(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 188: Kim Mãn Bộ Lạc
Tần Vô Nhân bị dáng vẻ cùng câu hỏi đột ngột của Lôi Lâm làm cho giật mình bắn người, lùi lại một bước rồi mới vội vàng nói: "Là do cao thủ Lôi Gia Bảo làm ra! Mấy tháng trước, các cao thủ Lôi Gia Bảo đột ngột xuất hiện ở bộ lạc chúng ta, không nói một lời liền ra tay tàn sát!"
Tần Vô Nhân không dám giấu giếm, kể lại đầu đuôi mọi chuyện đã xảy ra một cách rành mạch cho Lôi Lâm nghe.
Lôi Lâm nghe xong, mắt đỏ ngầu, lửa giận bốc cao ngút trời, không kìm được bèn quát lên: "Lôi Đức cẩu tặc! Ta không giết ngươi, thề không làm người!"
Miệng gào thét, Lôi Lâm như phát điên, vung một quyền giáng mạnh vào cột tháp tên, dễ dàng đánh nát cột tháp tên, vụn gỗ văng tung tóe.
Trong lúc nhất thời, chiếc tháp tên kia lung lay dữ dội, "rắc rắc" rồi đổ sụp xuống.
"Chuyện gì xảy ra!" "Kẻ nào! Gan to tày trời! Dám động thủ ở Kim Mãn Bộ Lạc của ta!"
Động tĩnh Lôi Lâm gây ra, tự nhiên đã kinh động toàn bộ Kim Mãn Bộ Lạc. Trong chốc lát, đèn đuốc sáng choang khắp bộ lạc, vô số võ sĩ với đao kiếm trong tay, chạy tới gần tháp tên.
Khi các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc đến nơi, đã thấy một thiếu niên tuấn tú lưng mang trường đao đứng trước chiếc tháp tên đã đổ sụp, một thân áo choàng lụa là không dính bụi trần, còn Tần Vô Nhân thì mặt mày xám xịt bò ra từ đống đổ nát của tháp tên, đứng bên cạnh thiếu niên không ngừng ho khan.
Các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc, thực lực đại đa số chỉ khoảng cấp bốn, sau khi chiếm được địa bàn của Man Thạch Bộ Lạc mấy ngày nay, đang lúc hung hăng, rất đỗi ngang ngược.
Nhìn thấy Lôi Lâm xuất hiện, bọn họ lập tức nhận ra Lôi Lâm là người đã gây ra động tĩnh kia. Lập tức hống hách rút vũ khí ra, tức giận vây quanh Lôi Lâm và Tần Vô Nhân quát lớn: "Ngươi là ai? Gan lớn thật, dám quấy nhiễu Kim Mãn Bộ Lạc của ta!"
Tần Vô Nhân nhìn thấy đám võ sĩ ồn ào vây quanh, không khỏi tái mặt đi, lập tức trốn ra phía sau Lôi Lâm.
Lôi Lâm lại chẳng mảy may để ý đến đám võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc, hắn liếc nhìn Tần Vô Nhân, vội hỏi: "Tần Vô Nhân, ngươi vừa nói phụ thân ta, đại bá và những người khác đều không có chuyện gì, có phải là thật không?"
Tần Vô Nhân gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Lúc đó, ta tận mắt nhìn thấy Thủ lĩnh và những người khác chạy thoát khỏi Man Thạch Bộ Lạc. Họ còn chạy thoát nhanh hơn cả ta. Ta còn không sao, thì chắc chắn họ cũng sẽ không có chuyện gì."
Nghe được Tần Vô Nhân đưa ra câu trả lời chắc chắn, Lôi Lâm trong lòng cũng yên tâm phần nào, ít nhất không còn điên cuồng như ban nãy nữa. Hắn gật đầu, rồi hỏi: "Tần Vô Nhân. Ngươi có thể đưa ta đi tìm phụ thân ta và đại bá của ta không?"
