(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 1365: - Đêm Tối (2)
"Haiz..." Ella thở dài.
"Những người ôm hận thù thường mất đi mục đích sống sau khi báo thù." Lý Đằng nhìn Ella.
"Anh biết thuật đọc tâm sao?" Ella cười hỏi.
Lý Đằng cũng mỉm cười. Hắn không hề biết thuật đọc tâm, chỉ là đã sống hơn ngàn năm, chứng kiến bao nhiêu hỉ nộ ái ố của nhân thế, n��n từ kinh nghiệm của một người từng trải, rất dễ dàng đoán được tâm tư của kẻ khác trong một giai đoạn nhất định.
Ella vốn là một người phụ nữ của gia đình, cuộc sống của nàng hoàn toàn xoay quanh chồng con.
Họ chính là tất cả ý nghĩa cuộc đời nàng.
Đáng tiếc, một ngày nọ, tên chồng khốn nạn cùng tiểu tam đã ra tay sát hại nàng và con trai.
Sau khi biết được sự thật, nàng chỉ có một suy nghĩ duy nhất: báo thù.
Giờ đây, tiểu tam đã bị nàng giết chết; nhờ có Lý Đằng giúp đỡ, việc đoạt mạng tên chồng đốn mạt cũng chỉ còn trong gang tấc, có thể ra tay bất cứ lúc nào.
Vì vậy, nàng bắt đầu suy nghĩ về tương lai, về ý nghĩa thực sự của việc sống.
Bởi lẽ, nàng nhận ra rằng một khi hoàn thành báo thù, nàng sẽ mất đi điểm tựa để bám víu.
Nhiều tiểu thuyết lấy thù hận làm chủ đề chính, khi nhân vật hoàn tất báo thù, cốt truyện cũng kết thúc, bởi tác giả chẳng biết phải viết tiếp ra sao.
Cuộc sống thực tại cũng vậy.
Khoảnh khắc báo thù thật hả hê, nhưng sau khi thù đã được báo, con người ta thường tr��� nên mịt mờ, trống rỗng.
Người sống vì một chấp niệm, một khi chấp niệm tan biến, sẽ trở nên thật đáng sợ.
Lý Đằng có thể giúp Ella giành lại công lý, nhưng khi nàng đã nhận được công lý rồi, việc nàng sẽ đi theo con đường nào sau này lại không phải là điều hắn có thể sắp đặt.
Hắn không có nghĩa vụ phải can thiệp sâu đến mức đó vào cuộc đời nàng.
...
Gemma đã không còn ở vị trí ban đầu nữa.
Nơi đó chỉ còn lại những chiếc bẫy thú, thậm chí những vệt máu vương trên đó cũng đã bị mưa rửa trôi.
Có vẻ như Richard, để tránh bại lộ tội ác, đã di chuyển thi thể đi nơi khác.
Hoặc đã chôn giấu thi thể ở một nơi nào đó.
Nhưng chuyện này cũng không còn quan trọng nữa.
"Vì sao anh lại dẫn tôi đến xem Gemma?" Ella hỏi Lý Đằng.
"Không có gì. Chỉ là tìm cớ ra ngoài đi dạo, trò chuyện một lát thôi. Cứ ở mãi trong nhà cũng thật ngột ngạt." Lý Đằng đáp lời Ella.
"Haiz..." Ella lại thở dài.
Sau khi dạo quanh một lát, hai người quay trở về.
Khi họ quay về khoảng sân, những người khác cũng đã trở lại với mấy bó rau.
Lý Đằng và Ella không đi hái rau, nên nhiệm vụ rửa rau và nấu nướng hiển nhiên thuộc về bọn họ.
Sau bữa sáng, mọi người lại cùng nhau ra bến tàu.
Du thuyền vẫn bặt vô âm tín.
Điện thoại cũng vẫn không có tín hiệu.
"Điện thoại không có tín hiệu, chắc là do các thiết bị truyền tin trên đảo đã bị sét đánh hỏng." Zeka phỏng đoán.
