(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 38 : Chương 38
Chương bốn mươi mốt: Đại Mạo Hiểm Lời Thật
"Hả?" Tuyết Thanh nghe lời nói của Vũ Thần, sắc mặt không khỏi đỏ bừng, tay cầm bầu rượu khẽ run, suýt nữa đổ rượu ra bàn.
Hừ! Tiểu sắc lang! Cuối cùng cũng lộ ra bản tính rồi! Nhưng ngươi lại lộ bản chất ngay sau lưng ta, hại bà cô đây mất mặt, su��t làm đổ rượu! Tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua.
"Ặc... ha ha! Thấy tay của Tuyết Thanh cô nương, ta lại nhớ đến mẫu thân mình! Ha ha! Ha ha a!" Vũ Thần cười nói với vẻ hơi ngượng ngùng. Kỳ thật Vũ Thần không nói sai, hắn quả thực nghĩ đến mẫu thân mình, nhất là lúc hắn còn bé, đôi tay xinh đẹp như ngọc, nhẵn nhụi mà ấm áp ấy đã nhẹ nhàng nắn mũi nhỏ của hắn...
Mẫu thân? Thấy bổn tiểu thư mà lại có thể liên tưởng đến mẫu thân ngươi? Thật là không thể nào tin được! Tuyết Thanh trong lòng không khỏi nghiến răng nghiến lợi. Nhưng trên mặt nàng vẫn duy trì nụ cười như cũ, chỉ là... ai cũng có thể nhận ra, nụ cười kia giả dối đến mức nào!
Xem ngươi có thể giả bộ đến bao giờ? Vũ Thần nhìn Tuyết Thanh cười giả lả, trong lòng không khỏi thầm vui.
"Công tử! Mời nếm thử chút rượu này! Nếu công tử có thể nếm ra tuổi rượu, Tuyết Thanh có thể làm chủ, miễn cho công tử số tiền của bầu rượu này!" Tuyết Thanh cười nói.
"Ồ? Vậy nếu không nếm ra thì sao?" Vũ Thần cười hỏi.
"Ha ha! Nếu không nếm ra! Vậy công tử phải trả lời ta một câu hỏi! Hơn nữa không được nói dối?" Tuyết Thanh cười nói.
"Rượu ngon! Chỉ là... Nếu ta nói đúng, mà cô nương lại cứ khăng khăng nói ta sai! Vậy tính sao?" Vũ Thần bưng chén rượu lên ngửi thử một chút.
"Ha ha! Công tử lo nghĩ thật nhiều! Công tử xin yên tâm, dưới đáy vò rượu có nhãn mác, trên nhãn có ghi tên và niên đại của rượu! Lần này... Tiểu công tử có thể yên tâm chưa?" Tuyết Thanh thản nhiên cười nói, trong lòng không khỏi kinh ngạc trước tâm tư kín đáo của Vũ Thần, tuổi còn nhỏ như vậy mà lại suy nghĩ nhiều đến thế, quả thật không giống với những công tử thế gia mà nàng từng gặp trước đây chút nào!
"Ha ha! Vậy thì tốt!" Vũ Thần nói xong hơi ngửa đầu, rõ ràng uống cạn chén rượu. Rượu ngon! Không ngờ thế giới này vẫn còn có chút rượu ngon! Tuy rằng không thể sánh bằng rượu ngon do chính mình ủ, nhưng cũng chẳng kém là bao! Vũ Thần cảm thụ mùi rượu thấm đượm ruột gan mà thầm nghĩ.
Vũ Thần nhắm mắt lại, tinh tế cảm thụ hương vị tinh túy của rượu. Vài hơi thở sau, hắn mở m���t, khẽ mỉm cười nói: "Tuyết Thanh cô nương! Nếu ta không đoán sai, rượu này hẳn là được ủ từ sương sớm mùa hạ, sau đó cất giữ trong hầm băng, đã được... hai mươi ba năm!"
