(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 6: Cuồn cuộn sóng ngầm
Sau khi Kuman hoàn tất quá trình cải tạo cơ thể, Nam tước Liệp Ưng cũng bắt đầu hành trình của mình. Hắn dẫn theo tư binh vượt qua dãy Hắc Long Sơn để về lãnh địa. Còn tên hoạn quan kia đã đơn độc rời đi ba ngày trước, tự xưng trước khi bị thiến là một thợ săn lừng danh. Về nguyên nhân thực sự, cả Kuman và Nam tước Liệp Ưng đều ngầm hiểu.
Việc theo chân Nam tước Liệp Ưng từ trước đến nay không chỉ vì tên hoạn quan lộ mặt kia. Nam tước Liệp Ưng thường xuyên bị cuốn vào vòng xoáy chính trị những năm gần đây, còn Kuman thì nhờ u năng mà cảm nhận được âm mưu quỷ kế của tên hoạn quan.
Phía sau đội ngũ luôn có hai bóng người theo sát. Kuman đã dùng u năng quan sát tình hình cụ thể của hai kẻ đó: họ không phải con người theo lẽ thường, mà là một thợ săn thú ma biến dị và một con ma cà rồng.
Có vẻ như cả hoạn quan lẫn thợ săn thú ma đều không hề hay biết mình đang bị con ma cà rồng kia theo dõi. Ý đồ của hoạn quan là muốn tên thợ săn thú ma ám sát Kuman, nhưng kẻ đó dường như đang do dự, bởi ban đầu hắn chỉ định điều tra vụ gia đình nam tước bị diệt môn.
Đối với điều này, Kuman dự định dùng kế "dẫn xà xuất động" để những kẻ này tự lộ chân tướng, khiến mọi âm mưu quỷ kế của chúng đổ bể, đồng thời kiếm thêm một món tài sản.
Thế là, thuận nước đẩy thuyền, hắn mang theo người hầu cùng một số dân binh tạm thời chiêu mộ để tiễn Nam tước Liệp Ưng lên đường. Đây là điều hắn đã hứa với đối phương, đồng thời cũng là một trong những bước cần thiết của kế "dẫn xà xuất động".
Mặc dù lãnh địa của hắn hiện tại có chút sóng ngầm cuộn trào, nhưng hắn vẫn cho rằng danh tiếng giữ lời hứa là điều cần phải có.
Chỉ là Nam tước Liệp Ưng lại không nghĩ thế, hắn cho rằng Kuman có chút ngây thơ. Tuy nhiên, xét đến thực lực khó lường của đối phương, hắn lại suy đoán Kuman có phải đang định dùng kế "dẫn xà xuất động" không.
Trước khi rời đi, tên hoạn quan từng ám chỉ với hắn rằng có thể khiến Kuman biến mất trên đường nhậm chức. Nhưng hắn giả vờ hồ đồ cho qua chuyện. Loại nam tước khai hoang như bọn họ khác với những tước vị tự do quần tụ trong lãnh địa các quý tộc khác; họ không chịu áp lực từ các quý tộc khác. Thậm chí nếu đủ mặt dày và thực lực đủ mạnh, họ có thể chiếm được một lãnh địa chẳng khác gì đại quý tộc.
Đồng thời, vì "trời cao hoàng đế xa", chính lệnh trung ương đối với họ mà nói chẳng có mấy tác dụng quản chế. Thậm chí vì nằm nơi thâm sơn cùng cốc, nơi này ngay cả các quý tộc khác cũng chẳng thèm ngó tới.
Ít nhất, sau khi xem qua bản đồ sơ lược lãnh địa Yorik, hắn đã nghĩ vậy. Bởi vì Nam tước Yorik dù nghe lời đầm lầy vu bà răm rắp, nhưng cũng thu được một lãnh thổ khổng lồ trên lý thuyết. Còn việc có biến những lãnh thổ này thành lãnh thổ thực sự được hay không lại là chuyện khác.
Nam tước Liệp Ưng lại tự tin mình mạnh hơn nhiều so với các đời Nam tước Yorik trước đây. Dù các tư binh đồng hành cho rằng tương lai còn chưa biết, nhưng hắn lại cho rằng tiền đồ của mình rạng rỡ như gấm vóc. Ít nhất trong lòng hắn là tự an ủi mình như vậy.
