(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 5 : Nguyên do cùng đi xa trước chuẩn bị
"Cô nương à, ngài vẫn không muốn giao lưu sao?" Sau khi Nam tước Liệp Ưng và hoạn quan rời khỏi phòng họp của tòa thành gia tộc Yorik, Kuman hướng sự chú ý của mình về phía người phụ nữ mà hắn đã cứu.
Sau khi Kuman chữa trị xong xuôi cho cô ta, nàng đã tỉnh lại rất nhanh, nhưng lại vô cùng trầm mặc, không hề có ý muốn giao tiếp. Đư��ng nhiên, nàng cũng không hề hỏi han vũ khí hay quần áo của mình đã đi đâu. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là cô ta thậm chí không hề ăn uống gì mỗi ngày.
Tuy nhiên, vì phép lịch sự, Kuman vẫn sắp xếp người phụ nữ vào hầm rượu cạnh phòng khách, mỗi ngày đều đến nói chuyện với cô ta. Qua những đặc điểm thể chất, người phụ nữ này không phải người Neanderthal, cũng chẳng giống cư dân của đế quốc láng giềng hay người Hung Nô. Vì vậy, xét đến khả năng bất đồng ngôn ngữ, Kuman không sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp mà dùng U năng để giao cảm tâm hồn với đối phương.
"Cô nương à, cô có biết không, vì cứu cô mà giờ thân thể tôi vẫn còn đang điều trị đây," Kuman theo thói quen truyền ý niệm của mình vào tâm trí đối phương.
"Tôi lại phải nói lảm nhảm rồi, nhưng điều này là do cô cứ mãi không chịu đáp lời tôi, nên đừng nghĩ tôi phiền phức nhé." Rồi Kuman bắt đầu không ngừng "nói" lảm nhảm. "Từ khẩu súng lục mà cô mang theo, tôi biết cô không phải thổ dân của thế giới này. Hơn nữa, qua vết thương của cô và vết máu trên quần áo, có vẻ như trước đó cô đã chiến đấu với một sinh vật khác. Và khi chữa trị cho cô, tôi phát hiện cơ thể cô đã trải qua một quá trình đào tạo có hệ thống, còn nữa... cô đã từng sinh con..." Kuman vừa kể lể, vừa quan sát phản ứng của đối phương.
"Ngài nói xong mấy lời vô nghĩa đó chưa?" Người phụ nữ lần đầu tiên mở miệng nói với Kuman. "Mỗi ngày toàn những chuyện này không thấy phiền sao?" Rõ ràng người phụ nữ này là một người nóng nảy. "Ông rốt cuộc là ai tôi không quan tâm, nơi này rốt cuộc là đâu tôi cũng chẳng bận tâm. Tóm lại, tạm thời để tôi yên tĩnh một chút được không?" Hiển nhiên, dù lòng người có nguội lạnh đến mấy thì trước những lời lảm nhảm không ngừng cũng sẽ nổi giận.
Đối mặt thái độ của người phụ nữ, Kuman cũng chẳng thể làm gì hơn, đành phải rời đi. Hắn mục đích đã đạt được, người phụ nữ này cũng không phải hoàn toàn không thể giao tiếp. Đối với hắn mà nói, như vậy là đủ rồi, dù sao hắn cũng không hi vọng mình cứu về một kẻ ngu, nhất là khi trong lòng hắn còn có chút ái mộ người phụ nữ ấy.
Điều này chủ yếu là vì người phụ nữ này quá đỗi xinh đẹp. Đặc biệt là sau khi đọc được ký ức của cơ thể cũ, những tiểu thư quý tộc được gọi là "mỹ nhân" ở vương đô, nếu so với cô ta, thì quả là một trời một vực. Ngay cả công chúa tiểu thư, người nổi danh khắp nơi và được xem là đệ nhất mỹ nhân của vương quốc, cũng không sánh bằng vẻ đẹp của người phụ nữ này. Còn về dáng người thì khỏi phải nói, công chúa nghe đồn có thân hình không có gì đặc sắc.
Tuy nhiên, sau khi vấp phải trở ngại từ người phụ nữ, Kuman không hề nản lòng mà bắt đầu điều tra nguyên nhân cái chết kỳ lạ của gia đình nam tước lúc bấy giờ. Hắn biết rõ người cha của cơ thể này vốn là một người đàn ông vô cùng hèn yếu, gần như nghe lời răm rắp mọi mệnh lệnh của mụ phù thủy. Kuman không rõ là ai đã tiếp thêm dũng khí để ông ta dám phản kháng mụ phù thủy.