Ly Thanh Tuyết vốn muốn xem Vũ Thần ứng phó ra sao, nhưng sau khi nghe câu trả lời của hắn, trong lòng nàng nhất thời kinh hãi. Hắn trả lời hoàn toàn chính xác, không sai chút nào! Tuyết Thanh tuyệt đối không nghĩ rằng đối phương là đoán mò hay đã biết trước, bởi vì ba loại rượu này đều là do nàng tạm thời chọn lựa, trừ người bưng rượu lên, không ai biết được.
"Không ngờ người này tuổi không lớn, mà trình độ về rượu lại cao siêu đến thế! Ngay cả các đại sư ủ rượu đã lăn lộn trong nghề vài thập niên cũng chẳng hơn gì! Chỉ là... nhỏ tuổi như vậy, sao có thể chứ?" Ly Thanh Tuyết trong lòng thầm nghĩ.
"Tuyết Thanh cô nương! Ta nói có chuẩn xác không?" Vũ Thần cười hì hì nói.
"Ha ha! Công tử đáp lời đều chuẩn xác, rượu này quả thật là Ngọc Quỳnh rượu hai mươi ba năm tuổi. Vò Ngọc Quỳnh rượu này Tuyết Thanh xin làm chủ, hoàn toàn miễn phí tặng cho công tử! Còn có hai vò, công tử mời thử xem!" Ly Thanh Tuyết cười, lại rót đầy thêm hai chén cho Vũ Thần.
"Mời công tử lại nếm thử Hồng Diệp Ngưng này!" Ly Thanh Tuyết nói xong, bưng một ly rượu màu đỏ nhạt đưa đến trước mặt Vũ Thần. Vũ Thần nhận lấy, nhẹ nhàng lắc lắc quan sát chén rượu, trong lòng đã có đáp án. Rượu này hẳn là một loại rượu trái cây nào đó! Nếu không sẽ không có màu đỏ như thế này, so với nước thì hơi đặc hơn, nhưng lại không bám vào thành chén. Chắc chắn đã rất lâu rồi!
Vũ Thần nhẹ nhàng nhấp một ngụm, lộ ra vẻ tươi cười, tiếp đó uống một hơi cạn sạch.
"Ha ha! Đúng là một ly Hồng Diệp Ngưng tuyệt hảo! Rượu này e rằng đã được năm mươi năm rồi chứ!" Vũ Thần ha ha cười nói.
"Cái gì?" Ly Thanh Tuyết trong lòng không khỏi kinh ngạc, cái này mà hắn cũng đoán đúng được ư! Hồng Diệp Ngưng này chính là thượng phẩm trong các loại rượu, một vò cần hai Tử Tinh Tệ, đa số quan lớn cả đời cũng khó lòng được uống một lần. Chẳng lẽ... lại phải miễn phí nữa sao?
Vũ Thần ha ha cười, đưa tay nhấc bầu rượu màu đỏ trên bàn lên xem thử nhãn mác, không khỏi cười nói: "Có vẻ ta lại nói đúng rồi nhỉ? Ha ha!"
"Ta thử xem ly cuối cùng này!" Vũ Thần nói xong, đưa tay bưng ly rượu cuối cùng lên.
"Uống đi! Ta không tin ngươi có thể đoán ra tuổi của Tử Thần Chi Tiếu này!" Ly Thanh Tuyết hung hăng thầm nghĩ. Phải biết rằng, Tử Thần Chi Tiếu này, một vò nhỏ đã cần một trăm Tử Tinh Tệ, ngay cả nhiều Vương Công đại thần cũng không chấp nhận được giá này. Cả Thiên Hương Lâu một năm cũng chỉ tiêu thụ khoảng ba vò.
Vũ Thần nhìn chất lỏng trong như nước trong chén, nhẹ nhàng cười, một ngụm uống cạn toàn bộ.
Chỉ cảm thấy một luồng hương thơm thoang thoảng xộc thẳng vào cơ thể, trong bụng phảng phất có một đoàn ngọn lửa nhỏ dần dần bốc cháy. Vũ Thần tách một tia ý thức tiến vào nội phủ, chỉ thấy đoàn ngọn lửa nhỏ kia lại thật sự không ngừng cháy rực, lớn dần trong bụng.
