(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 189 : Tin dữ
"Lũ ngu các ngươi muốn hại chết ta ư! Các ngươi cho rằng, chuyện như vậy Kim Mãn Bộ Lạc chúng ta có thể nhúng tay vào sao? Với thực lực của Lôi Lâm, muốn tiêu diệt toàn bộ bộ lạc chúng ta chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Vậy mà mấy kẻ các ngươi vẫn dám nghĩ đến việc mật báo để đổi lấy lợi lộc! Lợi lộc nhiều đến mấy, mất mạng rồi thì hưởng thụ được gì chứ!"
Kim Nha tức giận mắng một trận, cơn giận vơi đi chút ít, y quay ánh mắt lại, lớn tiếng nói với mọi người: "Hiện tại, tất cả các ngươi lập tức về nhà mình, thu dọn xong mọi thứ. Trước rạng sáng ngày mai, chúng ta sẽ rời khỏi cái nơi quỷ quái này và sẽ không bao giờ quay lại nữa! Nhớ kỹ, trước khi đi phải dọn dẹp thật kỹ một lượt, đừng để lại dù chỉ một chút rác bẩn!"
Vùng đất này của Kim Mãn Bộ Lạc màu mỡ, mọi mặt điều kiện đều rất tốt. Bởi vậy, nghe được mệnh lệnh của Kim Nha, ai nấy đều có chút bất đắc dĩ. Thế nhưng vừa nghĩ tới sự đáng sợ của Lôi Lâm, ai nấy đều không khỏi rụt cổ lại, thành thật làm theo lời Kim Nha dặn dò, kéo nhau đi chuẩn bị.
"Trương Huy, tất cả những chuyện này đều do ta mà ra, làm liên lụy đến các ngươi. Ngươi và mọi người có trách ta không?"
Trương Huy ngẩn người ra, lập tức cười nói: "Lôi Lâm ca, ngươi không nên tự trách. Ngươi từng giúp Bộ Lạc sắp suy sụp của chúng ta trở thành bộ lạc mạnh nhất Hoang Lâm, từng một thời huy hoàng, mang lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích. Nếu chúng ta đã hưởng thụ lợi ích, tự nhiên cũng phải chấp nhận cả những tổn hại nguy hiểm. Thế giới này cường giả vi tôn, nhược nhục cường thực, căn bản chẳng có đúng sai gì cả. Tất cả sở dĩ trở nên như vậy, chỉ là vì chúng ta chưa đủ mạnh."
Lôi Lâm lẳng lặng nghe những lời lẽ trưởng thành này của Trương Huy, trong lòng cũng vô cùng cảm khái, không nói thêm gì nữa.
Dưới sự chỉ dẫn của Trương Huy, Lôi Lâm xuyên qua hoang lâm một cách nhanh chóng. Không biết đã qua bao lâu, hai người rốt cục đi tới một nơi cực kỳ bí mật.
Lôi Lâm phát hiện đây là một hẻm núi nhỏ. Xung quanh đều là cỏ dại rậm rạp và những cây đại thụ, vị trí và hoàn cảnh đều cực kỳ kín đáo. Nếu không có Trương Huy dẫn đường, hắn e rằng mấy năm cũng không thể tìm thấy nơi này.
"Người nào!"
Ngay khi Lôi Lâm cùng Trương Huy nhanh chóng tiếp cận lối vào thung lũng thì, bỗng nhiên có vài thiếu niên sắc mặt nghiêm túc từ trong bụi cỏ ẩn mình nhảy ra ngoài, tay nắm chặt đao kiếm, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Nhưng khi nhìn rõ người Trương Huy dẫn theo, vẻ mặt căng thẳng của họ mới giãn ra.
Lôi Lâm nhìn thấy trong số các thiếu niên, có một bóng dáng khỏe mạnh, kháu khỉnh. Cảm giác quen thuộc sau bao năm gắn bó khiến hắn không nhịn được thốt lên: "Tiểu Đào!"
