(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 44 : Mạc Tử Đồ
"Sao bọn họ lại ra khỏi thành rồi?" Vũ Thần thầm kinh ngạc trong lòng. Mạc thiếu gia kia cùng hai tên tùy tùng mang theo tiểu cô nương lên một cỗ xe ngựa. Cỗ xe ngựa chạy hơn nửa canh giờ thì bất ngờ ra khỏi cửa thành phía nam.
"Hừ! Ra khỏi thành cũng hay! Ta muốn xem các ngươi có thể đi đâu!" Vũ Thần khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười thầm, ra khỏi thành thì dễ bề hành động hơn nhiều! Khi xe ngựa còn ở trong thành, Vũ Thần không dám bộc lộ tốc độ, theo sát chiếc xe có chút khó khăn. Thế nhưng, khi đã ra khỏi thành, hắn liền thoải mái hơn, với tốc độ của Vũ Thần, hắn hoàn toàn có thể dễ dàng đuổi kịp.
Sau khi đi thêm hơn năm mươi dặm, cỗ xe ngựa dần dần tiến vào một khe núi. Vũ Thần nhìn quanh, khẽ nhíu mày. Hắn lại tiếp tục đi theo, sau khoảng ba dặm nữa, một tòa trang viện cổ kính xuất hiện trước mắt Vũ Thần.
Vũ Thần hít sâu một hơi, thầm nghĩ: cuối cùng cũng đến rồi, trong khoảng cách ba dặm này, đã có không dưới mười điểm gác ngầm công khai đứng ở những vị trí kín đáo, trang viện này xem ra không hề đơn giản chút nào!
Đây là một tòa trang viện trông vô cùng cổ kính, bởi vì chỉ có thể nhìn thấy một mặt, nên Vũ Thần không thể phán đoán được quy mô cụ thể của trang viện. Tuy nhiên, Vũ Thần đoán rằng diện tích của nó hẳn là rất lớn.
Tổng thể trang viện mang theo một vẻ hoang tàn tiêu điều, Vũ Thần dựa vào trực giác có thể cảm nhận được, trong trang viên có cao thủ, ít nhất cũng là Võ giả cấp cao.
Vào hay không vào đây?
Vũ Thần có chút khó xử suy nghĩ. Bản thân hắn hoàn toàn không cần phải xen vào chuyện này. Thế nhưng, nếu mặc kệ, lương tâm hắn thực sự không cho phép.
"Cứ vào thám thính thử xem! Chỉ cần không có cao thủ Thánh giai, thì cho dù bị phát hiện, cũng chẳng ai có thể giữ chân được hắn!" Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng.
Lặng lẽ đi đến cạnh trang viện, Vũ Thần vận khí kình, hai chân đạp mạnh lên tường vài cái, rồi xoay người một cái, nhẹ nhàng bay vào trang viện.
Thật đúng là một tòa trang viện phòng bị nghiêm ngặt! Vũ Thần thầm kinh ngạc trong lòng. Nhờ kinh nghiệm của một Chấp Pháp Giả bóng tối ở kiếp trước, Vũ Thần cẩn thận di chuyển, tránh né rất nhiều đội tuần tra và các trạm gác.
"Thiếu gia! Tiểu Lê kia đã an ổn rồi, cứ theo biểu hiện của cô bé hôm nay, có thể cho gia nhập đội thứ ba của chúng ta! Bắt đầu từ ngày mai có thể tiếp nhận huấn luyện!" Giọng của một lão già vọng qua cửa sổ lọt vào tai Vũ Thần.
"Ừm! Nh�� Triệu bá!" Giọng một thiếu niên truyền ra.
"Ai! Lão nô... chỉ mong thiếu gia có thể sớm trưởng thành, có thể vì chủ công báo thù!" Lão giả nói với một chút cảm thán.
"Hãy cho bọn họ sự đãi ngộ tốt nhất, nhưng cũng phải cho họ huấn luyện nghiêm khắc nhất!"
"Vâng!"
"Bọn chúng đã hại chết phụ mẫu ta, lại cứ cho rằng ta chẳng hề biết gì, trong mắt Mạc Thanh Phong, ta Mạc Tử Đồ chỉ là một tên công tử bột ăn hại mà thôi, ha ha! Mạc Thanh Phong! Ta nhất định phải tự tay giết ngươi để báo thù cho phụ mẫu ta!..."
...
"Mạc Tử Đồ!" Hóa ra hắn chính là Mạc Tử Đồ! Vũ Thần thầm kinh ngạc trong lòng. Ly Thanh Tuyết từng nhắc đến Mạc Tử Đồ này, là một trong tám đại công tử bột của Đế Đô!
Báo thù! Báo thù cho cha mẹ! Chẳng lẽ hắn không có cha mẹ sao?