Giữa lúc mơ hồ, hắn cảm thấy toàn thân mình bốc cháy như lửa. Nhưng không phải cảm giác đau đớn, chỉ là ảo giác, ngược lại còn có một loại kích thích lạ.
"Rượu này lại có thể khiến người ta sinh ra ảo giác!" Vũ Thần trong lòng kinh ngạc. Nếu chỉ xét về cảm giác say khi uống, Tử Thần Chi Tiếu này lại thực sự vượt trội hơn loại rượu ngon thượng hạng mà mình ủ, chỉ là rượu của mình lại không thể làm người ta sinh ra ảo giác.
"Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là do rượu này?" Vũ Thần trong lòng kinh ngạc thầm nghĩ. Vũ Thần đột nhiên cảm giác, nội lực của mình dường như đột nhiên tăng thêm một chút.
Để xem tiểu tử ngươi còn có thể đoán ra không. Thấy Vũ Thần cau mày, Ly Thanh Tuyết không khỏi âm thầm đắc ý.
"Hẳn là do rượu!" Vũ Thần cảm thụ một chút sự biến hóa trong cơ thể, mở to mắt nói: "Xin hỏi! Trong quán còn bao nhiêu loại rượu này? Ta muốn toàn bộ!"
"Cái gì?" Ly Thanh Tuyết ngây người, tiểu tử này đang nói cái gì vậy? Muốn toàn bộ? Tuy vò Tử Thần Chi Tiếu không lớn, nhưng ít nhất cũng chứa được năm mươi chén rượu! Ba vò Tử Thần Chi Tiếu, đây chính là hơn vạn Tử Tinh Tệ! Tiền tiêu vặt một tháng của mình cũng chỉ có ba mươi Tử Tinh Tệ, tiểu tử này... chẳng lẽ có một vạn Tử Kim Tệ?
"Ngươi có biết đây là rượu gì không? Ngươi có biết rượu này giá bao nhiêu không?" Ly Thanh Tuyết hít một hơi thật sâu nói.
"Ha ha! Rượu này ta không đoán ra tuổi rượu, nhưng ta biết rượu này rất ngon, ta muốn mua thêm chút ít!" Vũ Thần cười nói với vẻ hiền lành. Nghe Vũ Thần trả lời, Ly Thanh Tuyết đưa tay đỡ trán, thầm nghĩ: kinh hãi, hóa ra là gì cũng không hiểu!
"Rượu này chính là Tử Thần Chi Tiếu, là loại rượu sang quý nhất cả Đế Đô! Chỉ một vò nhỏ này đã cần một trăm Tử Tinh Tệ! Ngươi có biết không?" Ly Thanh Tuyết nhìn Vũ Thần cười híp mắt nói, muốn xem vẻ mặt hắn sau khi nghe đến một trăm Tử Tinh Tệ.
Một trăm Tử Tinh Tệ một vò nhỏ! Vũ Thần nghe đến một trăm Tử Tinh Tệ, trong lòng hơi kinh hãi. Phòng khách Thiên Tự cấp một ngày cũng chỉ tốn ba Tử Tinh Tệ, vò rượu nhỏ này lại cần một trăm Tử Tinh Tệ! Trong lòng hắn tuy có chút kinh ngạc, nhưng Vũ Thần vẫn không để ý lắm, bởi vì Vũ Thần dường như không có khái niệm gì về tiền. Ai! Ai bảo Vũ Thần lại có nhiều tiền đến mức phải phiền não chứ!
Vũ Thần nhìn Tuyết Thanh đối diện cố ý cau mày nói: "Một trăm Tử Tinh Tệ ư! Thật là quá đắt đỏ, xa xỉ! Còn hơn cả thuê Phi Hành Ma Thú để đi một chuyến đường dài! Cái này..."