Lôi Đào khỏe mạnh, kháu khỉnh nghe có người gọi tên mình thì ngẩn người, rồi nhận ra Lôi Lâm. Cậu không khỏi nghẹn ngào lao tới, ôm lấy Lôi Lâm, vừa khóc vừa nói: "Anh, cuối cùng anh cũng đã về rồi! Oa... oa..."
Chắc hẳn mấy ngày nay đã chịu quá nhiều uất ức, Lôi Đào khóc nức nở không ngừng.
Lôi Lâm thở dài một tiếng. Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện mấy thiếu niên đi cùng Lôi Đào đều tránh né ánh mắt của hắn, trong ánh mắt họ ẩn chứa cả sợ hãi lẫn thù hận.
Nghĩ đến việc chính mình đã liên lụy Man Thạch Bộ Lạc đến nông nỗi này, Lôi Lâm lại thở dài một tiếng, hắn không hề bất ngờ trước sự thù hận mà những thiếu niên này dành cho mình.
Chờ Lôi Đào bình tĩnh lại một chút, Lôi Lâm xoa đầu Lôi Đào, hỏi: "Tiểu Đào, phụ thân và mọi người vẫn khỏe chứ?"
Lôi Đào gật đầu: "Anh, bây giờ chúng ta đi gặp phụ thân và mọi người đi, họ cũng rất nhớ anh."
Lôi Đào vừa nói, vừa kéo Lôi Lâm chạy vào trong thung lũng.
Lúc này, mấy thiếu niên kia do dự một lúc. Một người trong số đó vẫn dũng cảm đứng ra, chặn đường Lôi Đào và Lôi Lâm: "Đứng lại!"
Lôi Đào trừng mắt nhìn thiếu niên chặn đường, tức giận nói: "Lý Đan, ngươi làm cái gì vậy!"
Lý Đan không hề để ý đến thái độ của Lôi Đào, kiên quyết chặn lại và lớn tiếng nói: "Lôi Lâm, ngươi hãy đi đi, chúng ta không hoan nghênh ngươi. Chúng ta không muốn cái nơi ẩn náu an toàn mà chúng ta vất vả lắm mới tìm được này, lại một lần nữa phải chịu một cuộc tàn sát lớn!"
Lời Lý Đan vừa dứt, cả không gian lập tức trở nên tĩnh lặng.
Vừa lo lắng vừa tự trách, Lôi Lâm quay đầu nhìn những người có mặt. Hắn phát hiện những thiếu niên này tuy không nói gì, nhưng ánh mắt đều có chút né tránh, trong lòng e rằng cũng có cùng suy nghĩ với Lý Đan. Thậm chí cả Trương Huy đang đứng phía sau cũng lựa chọn im lặng.
"Lý Đan, ngươi chớ có nói hươu nói vượn! Mau cút đi!"
Thái độ của Lý Đan cùng phản ứng của mọi người đã làm Lôi Đào tức giận, cậu thở phì phò bước tới, muốn giáo huấn Lý Đan.
Cởi chuông phải do người buộc chuông. Lôi Lâm không phải là kẻ sẽ trốn tránh sai lầm và trách nhiệm của mình. Tất cả những chuyện này do hắn mà ra, thì hắn sẽ tự tay giải quyết tất cả!
Chặn Lôi Đào lại, Lôi Lâm bình thản nhìn về phía Lý Đan, nói rõ ràng: "Ngươi yên tâm, tuyệt đối sẽ không có thêm lần tàn sát lớn nào nữa. Lỗi lầm của ta, ta sẽ gánh chịu. Tất cả nợ máu của tộc nhân Man Thạch Bộ Lạc, ta sẽ đòi lại toàn bộ!"
Dưới ánh mắt bình thản của Lôi Lâm, Lý Đan hơi cúi đầu, cuối cùng cũng nhường đường cho Lôi Đào và Lôi Lâm đi qua.
Không nằm ngoài dự liệu của Lôi Lâm, trên đường đi, hễ là tộc nhân Man Thạch Bộ Lạc nhìn thấy Lôi Lâm, ánh mắt và vẻ mặt đều cực kỳ phức tạp, ít nhiều đều mang theo một tia thù hận.