Trong quá trình điều tra, hắn phát hiện người phản kháng mụ phù thủy không phải là cha mình, mà là cô em dâu – vị tiểu thư con nhà quý tộc phương Bắc ���y.
Vị tiểu thư này xuất thân từ một gia đình quý tộc phương Bắc đang trên đà sa sút. Trước đó từng đã trải qua một thời gian ngắn huấn luyện ma pháp tại học viện ma pháp ở vương đô. Nói là thời gian ngắn ngủi, thứ nhất là vì gia đình nàng không có đủ kim tệ để chi trả cho việc học, thứ hai là thiên phú của nàng cũng không quá xuất chúng.
Trong học viện ma pháp, có một điều khoản dành cho thiên tài: chỉ cần một học đồ có tiềm chất đủ cao, thì các giảng sư sẽ miễn phí cho học đồ đó hoàn thành việc học. Cô em dâu của Kuman và gia tộc nàng muốn lợi dụng điều khoản thiên tài này để cô ta hoàn thành việc học. Nhưng cuối cùng, nàng vẫn bị đuổi ra khỏi cửa và bị gả đi xa đến vùng đầm lầy.
Điều này là bởi vì lúc đó, tên đệ đệ của hắn có một tiền đồ rực rỡ như gấm vóc. Hắn chính là một người thừa kế cai quản một vùng đất rộng hơn mười vạn cây số vuông cơ mà! Chỉ là, vị tiểu thư này chỉ đến khi đến đầm lầy mới phát hiện mình bị lừa.
Nhưng ván đã đóng thuyền, nàng không còn lựa chọn nào khác. Dù gia tộc Yorik không quá giàu có trong số các nam tước, nhưng vẫn đủ khả năng chu cấp cho một học đồ học ma pháp. Thế là, cô em dâu của Kuman lại bắt đầu việc học và nghiên cứu ma pháp.
Trong quá trình nghiên cứu, nàng phát hiện tòa thành và vùng đất dưới chân mình luôn bị theo dõi, khiến nàng bắt đầu tìm kiếm sự thật. Nhưng vì học nghệ chưa tinh thông, nàng vẫn bị mụ phù thủy phát hiện. Tuy nhiên, nàng không chịu nhượng bộ, đối mặt lời mời gọi của mụ phù thủy, nàng đã chọn từ chối và bí mật tổ chức lực lượng phản kháng. Dù sao, với dã tâm bừng bừng, nàng dự định trở thành chủ nhân thực sự của vùng đầm lầy trong tương lai, chứ không phải một kẻ làm thuê.
Lúc này nàng đã mang thai, còn tên đệ đệ ngốc nghếch của Kuman thì vào lúc này đã chọn tin tưởng vợ mình một cách vô điều kiện. Kết quả là, cả hai đều thất bại. Đối mặt với mụ phù thủy già đã cai trị đầm lầy không biết bao lâu, họ đã phải trả giá đắt.
Cũng cùng lúc đó, vị nam tước vốn đã nhẫn nhịn cả đời cũng đã dự định phản kháng ngay khi họ thất b��i. Kết quả thì quá rõ ràng. Cuộc phản kháng cuối cùng của vợ chồng nam tước đã sớm bị kiểm soát cũng chỉ là một trò hề trứng chọi đá mà thôi. Cuối cùng, sinh mạng của họ chẳng đổi lấy được thành quả thực chất nào, thậm chí không bằng cả những tư binh kia. Ít ra họ cũng đã tiêu diệt không ít tay sai của mụ phù thủy trên đường đi.
"Vậy đây chính là kết quả sao?" Hoạn quan sau khi nghe Kuman báo cáo, vỗ ngực bảo đảm nói: "Cứ yên tâm đi, thưa Nam tước, sau khi trở về Orast, tôi sẽ bẩm báo tình hình nơi đây một cách chân thật lên bệ hạ Quốc vương. Đến lúc đó, chúng ta sẽ thuê những thợ săn quỷ chuyên nghiệp đến giải quyết chuyện này."
"Tôi cho rằng không cần, không chừng đến lúc đó Nam tước của chúng ta sẽ tự mình giải quyết vấn đề này," Nam tước Liệp Ưng nhìn thân thể Kuman và cười nói.