Ly Thanh Tuyết nhìn vẻ mặt Vũ Thần, trong lòng không khỏi thầm vui. Các công tử ca bình thường ra ngoài rong chơi, trên người nhiều lắm cũng chỉ mang theo hơn mười Tử Tinh Tệ, ngươi dù có tài giỏi đến mấy, trên người có thể có được hơn trăm Tử Tinh Tệ cũng đã là hiếm có rồi. Ta đã gọi cho ngươi món ăn quý giá nhất cả Đế Đô, thậm chí là cả Đế Quốc, xem ngươi có bối rối đến chết không. Đợi đến lúc ngươi không lấy ra tiền, ngươi cũng chỉ có thể cầu cứu gia đình thôi! Gần một ngàn Tử Tinh Tệ! Đủ để khiến rất nhiều thế gia đau lòng...
"Ặc... Vậy thì, Tuyết Thanh tiểu thư! Ta vẫn muốn Tử Thần Chi Tiếu kia! Vò mười cân, cho ta hai vò đi!" Vũ Thần mở miệng nói, trong mắt mang theo một tia trêu đùa.
"Ngươi... nói cái gì?" Ly Thanh Tuyết không khỏi há miệng, hàm răng trắng tinh đều tăm tắp của nàng bị Vũ Thần nhìn thấy rõ mồn một.
"Răng đẹp thật! Lại đều đặn mà trắng nõn, hơn nữa cái dáng vẻ há miệng của cô nương, vừa gợi cảm, vừa đáng yêu!" Vũ Thần trêu chọc nói.
Ly Thanh Tuyết đột nhiên nghe đối phương lại trêu đùa mình, không khỏi nổi giận.
"Tiểu tử! Ngươi hỗn..." Vừa mới mở miệng, Ly Thanh Tuyết liền nhận ra điều gì đó, vì nàng thấy Vũ Thần đang cười híp mắt nhìn mình.
Hỗn đản! Thế mà mình lại bị tiểu tử này gài bẫy, tức chết bà cô rồi! Hôm nay lại bị một tiểu tử lông còn chưa mọc đủ gài bẫy...
Hừ! Mọi việc đã đến nước này, cũng chẳng cần phải giả vờ nữa! Nghĩ đến đây, trên gương mặt tựa thiên sứ của Ly Thanh Tuyết lộ ra một nụ cười thiên sứ xinh đẹp. Nụ cười ấy, thật có thể khiến người ta kinh sợ tâm hồn, chỉ là Vũ Thần lại cảm thấy một luồng khí lạnh đột nhiên từ gáy chui vào, hệt như tên của loại rượu kia — Tử Thần Chi Tiếu.
"Ha ha! Cái đó... đồ ăn còn chưa có mà! Ha ha!" Vũ Thần cười rất hiền lành.
"Hừ! Bổn tiểu thư không chơi nữa! Ngươi đừng giả vờ nữa, nói! Ngươi là công tử nhà ai? Trước đây sao ta chưa từng thấy ngươi?" Ly Thanh Tuyết đứng lên đi đến trước mặt Vũ Thần, nhìn tư thế của nàng, nếu Vũ Thần dám không nói, nàng rất có thể sẽ trực tiếp ra tay.
"Vậy cô nương là ai? Giả làm người hầu bàn đối với ta có ý đồ gì không? Tuy rằng ngoại hình cô nương coi như là khá lắm rồi, nhưng... ta mới mười tuổi, sao cô nương có thể câu dẫn trẻ vị thành niên thế này?" Vũ Thần đứng lên trốn ra sau ghế, một bộ không chịu mua chuyện nói.
"Ngươi... Ngươi... Tiểu tử ngươi muốn ăn đòn hả!" Ly Thanh Tuyết nghe lời nói của Vũ Thần, nhất thời tức giận không thôi. Dám nói mình câu dẫn trẻ vị thành niên! Thật là quá đáng! Ghê tởm nhất chính là, dám nói ngoại hình mình chỉ coi như tạm được! Thật sự là... đáng giận đến cùng cực!
"Đừng đừng đừng... Mẫu thân ta nói! Mỹ nữ thì không được đánh người, mà đánh người thì không phải là mỹ nữ, ha ha! Tiểu thư ngươi xinh đẹp như vậy, sao có thể đánh nhau được chứ..." Thấy đối phương thật sự muốn ra tay, Vũ Thần nhanh chóng xua tay nói. Vũ Thần cũng không muốn để đối phương biết mình là người tu luyện, thà bớt một chuyện còn hơn! Vũ Thần tu luyện chính là nội lực, người dưới Thánh Giai rất khó nhìn ra Vũ Thần cũng là một tu luyện giả.