Mạc Thanh Phong trong miệng hắn, chẳng lẽ kẻ thù của hắn lại chính là... người nhà của mình sao? Hắn lại gặp phải tình cảnh giống y hệt mình! Gia tộc! Lại là tranh đấu giữa các nhánh gia tộc!
Vũ Thần trong lòng chợt dâng lên một nỗi bi thương sâu đậm. Là cốt nhục chí thân! Tất cả đều là cốt nhục ruột thịt kia mà! Chẳng lẽ ở thế giới này, tình thân lại trở nên không đáng giá đến thế sao?
Xem ra, Mạc Tử Đồ này cũng chỉ là vì sinh tồn mới phải tạo ra cái danh xưng một trong tám đại công tử bột Đế Đô! Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng, mình so với hắn vẫn còn may mắn hơn một chút, bởi vì mình ít nhất vẫn còn có mẫu thân! Vẫn còn có một gia đình! Còn hắn, chỉ có một lão bộc bầu bạn, lại còn phải che giấu bản thân, sống một cuộc sống dằn vặt, chịu đựng sự coi thường của thế nhân. Nghĩ đến đây, Vũ Thần không khỏi thở dài một tiếng.
"Ai?" Lão giả trong phòng đột nhiên quát lớn một tiếng.
Vũ Thần trong lòng cả kinh, vừa rồi chỉ lo cảm thán, không cẩn thận để lộ khí tức của mình, bị phát hiện rồi!
Vũ Thần thấy lão giả từ cửa sổ vọt ra, không kịp nghĩ nhiều, thân hình chợt lóe, cấp tốc lùi về phía sau.
"Tiểu tử ngươi định chạy đi đâu?" Lão giả vận hắc y, tăng tốc một cái đã chặn trước mặt Vũ Thần.
Cao thủ Cửu Trọng! Vũ Thần trong lòng cả kinh! Đối phương không ngờ lại là cao thủ Cửu Trọng, nếu bản thân không hóa thân thành Huyết Thần Điêu, thì tuyệt đối không thể thoát khỏi tay cao thủ Bát Trọng hay Cửu Trọng được!
"Phải làm sao bây giờ?" Vũ Thần lo lắng thầm nghĩ.
Lão giả chặn Vũ Thần lại nhưng không vội ra tay, bởi vì lão giả mơ hồ cảm thấy, thiếu niên này không hề đơn giản, tuổi nhỏ như vậy mà lại có thể lặng lẽ không một tiếng động lẻn đến nơi đây, nếu không phải hắn thở hơi mạnh một chút, thì ngay cả mình cũng khó mà phát hiện, như thế thì còn gì là lạ!
Đúng lúc này, một thiếu niên từ trong phòng bước ra. Thiếu niên môi hồng răng trắng, thân mặc cẩm bào màu đỏ sậm, eo thắt đai lụa ba màu, chân đi giày màu vàng nhạt nạm vàng, dung mạo quả thực không tồi. Người này Vũ Thần nhận ra, chính là thiếu niên mà hắn đã gặp ban ngày, Mạc Tử Đồ!
Mạc Tử Đồ biết có người ngoài nghe lén cũng hoảng sợ, nếu để người gia tộc biết được việc mình giả vờ là công tử bột, thì e rằng không chỉ chịu sự phẫn nộ của gia gia, mà còn có thể trực tiếp bị động thủ. May mắn! Đã bị Triệu bá khống chế được rồi.
"Ngươi là ai? Tại sao lại lén nghe chúng ta nói chuyện?" Mạc Tử Đồ thấy đối phương là một đứa trẻ, không khỏi hai mắt sáng rực lên hỏi.
"Ta sao? Ta chỉ là đi ngang qua thôi! Ta đâu có nghe lén các ngươi nói chuyện chứ!" Vũ Thần nhún vai nói một cách tự nhiên.
"Ha ha! Hóa ra là một người đi ngang qua à! Hay cho một kẻ đi ngang qua! Trang viện của ta hẻo lánh như thế, thủ vệ lại đông đến vậy, ngươi lại có thể "đi ngang qua" đến ngoài cửa sổ phòng ta, thật đúng là có bản lĩnh phi thường! Ngươi nói như vậy, bản thân ngươi có tin không? Tiểu bằng hữu! Nói dối là không tốt đâu nhé!" Mạc Tử Đồ cười nói.
"Hừ! Ngươi cho rằng ngươi lớn hơn ta bao nhiêu sao? Tiểu bằng hữu!" Vũ Thần xoa xoa mũi nói.
"Thú vị! Thật ra thì chúng ta đều là tiểu bằng hữu cả mà! Ha ha..." Mạc Tử Đồ nghe lời Vũ Thần nói, không khỏi phá ra cười. Sau khi nhìn thấy Vũ Thần, Mạc Tử Đồ trong lòng đã rõ, đối phương không phải người do gia tộc phái tới, bởi vì trong gia tộc căn bản không có một đứa bé như vậy.