"Cái công ty du thuyền chết tiệt kia, du khách của bọn họ đã mất tích mấy ngày rồi, sao lại không có ai đến tìm?" Richard giận dữ nói.
"Đúng vậy! Chúng ta mất tích, công ty cũng nên báo cảnh sát, sau đó truy hỏi lịch trình của chúng ta, hẳn là sẽ biết chúng ta đến hòn đảo này. Vậy mà tại sao vẫn không có đội cứu hộ nào đến?" Zeka cẩn thận giúp Richard đặt câu hỏi.
Ngoại trừ hai người bọn họ, bốn người Lý Đằng luôn giữ im lặng.
Bốn người kia đến từ nhà tù, nên bọn họ hiểu rõ đây chỉ là một nhiệm vụ đã được sắp đặt sẵn, cố tình nhốt họ trên đảo.
Vì vậy, phàn nàn cũng vô ích.
Không có du thuyền ở bến tàu, mọi người đành quay về khoảng sân, bắt đầu một ngày dài nhàm chán mới.
Để tránh kẻ sát nhân ra tay lần nữa, sáu người đều ở chung một chỗ, không rời nửa bước.
Mặc dù ban ngày dài đằng đẵng và buồn chán, nhưng thời gian vẫn trôi qua từng giây từng phút, đến chiều rồi lại đến đêm.
Trời đã hoàn toàn tối đen.
Màn đêm buông xuống, khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Đối với Richard và Zeka, nguyên nhân khiến họ sợ hãi chính là cảm giác một kẻ sát nhân luôn rình rập xung quanh, không biết khi nào sẽ lại ra tay tàn độc.
Nhưng đối với Dương Thuận Lợi và ba người còn lại, họ còn thấu đáo hơn cả Richard và Zeka. Họ biết rằng mỗi ngày nhất định sẽ có một người phải bỏ mạng: ngày đầu là một phần tám, ngày thứ hai là một phần bảy, còn hôm nay, là một phần sáu.
Cùng với việc mỗi ngày có một người bỏ mạng, thân phận của kẻ sát nhân – hay nói đúng hơn là con quỷ kia – sẽ dần dần lộ diện.
Cứ xem liệu bản thân có thể trụ được đến thời khắc đó hay không.
Cân nhắc việc màn đêm buông xuống, kẻ sát nhân (quỷ) sẽ lại ra tay, tối qua bọn họ đã thay phiên nhau ngủ. Giờ đây, khi trời tối hẳn, tất cả đều tỉnh táo ngồi giữa nhà đá.
Giữa nhà đá có một cây nến đã cháy được một nửa, đang tỏa ra ánh sáng leo lét.
Mọi người tìm thấy một gói nến trong nhà đá, bên trong có hơn chục cây. Hiện tại, họ đã dùng hết bốn cây, và cây đang cháy này là cây thứ năm.
Mặc dù thắp nhiều nến sẽ khiến nhà đá sáng hơn, nhưng xét thấy không biết khi nào mới có thể thoát thân, mà ánh sáng yếu ớt của nến trong đêm tối lại có thể mang lại cảm giác an toàn, nên mọi người bàn bạc chỉ thắp một cây mỗi lần.
Khoảng mười giờ đêm, cây nến này sắp cháy hết.
Zeka lại lấy một cây nến mới, đến gần ngọn lửa leo lét của cây nến sắp tàn để châm lửa thay thế.
Không ngờ, ngọn lửa của cây nến sắp tàn đó đột nhiên đổ xuống rồi tắt lịm.
Nhưng cây nến mới của Zeka còn chưa kịp được đốt sáng.
"Chuyện gì vậy? Sao lại tối đen như mực thế này?" Giọng Richard vang lên.
"Điện thoại của tôi hết pin rồi, còn điện thoại của ai có pin không? Bật đèn pin lên, tìm xem có que diêm nào không." Giọng Dương Thuận Lợi cất lên.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được chúng tôi chắt lọc, gửi đến quý độc giả.