Vũ Thần với vẻ mặt hiền lành phúc hậu, khiến Ly Thanh Tuyết sững sờ. "Mỹ nữ không được đánh người! Đánh người thì không phải mỹ nữ sao?" "Mỹ nữ và đánh nhau thì có liên quan gì?" Ly Thanh Tuyết trong lòng nghĩ.
"Không đúng! Mỹ nữ và đánh nhau căn bản chẳng có liên quan gì cả! Lại suýt bị tiểu tử này lừa rồi!" Ly Thanh Tuyết đột nhiên bừng tỉnh, vừa định bước tới, chợt nghe Vũ Thần lại kêu lên: "Tuyết Thanh đại mỹ nữ à! Cô nương muốn biết ta là ai, kỳ thật ta cũng muốn biết cô nương là ai! Hay là thế này, chúng ta chơi một trò chơi đi! Chẳng phải sẽ biết hết sao! Như vậy mới công bằng chứ! Cô nương cũng không thể ức hiếp ta một đứa bé chứ?"
Đúng vậy a! Hắn mới nói hắn mới mười tuổi, mình lớn hơn hắn sáu tuổi, hơn nữa lại là tu luyện giả, ức hiếp hắn quả thật là một sự sỉ nhục. Chơi trò chơi, hừ! Tốt lắm! Chẳng phải mình đến đây cũng là để làm vậy mà chơi sao? Ly Thanh Tuyết nghĩ đến đây, lộ ra một nụ cười ngọt ngào xinh đẹp: "Trò chơi gì?"
"Đại Mạo Hiểm Lời Thật!" Vũ Thần nhìn tốc độ biến sắc mặt của đối phương mà không khỏi đổ mồ hôi.
"Chưa từng nghe qua! Không biết chơi!" Ly Thanh Tuyết dứt khoát nói.
"Rất đơn giản, học là biết ngay, cô n��ơng sẽ không không dám chơi đấy chứ?" Vũ Thần một lần nữa trở lại chỗ ngồi.
"Ít nói nhảm đi! Giải thích mau!" Ly Thanh Tuyết đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nói với một giọng điệu ra lệnh, quên cả thân phận người hầu bàn của mình.
"Ha ha! Chính là ngươi và ta lần lượt hỏi vấn đề, đối phương trả lời câu hỏi cũng nhất định phải là thật, không thể nói dối, bởi vì trước khi chơi trò này phải dùng người thân nhất của mình mà thề, không được nói dối..." Vũ Thần nói.
"Vậy không được! Nếu hỏi những vấn đề cực kỳ riêng tư, vậy cũng phải nói thật ư?" Ly Thanh Tuyết cắt ngang lời Vũ Thần.
"Ha ha! Đương nhiên không phải, cô nương hãy nghe ta nói hết đã. Nếu người bị hỏi không muốn trả lời câu hỏi của đối phương cũng rất đơn giản, dựa theo quy củ, chỉ cần uống cạn một chén rượu là được! Hơn nữa sau khi uống rượu xong, liền đến lượt người đó hỏi!" Vũ Thần cười nói.
"À, ra là vậy! Không thành vấn đề! Trò chơi này bổn tiểu thư chơi với ngươi!" Ly Thanh Tuyết nói rất sảng khoái. Ly Thanh Tuyết đối với tửu lượng của mình có đến một trăm phần trăm tự tin, phải biết rằng, cho dù một vài tửu quỷ mê rượu cũng chưa chắc là đối thủ của mình. Tiểu tử ngươi mới mấy tuổi chứ! Dám cùng bổn tiểu thư đọ rượu, hừ! Muốn chết à, ngươi không muốn nói thì đợi mà uống rượu! Hừ...
Nơi đây, bản dịch này xin được ghi nhận là sản phẩm độc quyền của truyen.free.