"Ngươi không để lão bá này ra tay, hẳn là có nguyên nhân chứ!" Vũ Thần nhìn Mạc Tử Đồ nói, trên mặt mang vẻ thản nhiên như thể trời có sập xuống cũng không cần lo lắng!
"Ngươi thật thông minh! Ngươi đã nghe được cuộc nói chuyện của chúng ta, ta tin với sự thông minh của ngươi, hẳn là cũng đoán được mục đích ta giữ ngươi lại rồi!" Mạc Tử Đồ nhìn Vũ Thần cười nói.
"Chỉ là... Ta lại không nghĩ làm nô lệ cho ngươi!" Vũ Thần cười lạnh đáp.
"Cái gì? Nô lệ! Ai nói là làm nô lệ?" Mạc Tử Đồ đột nhiên biến sắc lạnh lùng nói.
"Hừ một tiếng!" Vũ Thần cười lạnh một tiếng. "Tiểu cô nương mà ngươi bắt về hôm nay, ngươi không đến mức nhanh vậy đã quên rồi chứ? Ngươi mang những người này về huấn luyện, sau đó bắt họ đi báo thù cho ngươi, thậm chí là đi chịu chết!? Nếu đây không phải nô lệ, vậy ngươi nói đây là gì?"
Mạc Tử Đồ nghe những lời Vũ Thần nói, trong lòng vốn cả kinh, sau đó suy nghĩ một lát liền tỉnh ngộ, không khỏi bật cười.
"Hóa ra tiểu tử ngươi là từ Đế Đô theo dõi ta đến tận đây sao! Ha ha! Đi cùng đường với chúng ta, vậy mà không hề bị chúng ta phát hiện, lại còn tránh thoát được cả những lính gác minh ám trong khe núi! Thật đúng là có bản lĩnh phi thường! Ta phát hiện ra rồi! Ta có lẽ sẽ ngày càng thích người như ngươi đấy!"
"Ồ? Nhưng mà... Ta lại không thích ngươi! Đừng có đánh trống lảng!" Vũ Thần bĩu môi nói, thật ra lúc này Vũ Thần đã không còn ác cảm gì với vị Mạc đại công tử này nữa, bởi vì trực giác của Vũ Thần mách bảo, Mạc Tử Đồ này không phải người xấu, hơn nữa hắn cũng không có ác ý với mình! Vũ Thần rất tin tưởng trực giác của mình, từ khi dung hợp Huyết Thần Điêu, Vũ Thần kinh ngạc nhận ra, khi đối mặt một người lạ, chỉ cần dựa vào trực giác là có thể đoán được phẩm hạnh của đối phương, hơn nữa còn dễ dàng đoán được đối phương có ác ý với mình hay không. Dù chỉ là trực giác, nhưng Vũ Thần lại vô cùng tin tưởng, bởi vì từ khi cùng Tylenol đi cùng nhau, loại trực giác này chưa từng sai sót. Cần biết rằng, Ma Thú thường có thể dựa vào trực giác để đoán xem một người có ác ý với mình hay không ngay từ đầu, Ma Thú càng cấp cao, phán đoán lại càng chuẩn xác. Vũ Thần dung hợp Huyết Thần Điêu là Ma Thú cao cấp nhất, nên Vũ Thần cũng có được đặc tính trực giác bẩm sinh của Huyết Thần Điêu.
"Được rồi! Ngươi nói ta xem bọn họ là nô lệ, vậy ngươi có dám cùng ta đi xem những 'nô lệ' mà ngươi nói kia không?" Mạc Tử Đồ khoanh tay trước ngực nói.
"Có gì mà không dám! Ngươi dẫn đường trước đi!" Vũ Thần cũng không hề sợ hãi đối phương làm ra vẻ, thực lực cao nhất của đối phương chính là lão già tên Triệu bá kia, nơi đây cũng không có cao thủ Thánh giai. Nếu đối phương bức ép quá đáng, Vũ Thần hóa thân Huyết Thần Điêu, muốn chạy khỏi nơi này cũng dễ dàng thôi.
Vũ Thần đi theo Mạc Tử Đồ về phía sau trang viện, còn Triệu bá thì vẫn theo sát phía sau Mạc Tử Đồ không rời. Trong mắt Triệu bá, Vũ Thần hiển nhiên là một kẻ nguy hiểm, ông ta nhất định phải bảo vệ tốt Mạc Tử Đồ.
Dọc đường này có rất nhiều trang đinh tuần tra, nhưng khi đi qua một cánh cổng lớn sau bức tường cao, thì không còn bóng dáng một nhân viên tuần tra nào nữa. Vũ Thần biết, nơi đây hẳn là khu vực bên trong trang viện.