Tần Vô Nhân chần chừ một lát, rồi nói: "Mấy ngày nay. Ta có nghe nói Thủ lĩnh dẫn dắt những tộc nhân còn sót lại của Man Thạch Bộ Lạc đã tập hợp lại với nhau, nhưng ở đâu thì ta l��i không rõ, vì thế ta chỉ có thể cố gắng thử tìm một lần."
Tần Vô Nhân lời còn chưa nói hết. Trong số các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc, bỗng nhiên một trung niên nhân cao lớn vạm vỡ đứng dậy.
Gã trung niên này vừa cao vừa gầy, nhưng bộ xương người lại rất to, vừa lên tiếng, mấy chiếc răng vàng óng ánh liền lộ ra. Chỉ thấy hắn đeo một thanh kim đao bên hông, chỉ vào Lôi Lâm mà la lối quát tháo: "Gan lớn thật! Các ngươi không nghe bọn ta hỏi gì à!"
Gã trung niên hung hăng kia đã thu hút sự chú ý của Lôi Lâm. Lôi Lâm xoay mắt, lạnh lùng nhìn thẳng vào gã trung niên kia, lập tức hừ lạnh một tiếng, hướng về Tần Vô Nhân nói: "Trước khi tìm phụ thân và đại bá của ta, có một chuyện ta phải làm trước đã!"
Lôi Lâm vừa nói dứt lời, bỗng nhiên nhanh chân tiến lên, lên tiếng nói với đám võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc: "Mau gọi Thủ lĩnh và trưởng lão của các ngươi ra gặp ta."
Nghe được lời này của Lôi Lâm, gã trung niên răng vàng kia lập tức tiến lên một bước, khoanh tay hừ lạnh nói: "Ta chính là Thủ lĩnh Kim Nha của Kim Mãn Bộ Lạc, tiểu tử, ngươi là ai, dám ở Kim Mãn Bộ Lạc của chúng ta mà hống hách đến vậy!"
"Ngươi là Thủ lĩnh Kim Mãn Bộ Lạc thì tốt."
Lôi Lâm ánh mắt lạnh băng, lời còn chưa dứt, thân hình đã quỷ mị xuất hiện trước mặt Kim Nha, một tay túm cổ áo Kim Nha, nhấc bổng hắn lên cao.
Trong lúc nhất thời, đám võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc đều giật mình kinh hãi, hỗn loạn cả lên. Phải biết, trong bọn họ, người có vũ lực mạnh nhất chính là Thủ lĩnh Kim Nha, đã đạt tới cấp sáu trung kỳ. Thế nhưng, Kim Nha với thực lực cấp sáu, trước mặt thiếu niên này thì yếu ớt không đáng kể, thậm chí ngay cả cơ hội hoàn thủ cũng không có, liền bị một tay tóm chặt lấy cổ áo!
Thiếu niên này rốt cuộc là ai? Rốt cuộc có lai lịch gì? Lại mạnh mẽ đến mức này!
Lôi Lâm không để ý đến phản ứng của các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc, ánh mắt sắc như dao găm, nhìn chằm chằm Kim Nha, miệng lạnh lùng thốt từng chữ một: "Ngươi hãy nghe cho kỹ, trong đêm nay phải rời khỏi khu vực của Man Thạch Bộ Lạc, đồng thời không được phép để lại bất cứ thứ gì! Nếu trái lời, Kim Mãn Bộ Lạc sẽ không còn một ai sống sót!"
Tiếng nói của Lôi Lâm không hề lớn, nhưng lạnh lẽo và đầy uy lực khiến người ta khiếp sợ, như tiếng sấm nổ vang bên tai đám võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc. Kim Mãn Bộ Lạc mấy ngày nay thuận buồm xuôi gió, đã quen thói ngang ngược. Vừa nghe Lôi Lâm lại bảo họ phải rời khỏi nơi này, lại chỉ cho một đêm để làm điều đó, không ít võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc đều là giận dữ.
Trong đó lập tức có người la to nói:
"Tiểu tử! Ngươi muốn chết!" "Tiểu tử, mau thả Thủ lĩnh, sau đó quỳ xuống cầu xin tha thứ!"