Hiện tại đã là ngày thứ hai mươi Kuman tiến hành cải tạo. Hắn đã hoàn thành việc cải tạo nửa thân trên, có thể giao tiếp và có khả năng hoạt động nhất định. Trong những ngày này, hắn đã thay đổi vô cùng lớn – nửa thân trên trông như một tráng sĩ, nhưng nửa thân dưới vẫn là dáng vẻ mảnh khảnh như trước. Tuy nhiên, thời gian gấp gáp khiến Kuman cũng chẳng bận tâm đến vẻ ngoài đáng sợ đó.
Nửa thân dưới mảnh khảnh không thể nào chống đỡ được thân hình vạm vỡ nặng chừng bảy mươi ký của hắn ở nửa thân trên, khiến hắn chỉ có thể di chuyển bằng xe lăn hoặc nhờ U năng. Nhưng cuối cùng, hắn không cần người khác chăm sóc nữa. Đồng thời, sức ăn của hắn cũng thay đổi vô cùng lớn. Ngày hôm qua, là ngày đầu tiên hắn khôi phục khả năng hành động của mình, hắn đã ăn sạch cả một con lợn rừng.
"Đương nhiên rồi, ta sẽ tái chinh phục vùng đất này một lần nữa, và khác với trước đây, ta dự định thực hiện một cuộc tái chinh phục triệt để, dù cho phải để dân lãnh địa của ta chết đi quá nửa," Kuman thờ ơ nói ra suy nghĩ của mình.
"Chúc ngài võ vận hưng thịnh," Hoạn quan và Nam tước Liệp Ưng nhìn Kuman với sát tâm đã định thì còn có thể nói gì nữa đây? Họ không còn quyền hạn lẫn nghĩa vụ để quản chuyện sống chết của các sinh vật trong lãnh địa của Kuman nữa.
"Đương nhiên, sau vài chục năm nữa, ta sẽ biến nơi này thành một Orast khác," Kuman nói đầy tự tin. Theo hắn, lãnh địa Nam tước Yorik chỉ cần hoàn thành khai phá, hoàn toàn có thể trở thành đất rồng hưng thịnh của bậc vương bá.
Đối với dã tâm không hề che giấu trong mắt Kuman, vị hoạn quan đã ghi nhớ trong lòng, còn Nam tước Liệp Ưng thì có chút khó chịu. Hoạn quan làm vậy là vì lòng trung thành với vương thất, còn Nam tước Liệp Ưng là vì hắn cũng có dã tâm tương tự. Chỉ là hắn không hiểu tại sao Kuman lại nghĩ rằng ở một nơi tồi tàn như vùng đầm lầy này mà có thể thực hiện dã tâm của mình. Dù cho hắn có vô cùng mạnh mẽ, nhưng thực lực mạnh đến đâu thì sẽ làm được gì chứ?
Nam tước Liệp Ưng, với kiến thức của mình ở vương đô, biết rõ rằng đã từng có không ít pháp sư và thuật sĩ đầy dã tâm chọn trở thành cố vấn của Quốc vương, thậm chí đã có lần đạt đến trình độ quyền thần hô mưa gọi gió. Nhưng điều đó thì có ích gì chứ? Những người thi pháp mạnh mẽ này, vì tính cách không hợp với chính trường, đã định trước không thể là đối thủ của các quan lại.
Nếu Kuman biết suy nghĩ của Nam tước Liệp Ưng, chắc chắn hắn sẽ khịt mũi coi thường sự thiển cận của đối phương. Chẳng lẽ chưa từng nghe qua đạo lý "chính quyền mọc ra từ họng súng"? Kuman, người từng muốn trở thành một chiến sĩ đỏ, lại coi câu nói này là chân lý. Hắn tin rằng chỉ cần thực lực đủ mạnh, mọi khó khăn đều chẳng qua là hổ giấy mà thôi.
Dù sao, chỉ cần họng súng đủ cứng rắn, sẽ có vô số quan lại đầu hàng. Giai cấp của họ đã định trước họ chỉ là một đám cỏ đầu tường mà thôi.
