên nghiêm túc, "Giải thích thế nào?"

Lý Mật nói ra di sách của Đoàn Văn Chấn, cùng với nguyên nhân Thánh chủ thi hành di sách này.

Lý Đan suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu thủy sư thuận lợi đến Bình Nhưỡng, thủy bộ giáp công, thời gian công thành vẫn tương đối sung túc, khả năng đánh hạ Bình Nhưỡng vẫn còn tồn tại. Đương nhiên, tiền đề là Thánh chủ nhất định phải v��n chuyển đầy đủ lương thảo và quân nhu, thông qua tuyến lương đạo dài hơn ngàn dặm không hề được bảo vệ, liên tục không ngừng đến dưới thành Bình Nhưỡng. Bằng không, mấy trăm ngàn đại quân sẽ không thể chống đỡ được mấy ngày."

Lý Đan càng nghĩ càng sợ, ông có thể khẳng định Thánh chủ tuyệt đối không có bản lĩnh kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần như vậy. Tâm trạng ông dần trở nên nặng nề, một lúc lâu sau rốt cuộc thở dài: "Mặt trời quả thực mọc từ phía tây, đây đúng là một điềm xấu. Chẳng trách chiến trường kênh Thông Tế đột nhiên trở nên quỷ dị khó lường, thì ra là như vậy. Thủ đoạn của mấy lão già Vi thị thật lợi hại. Nếu giờ khắc này không giúp Tề vương thoát khỏi Đông Đô, ta có thể khẳng định, sau khi mùa đông bắt đầu, Thánh chủ nhất định sẽ mạnh mẽ triệu hoán Tề vương đến hành cung Liêu Đông, giam lỏng bên cạnh mình, để tránh bị kẻ khác lợi dụng khơi mào nội chiến, gây nguy hại cho cuộc đông chinh sang năm."

"Lý Phong Vân cũng biết di sách của Bắc Bình hầu." Lý Mật bỗng nhiên nói.

Lý Đan hơi giật mình, "Tề vương nói cho hắn ư? Tại sao lại như vậy? Điều này có hại mà không có lợi cho Tề vương."

Lý Mật lắc đầu, "Thượng tuần tháng sáu, khi ta thúc giục Lý Phong Vân phát động công kích Tề vương, hắn đã nói cho ta biết Bắc Bình hầu có di sách. Lúc đó, toàn bộ Đông Đô không một ai biết Bắc Bình hầu có di sách, nhưng hắn lại biết."

Lý Đan giật mình, cau mày, thoáng suy tư một lát rồi, trong mắt đột nhiên xẹt qua một tia kinh hãi, "Trung khu? Sao có thể như vậy? Điều này tuyệt đối không thể!" Âm mưu, phản ứng đầu tiên của Lý Đan chính là âm mưu. Ông dường như ngửi thấy một luồng sát khí lạnh lẽo, sâu trong nội tâm không khỏi run rẩy.

Chợt, ông nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi: "Hắn vì sao lại nói cho ngươi? Mục đích hắn nói cho ngươi là gì? Thân phận của hắn không tầm thường, ngươi có từng bí mật điều tra không? Việc này can hệ trọng đại, ngươi có từng cầu viện về Đông Đô, hay Tây Kinh chưa?"

Lý Mật gật đầu, "Ta từng suy diễn về thân phận của hắn."

"Nói rõ hơn đi."

Lý Mật kể rõ từng đi���u, không dám bỏ sót bất cứ chi tiết nào. Dù sao, tuổi tác, kinh nghiệm từng trải và kinh nghiệm chính trị của Lý Đan đều đặt ở đó. Chỉ cần cho ông đầy đủ tư liệu chi tiết, sự suy diễn của ông chắc chắn sẽ có sức thuyết phục hơn, và càng tiếp cận chân tướng. Đây cũng là lý do Lý Mật không trực tiếp quay về Đông Đô, mà lại đi đường vòng đến Tống Thành để thỉnh giáo Lý Đan.