Mấy võ sĩ này vừa hô, vừa tay lăm lăm đao kiếm, vọt lên, còn muốn dùng vũ lực để đối kháng.
Lôi Lâm lạnh lùng nhìn mấy võ sĩ kia, khóe môi hiện lên một nụ cười khẩy, như thể đang nhìn những kẻ sắp chết.
Ngay khi mấy võ sĩ này còn cách Lôi Lâm chừng mười bước chân, bỗng một vệt đao quang lóe lên, như từ trời giáng xuống!
Xì xì xì!
Chỉ với một đao, mấy tên võ sĩ có thực lực không tồi liền đồng loạt ôm cổ, con ngươi trợn trừng. Máu tươi không thể ngừng lại từ vết rách nơi cổ họ tuôn ra, từng chút một tước đoạt sinh mạng của họ.
Chỉ thoáng chốc, mấy tên võ sĩ chết không nhắm mắt gục ngã xuống đất, mắt vẫn trừng trừng.
Thời khắc này, bọn họ mới thật sự hiểu, thiếu niên trước mắt tuyệt đối không phải người bọn họ có thể chọc vào được. Kế đó, sự hối hận ập đến, nhưng tất cả đã muộn, bọn họ mang theo sự không cam lòng, ngã vật ra đất, rồi giãy giụa mà chết.
Lôi Lâm giết người lập uy, lập tức kinh sợ toàn trường, các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc đều không dám thở mạnh một tiếng, không dám vượt qua giới hạn thêm nửa bước nào nữa.
"Tiểu huynh đệ, có chuyện gì thì từ từ nói! Từ từ đã!"
Kim Nha đang bị Lôi Lâm một tay nhấc bổng lên không, lại càng thêm mặt mày trắng bệch, run lẩy bẩy, suýt chút nữa tè ra quần. Hắn răng va vào nhau lập cập, miệng đã thốt ra giọng điệu cầu xin tha thứ.
Lúc này, trong đám võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc, bỗng nhiên có người vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ kêu lên: "Lôi Lâm ca!"
Lôi Lâm nghe được thanh âm này rất quen thuộc, không khỏi ngẩn ra, theo tiếng quay đầu nhìn tới, thì thấy trong đám người có một thanh niên cao gầy tầm mười tám, mười chín tuổi bước ra.
Lôi Lâm nhận ra thanh niên kia, không khỏi bật thốt lên: "Trương Huy, là ngươi!"
Trương Huy và những người khác vẫn là những tài năng trẻ xuất chúng của Man Thạch Bộ Lạc. Thậm chí trong những năm Lôi Lâm gặp khó khăn vì viên hạt châu thần bí, Trương Huy còn vượt trội hơn Lôi Lâm, nhận được không ít sự quan tâm. Chỉ là sau đó, Lôi Lâm lần thứ hai quật khởi, Trương Huy và những người khác từ khi thất bại dưới tay Lôi Lâm trong Đại Tỷ Đấu, liền khó lòng đuổi kịp Lôi Lâm nữa.
Trong số những người trẻ tuổi của Man Thạch Bộ Lạc, Trương Huy là một trong số ít người có quan hệ khá tốt với Lôi Lâm. Lôi Lâm đối với Trương Huy cũng rất hiểu rõ. Lúc này, hắn nhìn thấy Trương Huy so với trước đây, trên mặt, trên tay đều có thêm mấy vết sẹo, chắc hẳn là do những trận chiến khi các cao thủ Lôi Gia Bảo tàn sát Man Thạch Bộ Lạc để lại. Lôi Lâm không khỏi trong lòng dâng lên phẫn nộ, nắm chặt tay lại.
Trương Huy lần thứ hai nhìn thấy Lôi Lâm, cũng rất vui mừng, đi tới nói: "Lôi Lâm ca, đã lâu không gặp."
Lôi Lâm khẽ mang theo chút hổ thẹn, cố nặn ra một nụ cười: "Trương Huy, ngươi vẫn tốt chứ?"
Trương Huy cười lớn một tiếng: "So với những người khác, ta tốt hơn nhiều rồi, ít nhất thì cũng may mắn sống sót."