Cứ như vậy, trong vài ngày cuối cùng của quá trình cải tạo cơ thể của Kuman, thuộc hạ của Nam tước Liệp Ưng đã vơ vét lương thực từ các làng phụ thuộc, còn vị hoạn quan thì bắt đầu liên hệ hai mật thám còn lại. Hắn dự định khiến Kuman chết trong một tai nạn bất ngờ. Dù sao thì vị nam tước này có dã tâm và cũng quá không biết che giấu. Thật ra, vấn đề chính là vị nam tước này biết dùng ma pháp. Một quý tộc biết dùng ma pháp quá nguy hiểm, cho dù là một tước sĩ tự do cũng không thể chấp nhận.
Đối mặt những tư binh vũ trang đầy đủ, dân chúng lãnh địa Yorik tuy phẫn nộ nhưng cũng chẳng thể làm gì. Họ chỉ có thể biến nỗi căm hờn của mình thành sự căm ghét đối với vị lãnh chúa vô dụng. Nhưng họ lại hoàn toàn quên mất rằng, chính họ là những người đã giao phó tín ngưỡng cho mụ phù thủy đầm lầy, dẫn đến cái chết của vị nam tước tiền nhiệm.
Con người từ trước đến nay đều là như vậy, chỉ nghĩ người khác thế này thế nọ mà chẳng bao giờ nghĩ đến vấn đề của bản thân.
Tuy nhiên, họ không chỉ mù quáng chịu đựng sự áp bức của tư binh Nam tước Liệp Ưng. Sau khi theo lệnh trưởng lão hoặc tự phát cướp đi vài đứa trẻ từ tay cha mẹ chúng và dâng cho mụ phù thủy làm vật tế, họ cũng đã cố gắng dùng gậy gỗ và xiên cỏ trong tay để phản kháng đội thu lương.
Nhưng kết quả thì đã rõ ràng. Dù cho những người dân này có gan dạ đến mấy, cũng không thể chống lại được đội quân có tổ chức. Những người chống cự hoặc bị treo cổ trên từng thân cây, hoặc trốn vào đầm lầy để tiếp tục kháng cự.
"Ông đúng là một quý tộc đúng nghĩa." Kuman theo thói quen đến phòng của người phụ nữ, kể cho cô ta nghe chuyện này, một người hoàn toàn không liên quan gì đến nó.
Nhưng hắn chỉ nhận được sự châm chọc từ đối phương.
"Ta vốn không phải lãnh chúa của những người này, họ chưa từng trung thành với ta, đương nhiên ta sẽ không quan tâm đến sống chết của họ," Kuman lại nói ra quan điểm của mình một cách thẳng thừng và đầy lý lẽ.
"Với ông mà nói, trung thành là gì vậy?" Người phụ nữ vô cùng khó hiểu. Rõ ràng những thôn xóm bị vơ vét đều là những nơi vốn trung thành, nộp thuế và lao dịch cho lãnh chúa, nhưng tại sao đối phương lại lạnh lùng đến vậy.
"Cả thân thể lẫn tâm linh đều phải trung thành với ta. Trong mắt ta, họ hoàn toàn là vì sợ những quái vật trong đầm lầy nên mới buộc phải trở thành một phần của lãnh địa. Họ chẳng có chút lòng yêu mến nào đối với thôn xóm hay lãnh địa của mình. Rõ ràng là con người, nhưng lại không dâng lòng trung thành cho lãnh chúa của mình, mà lại dâng cho mụ phù thủy. Rõ ràng chỉ cần họ nói ra, ta sẽ ra lệnh Griffith ngừng vơ vét ngay. Nhưng họ lại tình nguyện dâng những đứa trẻ thơ dại cho mụ phù thủy làm vật tế, mà không chịu nói ra khó khăn của mình với ta. Thế này không phải phản bội thì là gì?" Kuman nói ra quan điểm của mình.
"Không ngờ, lãnh chúa đại nhân của chúng ta lại là một người có tâm tư cẩn trọng đến vậy, tôi hoàn toàn không nhìn ra chút nào," Người phụ nữ tiếp tục châm chọc Kuman, đồng thời cũng có chút bất ngờ.
"Được khen rồi." Người phụ nữ tên Rosa này là người duy nhất mà Kuman có thể thổ lộ hết suy nghĩ của mình. Vì nàng hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện của lãnh địa Yorik, có thể mang đến cho hắn không ít góc nhìn khách quan. Kuman sợ mình trở nên tự mãn, hắn đã chứng kiến quá nhiều ví dụ thất bại vì sự tự mãn, hắn không muốn trở thành một trong số đó.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.