Cao thủ Lôi Gia Bảo bỗng nhiên xuất hiện, gây ra một cuộc đại tàn sát trong Man Thạch Bộ Lạc. Tộc nhân Man Thạch Bộ Lạc tự nhiên ít nhiều đều có người thân chết trong cuộc tàn sát này. Bởi vậy, muốn họ không có chút nào thù hận Lôi Lâm thì hiển nhiên là điều không thể.
Lôi Lâm hiểu rõ điều này trong lòng, hắn chỉ có thể chọn cách im lặng, nhưng trong thâm tâm đã thầm hạ quyết tâm. Hắn sẽ bắt Lôi Đức trả nợ máu, và sẽ đền bù gấp mấy lần những sai lầm mà mình đã gây ra khi liên lụy Man Thạch Bộ Lạc.
"Lâm Nhi, ngươi trở về rồi!"
Giữa những tiếng kinh hô, Lôi Chiến và những người khác nhận được tin tức, liền nhẹ nhàng chạy ra từ một gian nhà tranh trong thung lũng, đón Lôi Lâm.
Lôi Lâm nhìn thấy phụ thân Lôi Chiến, đại bá Lôi Phong, cùng Lão Thủ lĩnh và mấy vị trưởng lão cũng theo sát phía sau.
Những người thân, trưởng bối này đều bình an vô sự, điều này khiến Lôi Lâm yên lòng không ít.
"Phụ thân, đại bá, Tần gia gia, con đã trở về!"
Đôi môi khẽ run, Lôi Lâm bật thốt, cũng không nén nổi sự xúc động khi lần thứ hai nhìn thấy người thân.
"Ha ha ha ha ha, về được là tốt rồi! Về được là tốt rồi! Lâm Nhi, vào nhà rồi nói chuyện!"
Giữa tiếng cười lớn, Lôi Phong là người đầu tiên bước tới, một tay bá vai Lôi Lâm rồi đưa Lôi Lâm vào trong căn nhà tranh.
Sau khi Lôi Phong và Lôi Lâm vào nhà tranh, mọi người cũng lần lượt theo sau vào trong.
Lôi Lâm trở về là một chuyện vô cùng trọng đại, trong chốc lát, rất nhiều người trong thung lũng đã đến thăm. Căn nhà tranh vốn chưa bao giờ có nhiều người bước vào như vậy, lập tức trở nên chật chội và náo nhiệt hơn hẳn.
Trong căn nhà tranh, mọi người trò chuyện rôm rả và đều kiêng kỵ, không nhắc đến chuyện Man Thạch Bộ Lạc bị tiêu diệt, chỉ đơn thuần vui mừng vì Lôi Lâm đã trở về.
Trước điều này, Lôi Lâm trong lòng càng thêm tự trách.
Người thân cùng bằng hữu sum họp là một chuyện đáng mừng. Nếu mọi người đều muốn tránh nói về những chuyện thương tâm và rắc rối kia, Lôi Lâm cũng thuận theo mọi người, tạm thời không nhắc đến, chỉ vừa nói vừa cười.
Sau khi trải qua một hồi than thở, kể lể về những chuyện sau khi ly biệt, và ăn xong một bữa cơm thịnh soạn, Lão Thủ lĩnh và những người khác tự giác lui ra khỏi nhà tranh, để lại không gian và thời gian riêng tư cho gia đình Lôi Lâm.
Lão Thủ lĩnh và những người khác vừa rời đi, Lôi Đào còn nhỏ cũng ra ngoài chơi. Trong chốc lát, không khí trong căn nhà tranh lập tức trở nên nặng nề, không một ai nói lời nào.
"Phụ thân, đại bá, con xin lỗi. Con đã không làm được chuyện gì tốt, trái lại còn liên lụy toàn bộ Man Thạch Bộ Lạc."
Lôi Lâm nghiến chặt răng, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, vẻ tự trách hiện rõ trên mặt.