Đoàn người hơn năm trăm người di chuyển không nhanh. Điều này chủ yếu do những nông binh được Kuman tạm thời chiêu mộ gây ra. Những hậu duệ lính đánh thuê này sớm đã bị cuộc sống bận rộn nơi đầm lầy mài mòn hết huyết tính tổ tông, hoàn toàn không còn sức chiến đấu, vì thế tốc độ tiến quân cực kỳ chậm chạp.
Tuy nhiên, Kuman vẫn cố gắng đánh thức huyết tính, hay nói đúng hơn là dục vọng tàn bạo, trong những kẻ hèn nhát này. Hắn luôn đưa những con vật non hoặc quái vật nhỏ do tư binh của Nam tước Liệp Ưng bắt được cho họ xử lý.
Đồng thời, hắn cũng tăng cường rèn luyện quân kỷ trong quá trình tiến quân, dần dần có ý đồ mài mòn nhân tính của họ trong tập thể, để họ biến thành những con dao trong tay mình. Tuy nhiên, hiệu quả rất chậm, bởi lẽ trong số nông binh này không ít trẻ con đều còn bỡ ngỡ, việc khiến họ thay đổi là quá khó khăn.
Sau mười lăm ngày khởi hành, họ đến chân dãy Hắc Long Sơn. Dãy núi này có độ cao trung bình khoảng hai ngàn mét so với mực nước biển, trên một vài đỉnh cao còn có tuyết đọng quanh năm không tan. Kuman cho rằng nguyên nhân là do vị trí hiện tại của họ đại khái nằm ở Nam bán cầu, khiến ở phía nam đại lục vẫn tồn tại những ngọn núi tuyết như thế này.
Nghe nói ở sâu hơn về phía nam đầm lầy còn có những cánh đồng tuyết tồn tại, nhưng đó cũng chỉ là những lời thơ ca trong miệng người hát rong mà thôi. Đồng thời, Kuman cũng không thấy thư tịch nào ghi chép chính xác về phương nam.
Điều này là do Vương quốc Neanderth bảo thủ cấm cản việc lưu truyền những tri thức "ly kinh bạn đạo", vì thế rất nhiều thư tịch trong vương quốc đều bị cấm.
Khi đó, Kuman chẳng qua chỉ là một học đồ, đương nhiên không thể tiếp cận những thư tịch và tri thức của các quốc gia khác mà chỉ có giới thượng lưu mới có thể nhìn thấy.
"Nơi này quái vật không ít thật." Kuman tìm Nam tước Liệp Ưng. Hắn không ngồi xe hay cưỡi ngựa mà đi bộ bằng đôi chân của mình, chủ yếu là vì đường xá không có, ngồi xe quá xóc nảy, thêm nữa, đi đường núi cưỡi ngựa lại quá nguy hiểm. Hắn quá cần thời gian để thích ứng cơ thể mới.
Hắn cho rằng, ngay khi Nam tước Liệp Ưng và tư binh của hắn rời đi, hoặc là ngay khi hắn rời đi, Đầm lầy Yorik rộng lớn, nơi vốn đang cuồn cuộn sóng ngầm, sẽ lập tức bùng lên chiến hỏa. Vì thế, hắn nóng lòng thích ứng cơ thể hiện tại, bởi tuy rằng hắn có thể dựa vào u năng để chiến đấu, nhưng trong chiến đấu tổng có những điều ngoài ý muốn xảy ra. Hắn không muốn vì tứ chi không linh hoạt hoặc thiếu kinh nghiệm m�� bỏ mạng nơi đầm lầy.
"Thế nào, định thử nghiệm không? Lính trinh sát của ta phát hiện phía trước có một sào huyệt nghiệt quỷ, sao rồi, có hứng thú thể hiện một chút năng lực của mình không?" Theo những trận tàn sát của Kuman trên đường đi, Nam tước Liệp Ưng cũng đã hiểu ý đối phương, bèn vui vẻ rảnh rỗi. Dù sao, các tư binh dưới trướng hắn đều là những người kinh qua trăm trận chiến, không cần phải chiến đấu với quái vật để tích lũy kinh nghiệm nữa.