Lý Đan cân nhắc nhiều lần, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới mở miệng: "Tóc bạc tặc từng nói cho riêng ngươi một tin tức trọng yếu, nhưng trong quá trình suy diễn, ngươi lại sơ suất rồi."

Lý Mật lộ vẻ nghi hoặc trong mắt.

"Nam bắc đại chiến." Lý Đan nói, "Tóc bạc tặc từng nói cho ngươi rằng đông chinh có quan hệ trực tiếp với căng thẳng quan hệ nam bắc. Nếu đông chinh liên tiếp thất bại, thì nam bắc đại chiến bùng phát là không thể tránh khỏi. Một đội bí binh được bố trí ở đại mạc quả thực có thể xem xét điểm này. Nhưng nếu đội bí binh này có liên hệ với trung khu, thì hiển nhiên, người có liên hệ phải là Văn Hỉ công (Bùi Thế Củ), ch��� không phải Phi công (Tô Uy)."

Lý Mật bừng tỉnh đại ngộ. Gần hai mươi năm qua, Bùi Thế Củ luôn là một trong những trọng thần của trung khu, nắm giữ các sự vụ quốc phòng và ngoại giao của Trung Thổ. Nhất là sau khi Thánh chủ đăng cơ, Bùi Thế Củ càng trở thành người đứng đầu trung khu, quản lý các sự vụ quốc phòng và ngoại giao của Trung Thổ.

Thân phận bí binh, liên hệ mật thiết với Bùi Thế Củ, xuất thân từ hào môn Sơn Đông, cùng Thánh chủ, Vũ Văn Thuật có mối thù hận sâu sắc. Bởi vậy, thân phận bí mật của Lý Phong Vân dần hiển hiện.

Hai chú cháu bốn mắt nhìn nhau, không hẹn mà cùng nói ra một cái tên, "An Bình công."

An Bình công Lý Đức Lâm, xuất thân từ Triệu quận Lý thị, là Hồng nho đệ nhất Sơn Đông, danh tiếng lẫy lừng. Ông là cựu thần Cao Tề, sau khi Tề vong thì nhập sĩ Bắc Chu, rồi lại phò tá tiên đế. Kinh nghiệm làm quan của Lý Đức Lâm và Bùi Thế Củ giống nhau như đúc, chỉ có điều một người danh tiếng lớn, một người danh tiếng nhỏ; một người chức quan cao, một người chức quan thấp. Mặc dù tuổi tác của hai ng��ời chênh lệch lớn, Lý Đức Lâm lớn tuổi hơn, lại là ngôi sao sáng trong giới nho lâm, nhưng vì kinh nghiệm tương đồng, lợi ích chính trị nhất trí, hai người vừa là thầy vừa là bạn, quan hệ vô cùng thân thiết.

Vào giữa thời Khai Hoàng, Lý Đức Lâm bị cuốn vào vòng xoáy đấu tranh giữa người Sơn Đông và người Quan Lũng. Sau khi Thánh chủ đăng cơ, con trai của Lý Đức Lâm là Lý Bách Dược, cũng là một ngôi sao sáng lừng danh trong giới nho lâm, vì là "con ông cháu cha" lại có oán hận với Thánh chủ, nên chịu sự trả thù nghiệt ngã, thậm chí liên lụy đến toàn bộ chi Hán Trung của Triệu quận Lý thị. Hậu duệ gia tộc gần như tuyệt tích trên con đường hoạn lộ.

Lý Mật, Lý Đan cũng xuất thân từ Triệu quận Lý thị, họ thuộc về chi Liêu Đông, xét về huyết thống thì có phần xa, nhưng suy cho cùng, mấy trăm năm trước vẫn là người một nhà. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là hiện tại trên phố đang thịnh truyền lời sấm "Lý thị sẽ hưng". Một khi việc này là thật, đối với Triệu quận Lý thị mà nói chính là tai họa. Vì lẽ đó, ngay sau đó, Lý Đan và Lý Mật không chút do dự nào đã quyết định "cấm khẩu", không truy tra suy diễn thêm nữa.

Những dòng chữ tinh túy này, chính là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free