Lôi Chiến cùng Lôi Phong nhưng đều lắc đầu, thở dài một tiếng.
Lôi Chiến nói: "Lâm Nhi, người đáng lẽ phải nói lời xin lỗi chính là chúng ta. Chúng ta quá ích kỷ, để con đi làm việc vốn đã cực kỳ gian nan, hơn nữa còn có rất nhiều nguy hiểm. Cuối cùng lại liên lụy toàn bộ Man Thạch Bộ Lạc, đây là lỗi của chúng ta, không phải lỗi của con."
Lôi Phong một tay đấm mạnh xuống đất, đau khổ nói: "Cha con nói không sai, lúc trước chúng ta thật sự không nên để con đi mạo hiểm. Lâm Nhi, Lôi Đức thật sự quá mạnh, con có thể sống sót trở về, đã là vạn hạnh rồi."
Lôi Lâm lắc đầu nói: "Phụ thân, đại bá, con..."
"Lâm Nhi," Lôi Chiến đánh gãy Lôi Lâm, "Chuyện đã qua thì không nhắc lại nữa. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cố gắng hết sức mình vì sự tồn tại của Man Thạch Bộ Lạc. Hy vọng khi còn sống, chúng ta có thể bù đắp sai lầm, để Man Thạch Bộ Lạc lần thứ hai hưng thịnh. Còn chuyện lúc trước, hãy để nó triệt để qua đi."
Lôi Chiến cùng Lôi Phong đều mang vẻ mặt mất hết niềm tin, đã lựa chọn từ bỏ rồi, nhưng Lôi Lâm tuyệt đối sẽ không cam tâm!
Lôi Đức đã nợ hắn và người nhà quá nhiều máu. Lôi Đức không chết, cả đời này Lôi Lâm cũng sẽ không cam lòng!
Vừa há miệng định nói thêm, lúc này, Lôi Lâm lại chợt nhận ra mình vẫn quên một vấn đề!
"Phụ thân, Nhược Tích đâu rồi? Sao vẫn chưa thấy con bé xuất hiện?"
Lôi Lâm nhìn quanh khắp căn nhà tranh, chợt bừng tỉnh. Kể từ khi hắn trở về, Lôi Nhược Tích vẫn chưa hề xuất hiện.
Vấn đề của Lôi Lâm vừa được thốt ra, sắc mặt Lôi Chiến và Lôi Phong đều tối sầm lại, im lặng cúi đầu. Nỗi đau xót trên mặt họ không thể che giấu.
Điều này khiến Lôi Lâm cảm thấy càng thêm bất an, vội vàng hỏi: "Phụ thân, đại bá, rốt cuộc Nhược Tích đã xảy ra chuyện gì? Các người nói mau đi!"
Dưới sự liên tục truy hỏi của Lôi Lâm, Lôi Chiến cùng Lôi Phong liếc nhìn nhau, rồi cùng thở dài một tiếng.
Cuối cùng, Lôi Chiến lên tiếng: "Lâm Nhi, chúng ta có thể nói cho con sự thật, nhưng con phải hứa với chúng ta, dù thế nào cũng phải giữ bình tĩnh!"
Lôi Lâm cũng không thể chờ đợi thêm được nữa, vội vàng nói: "Phụ thân, người nói mau đi!"
"Haizz... Khi cao thủ Lôi Gia Bảo giết vào bộ lạc, Nhược Tích cùng một số tộc nhân không thể chạy trốn, bị dồn lên vách núi Man Thạch. Sau đó, kẻ địch lại truy đuổi đến vách núi Man Thạch, Nhược Tích vì không muốn chịu nhục, con bé đã chọn cách nhảy xuống vách núi Man Thạch..."
Những lời rõ ràng của Lôi Chiến truyền vào đầu Lôi Lâm. Lôi Lâm chỉ cảm thấy đầu óc "vù" một tiếng nổ tung, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác, cả người hắn cứ thế đứng sững sờ tại chỗ, như một pho tượng gỗ.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.