“Tổng giám đốc Lâm, dường như ngài đang quy trách nhiệm cho chúng tôi? Vậy chúng ta phải phân định rõ ràng một chút, ai là người phải chịu trách nhiệm khi đẩy mọi người vào tình cảnh này? Chúng tôi là những vị khách đến đầu tư cho công ty của ngài, ngài nói muốn chiêu đãi chúng tôi đi chơi, kết quả lại là thế này...” Dương Thuận Lợi trước đây vốn là người có tính cách hiền hòa, nhưng giờ phút này rõ ràng đã khó chịu với Richard, không kìm được mà phản bác lại.

“Ý định ban đầu của tôi là muốn chiêu đãi quý vị thật chu đáo, nhưng ai ngờ hắn lại sắp đặt mọi chuyện tệ hại đến thế này? Khi trở về, tôi nhất định sẽ truy cứu trách nhiệm.” Richard nghe Dương Thuận Lợi nói vậy, bỗng nhớ ra nhà họ Tống đến đầu tư là những vị khách quý!

Cái chết của nữ trợ lý cứ tạm gác lại đã, dù có là người nhà họ Tống ra tay thì sao chứ? Cùng lắm cũng chỉ mất đi một người tình mà thôi, không thể vì chuyện này mà ảnh hưởng đến đại cục kinh doanh của công ty.

“Chỉ cần Tổng giám đốc Lâm đừng cố tình đổ trách nhiệm lên đầu chúng tôi là được.” Dương Thuận Lợi cười nhạt nói vài câu.

“Làm sao có thể như vậy? Vừa nãy tâm trạng tôi không tốt, lời nói có phần xúc phạm, mong Tổng giám đốc Tống đừng để bụng.” Richard đã suy nghĩ thông suốt, liền mở lời xin lỗi Dương Thuận Lợi.

Dương Thuận Lợi xua tay: “Không sao, không sao.”

Hai người đang trò chuyện, thì tại hiện trường lại vọng đến tiếng ngáy. Có người thật sự đã ngủ thiếp đi. Người đang say giấc nồng ấy không ai khác chính là Lý Đằng.

Mới vừa có người bị giết, hiện tại tất cả mọi người đều kinh hãi như chim sợ cành cong, đến cả cái bóng lay động trên tường cũng đủ khiến bọn họ thất thanh, thế mà Lý Đằng lại cứ thế mà ngủ! Lá gan của kẻ này cũng thật quá lớn đi? Chẳng lẽ... chính hắn là hung thủ? Nên mới không hề sợ hãi như vậy?

Ella vội vàng biện hộ cho Lý Đằng: “Anh ấy quá mệt mỏi rồi.”

Dương Thuận Lợi phân tích: “Thật ra, ngủ vào lúc này cũng khá an toàn, vì mọi người đều đang thức, trong tình huống như thế này, chắc chắn kẻ giết người sẽ không dám ra tay lần nữa.”

Richard không hề lên tiếng, nhưng sắc mặt lại vô cùng khó coi. Nếu hắn không phải quỷ, vậy thì hắn không thể nào biết được nhiệm vụ của nhà tù này. Nhưng hiện tại có một điều khá rõ ràng. Đó là trong số những người hắn đưa tới, giờ đây chỉ còn lại Zeka.

Cảm giác này, hình như có điều gì đó không ổn?

...

Khi Lý Đằng tỉnh giấc, trời đã sáng rõ. Xem đồng hồ, đã hơn chín giờ sáng. Bên ngoài, mưa đã tạnh hẳn, mặt trời cũng đã ló dạng.

Lý Đằng mở mắt, phát hiện những người khác đều không còn ở đây, chỉ có Ella vẫn túc trực bên cạnh hắn.

Ella thở phào nhẹ nhõm: “Cuối cùng anh cũng tỉnh rồi sao?”

Lý Đằng hỏi: “Họ đâu cả rồi?”

Ella đáp: “Họ đều ra vườn rau rồi. Tên Dương kia nói sẽ ở lại chăm sóc anh, nhưng tôi không tin hắn, nên đã quyết định ở lại trông chừng anh.”

“Cảm ơn cô.”

“Cảm ơn gì chứ? Anh đã giúp tôi quá nhiều rồi, chuyện này vốn dĩ là đương nhiên.”

Lý Đằng vươn vai hỏi: “Cô không sợ tôi là quỷ sao? Dám ở lại một mình với tôi thế này?”