"Công tử!" Hai thiếu niên đang đánh nhau thấy Mạc Tử Đồ liền cung kính thăm hỏi.
"Ừm! Các ngươi cứ tiếp tục!" Mạc Tử Đồ gật đầu đáp.
"Công tử!"
...
Hàng chục nữ tử mặc chiến phục bó sát màu đen cung kính hô.
"Các ngươi tiếp tục huấn luyện, ba ngày nữa sẽ tuyển chọn, có thể rời khỏi trang viện hay không, thì tùy thuộc vào bản lĩnh của các ngươi!" Mạc Tử Đồ khẽ cười nói.
"Vâng! Công tử!"
...
Đi dọc đường, Vũ Thần kinh ngạc phát hiện, nam nữ trong trang viên đa phần ở độ tuổi từ 10 đến 20, tất cả đều đang liều mạng huấn luyện. Sau khi nhìn thấy Mạc Tử Đồ, trong ánh mắt họ đều lộ rõ vẻ tôn kính. Vũ Thần nhìn ra, đó là sự sùng kính phát ra từ tận đáy lòng.
"Ngươi làm thế nào vậy?" Vũ Thần ngồi trên ghế đá hỏi.
"Ha ha! Rất đơn giản! Ta tiếp xúc với họ, dùng chính là nơi đây!" Mạc Tử Đồ nói xong, dùng ngón tay chỉ vào ngực mình.
"Họ đều là do ngươi bắt về sao?" Vũ Thần trong lòng khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp.
"Đương nhiên không phải! Trong số họ, rất nhiều người đều là những kẻ không nhà không cửa, có con mồ côi của dũng sĩ đế quốc, có ăn mày lưu lạc đầu đường, có tiểu nhị quán ăn bị người áp bức... Ta thu nhận và giúp đỡ họ, ta cho họ một mái ấm, họ xem ta là huynh đệ, và tương tự! Ta cũng xem họ là huynh đệ!"
"Vậy ngươi vẫn muốn dùng họ để báo thù cho ngươi sao?" Giọng Vũ Thần đột nhiên vang lên.
"Không! Họ là huynh đệ của ta, đồng thời cũng là những bằng hữu cùng chung chí hướng với ta. Dù họ là thủ hạ của ta, nhưng họ cũng giống ta, đều có một giấc mộng cường giả! Họ là thuộc về thế lực của ta, nhưng kẻ thực sự báo thù, không phải họ, mà là một nhóm người khác!"
"Là Tu Luyện Giả sao?"
"Ngươi thật thông minh! Trừ hơn một trăm người mà ngươi vừa thấy, ở hậu sơn còn có ba mươi bảy Tu Luyện Giả! Họ đang tiếp nhận huấn luyện Địa Ngục kiểu Triệu bá, mỗi người họ đều khao khát trở thành cường giả!"
"Họ mới chính là lực lượng báo thù của ngươi!" Vũ Thần gật đầu nói.
"Họ cũng sẽ là đoàn thể của ta trong tương lai! Mỗi người họ đều là những đồng đội thân thiết nhất của ta! Triệu bá! Hãy để Ngô gia gia và Tiểu Lê đến đây đi!"
Vũ Thần nghe Mạc Tử Đồ nói, trong lòng như chợt nghĩ ra điều gì đó. Chẳng mấy chốc, một lão hán cùng một tiểu cô nương đã đi tới.
"Chính là hai ông cháu ngày hôm nay!" Vũ Thần nhìn thấy một già một trẻ đi đến gần liền nói.
"Thiếu gia!"
"Công tử!"
Lão Hán cùng tiểu cô nương kia thấy Mạc Tử Đồ liền cung kính nói.
"Ngô gia gia! Ngài hãy nói cho vị tiểu huynh đệ này biết, chuyện hôm nay là gì đi!" Mạc Tử Đồ nói.
"Vâng!" Lão giả cung kính đáp, rồi sau đó xoay người nhìn về phía Vũ Thần nói: "Vị công tử này! Ta cùng cháu gái Tiểu Lê của ta là trốn chết đến Đế Đô, nửa tháng trước, trong tình cảnh đường cùng, được Mạc thiếu gia thu nhận giúp đỡ! Tin rằng công tử cũng biết, Mạc thiếu gia vì muốn che mắt thế nhân, nên ngoài mặt là một thân phận thế nào. Ta và Tiểu Lê là người mới, cho nên hôm nay mới phối hợp thiếu gia diễn vở kịch này!"
"Chết tiệt! Lại bị một màn kịch làm cho mắc lừa! Còn lặn lội đến cái nơi quỷ quái này nữa chứ!" Vũ Thần thầm mắng một tiếng trong lòng!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.