Những lời này tuy khiến Lôi Lâm trong lòng thắt lại, khá tự trách, nhất thời không nói nên lời.
Trương Huy nhìn thấy dáng vẻ của Lôi Lâm, bèn mở miệng nói tiếp: "Lôi Lâm ca, phụ thân ngươi, đại bá, còn có rất nhiều người khác hiện tại đều bình an vô sự."
Lôi Lâm bỗng nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên, liền buông thõng Kim Nha đang nắm trong tay, vội vàng hỏi Trương Huy: "Trương Huy, ngươi biết phụ thân ta, đại bá bọn họ ở nơi nào sao?"
Trương Huy gật đầu: "Lôi Lâm ca, ta hiện tại sẽ dẫn ngươi đi."
"Được! Chúng ta đi!" Lôi Lâm lòng nóng như lửa đốt, vừa nói, thân hình lóe lên, liền kéo Trương Huy đi theo, nhanh như chớp giật gió cuốn, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
"Lôi... Lôi Lâm! Hắn là Lôi Lâm!"
Lôi Lâm và Trương Huy biến mất đư���c một lúc lâu, Kim Nha đang tê liệt trên mặt đất rốt cục phản ứng lại, trợn to mắt, hét lớn một tiếng, như thể vừa nhìn thấy loài yêu thú đáng sợ nhất.
Tiếng kêu của Kim Nha lập tức phá vỡ sự yên tĩnh trong bộ lạc, các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc liền sực tỉnh, ai nấy đều kinh ngạc thốt lên, bàn tán xôn xao:
"Hắn chính là Lôi Lâm? Cái thiên tài ngàn năm khó gặp của Hoang Lâm ư? Mạnh mẽ quá rồi!" "Ở cái tuổi trẻ như vậy, liền có thực lực như thế, tuyệt đối là hắn không sai!" "Mới có mười bốn tuổi, liền trở thành võ giả, giết chết Trình Hi, cao thủ số một Hoang Lâm, tiêu diệt toàn bộ Bộ Lạc Quỷ Thủ, đánh bại Mặt Thẹo, cao thủ võ giả, một tay đưa Man Thạch Bộ Lạc trở thành bộ lạc số một Hoang Lâm! Từng thành tích kinh người của hắn, ta đều nhớ rõ mồn một, không ngờ hôm nay có thể nhìn thấy chân nhân!" "Hóa ra là hắn! Chẳng trách thực lực đáng sợ đến thế, Thủ lĩnh còn chẳng chịu nổi một chiêu của hắn!"
Các võ sĩ Kim Mãn Bộ Lạc vừa bàn tán xôn xao, thì cũng có kẻ mắt đảo liên hồi, nảy sinh ý đồ bất chính.
"Thủ lĩnh, Lôi Lâm kia xuất hiện rồi! Chúng ta có nên phái người đi báo tin cho Lôi Gia Bảo không, biết đâu Lôi Gia Bảo lại cho chúng ta không ít lợi lộc!" "Đúng rồi! Thủ lĩnh, với Lôi Gia Bảo là một thế lực lớn ở cấp độ đỉnh cao như vậy, cho dù chỉ là chút lợi lộc nhỏ, cũng đủ để Kim Mãn Bộ Lạc của chúng ta kiếm được bội thu!"
Mấy tên võ sĩ lẳng lặng xì xào bên tai Kim Nha, cố gắng xúi giục Kim Nha đi mật báo cho Lôi Gia Bảo.
Kim Nha lúc này đã hoàn hồn từ sự khiếp sợ và sợ hãi, mặt mày trắng bệch, vừa nghe mấy tên võ sĩ kia nói vậy, lập tức nổi trận lôi đình, liền giáng mấy cái tát mạnh.
Đùng đùng đùng!
Những tiếng tát tai chói tai vang lên, mấy tên võ sĩ xúi giục Kim Nha báo tin đều kêu thảm thiết, trên mặt in rõ vết bàn tay lớn, trong đó có người thậm chí còn bị tát rụng mấy cái răng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.