Ella quả quyết nói: “Trên hòn đảo này, anh là người duy nhất tôi có thể tin tưởng.”

Lý Đằng mỉm cười, chuyển chủ đề: “Tối qua sau khi tôi ngủ, bọn họ có làm gì bất thường không?”

“Ban đầu, vì nỗi sợ hãi, mọi người đều cố tìm đề tài để trò chuyện. Thế rồi, cũng chỉ qua độ một hai tiếng, từng người một dần không chịu nổi mà cứ thế tựa vào tường ngủ ngổn ngang. Tôi cũng mơ màng ngủ quên mất, sau đó nghe thấy động tĩnh thì tên Dương kia đã thức dậy, đang trò chuyện với Mẫn Đóa.

Tôi cũng tỉnh giấc, nhưng không mở mắt.

Gần sáng, mọi người cũng lục đục tỉnh giấc, khi trời vừa sáng hẳn, họ nói muốn đi hái rau. Nhưng anh ngủ say quá không thể nào tỉnh dậy được, chúng tôi dù có làm ồn cũng không đánh thức được anh. Tên Dương nói sẽ ở lại chăm sóc anh, tôi không tin hắn...”

Ella kể lại mọi chuyện chi tiết cho Lý Đằng nghe.

Lý Đằng gật đầu, không nói thêm lời nào.

Ella hỏi Lý Đằng: “Anh có đầu mối gì về việc ai là quỷ hay không?”

Lý Đằng lắc đầu: “Bây giờ tôi hơi nghi ngờ Richard, nhưng vẫn chưa chắc chắn lắm, cứ để xem sao đã.”

Ella nhìn Lý Đằng... Trước đây, nghe hắn nói rất chắc chắn về một người nào đó, nhưng giờ thì hắn lại liên tục thay đổi suy đoán, có vẻ như hắn cũng chưa thực sự xác định được.

Ella suy nghĩ một chút rồi hỏi Lý Đằng: “Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây?”

Lý Đằng hỏi Ella: “Bọn họ đi hái rau chắc cũng mất một khoảng thời gian, hay chúng ta đi xem Gemma thì sao?”

Ella do dự một chút rồi gật đầu: “Được thôi.”

Hai người rời khỏi sân, bước vào một lùm cỏ khác. Nơi Gemma đang ẩn náu, chỉ có hai người họ và Richard biết. Đó là một con đường mòn nhỏ không được lát đá, ẩn mình trong bụi cỏ. Tuy chỉ cách mảnh sân khoảng 150 mét đường chim bay, nhưng phải đi v��ng vèo hơn hai trăm mét mới tới được nơi đó.

Ella vừa đi vừa đột nhiên hỏi Lý Đằng: “Anh nói xem, ý nghĩa của sự sống rốt cuộc là gì?”

Lý Đằng dừng bước, nhìn Ella một cái, nhưng không đáp lời.

Ella thấy ánh mắt vừa rồi của Lý Đằng có chút kỳ lạ, liền nói: “Chỉ là nói chuyện thôi mà!”

Lý Đằng trả lời Ella: “Mỗi người sống đều có một ý nghĩa khác nhau, nên không thể nào nói chung chung được.”

Ella đổi cách hỏi: “Vậy, ý nghĩa cuộc sống của anh là gì?”

Lý Đằng suy nghĩ một lát rồi trả lời Ella: “Chuyện này... tôi sống... tôi sống để khám phá thêm thật nhiều điều trên thế giới này, gặp gỡ những người khác nhau, tìm hiểu những bí mật mà mình chưa từng biết, giải đáp những nghi hoặc của bản thân...”

“Bí mật? Nghi hoặc sao?”

Lý Đằng hỏi Ella: “Ừ, ví dụ như về thế giới này chẳng hạn, cô không muốn biết nhà tù này rốt cuộc là gì sao?”

Ella trả lời Lý Đằng: “Tôi chỉ biết nhà tù này là một loại sức mạnh thần bí không thể nào chống lại được, không phải thứ mà tôi có thể điều tra ra, nên tôi không muốn tốn công sức vào đó.”

Lý Đằng kết luận: “Ừ, đây chính là sự khác biệt giữa người với người. Tôi thì lại rất quan tâm, nên tôi sẽ cố gắng hết sức để sống sót, đó cũng có thể coi là một phần ý nghĩa trong cuộc đời tôi.”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.