"Có gì mà không được chứ?" Kuman vẫn luôn vác vũ khí của mình, một cây côn sắt sáu cạnh dài một mét, đường kính hai mươi phân. Sau khi được cải tạo, Kuman có chiều cao khoảng hơn hai mét, chưa đến hai mét mốt.
"Không ngờ một học giả như ngươi lại dùng loại vũ khí này." Đối với cây côn sắt này, rất nhiều lính đánh thuê đều cho rằng Kuman đang làm màu. Dù sao, vật này nặng ít nhất phải hai mươi pound trở lên, dùng vũ khí nặng như vậy để tác chiến, nhìn kiểu gì cũng thấy không thực tế.
Nhưng Kuman vẫn cứ làm vậy. Nắm chặt chuôi côn sắt, hắn cũng không trả lời câu hỏi của Nam tước Liệp Ưng, trực tiếp chạy chậm một mạch xông về đám nghiệt quỷ.
"Đông! Đông! Đông!" Dưới sự hỗ trợ của u năng, thứ binh khí hạng nặng này được vung vẩy với tốc độ cực nhanh. Theo vài tiếng trầm đục, mấy con nghiệt quỷ kia hầu như không kịp phản ứng đã bị côn sắt đập nát bét.
"Rống!" Mấy con nghiệt quỷ phổ thông không có khả năng chống đỡ khi đối mặt Kuman, một kẻ địch vừa có sức nặng vừa có tốc độ, nhưng các chiến binh nghiệt quỷ vẫn xông về phía Kuman.
Thế nhưng, dù là một chiến binh nghiệt quỷ với chiều cao không kém Kuman, vẫn bị hắn một côn trực tiếp đánh nổ cả cái đầu.
"Kết thúc rồi ư?" Nhìn Kuman như chém dưa thái rau tiêu diệt toàn bộ đám nghiệt quỷ đang hoạt động trên mặt đất, cả lính đánh thuê lẫn người hầu đều đã quen. Dù họ biết rằng, thông thường, khi đối mặt những nghiệt quỷ này, họ đều phải thận trọng, nhất là với các chiến binh nghiệt quỷ. Những kẻ địch thân thể cường tráng này dù không thể xuyên thủng giáp trụ của binh sĩ, nhưng sự chênh lệch về lực lượng vẫn khiến những binh lính bình thường không thể đối phó được.
Nhưng Kuman dọc theo con đường này có thể nói là một đường quét sạch. Trước mặt hắn, ngay cả Cự Ma với lớp vỏ ngoài cứng rắn như nham thạch cũng không phải đối thủ, thậm chí những quái vật trong đầm lầy phía sau cũng không xuất hiện trước mặt họ hiện tại.
"Chưa đâu." Kuman trầm thấp nói, sau đó không quay đầu lại đi đến cửa hang động nghiệt quỷ, bắt đầu triệu tập u năng, hắn dự định triệt để "trảm thảo trừ căn".
Theo u năng quét qua bên trong hang động nghiệt quỷ, toàn bộ con non bên trong đều bị giết sạch. Đồng thời, Kuman cũng bắt đầu vơ vét một chút chiến lợi phẩm. "Ai bảo những thứ này nghèo cơ chứ?" Nhìn một ít tạp vật được u năng lấy ra, Kuman nói đùa.
Những thứ nghiệt quỷ thu thập rất phức tạp, chủ yếu là xương cốt động vật và da vụn, nhưng lại sạch sẽ lạ thường, hoàn toàn không giống như quái vật.
"Chẳng có gì giá trị cả." Nam tước Liệp Ưng nhìn số chiến lợi phẩm của Kuman rồi kết luận.
"Dù sao cũng tốt hơn không có gì. Hơn nữa, thi thể của những quái vật này vẫn còn khá nguyên vẹn, chỉ là đa phần đều không còn đầu mà thôi." Kuman nhìn từng thi thể nghiệt quỷ rồi nhún vai.
"Ngươi sẽ không tính toán ăn thịt chúng đấy chứ? Đã có người làm thí nghiệm từ lâu rồi, ăn thịt chúng ta sẽ bị trúng độc."
"Đương nhiên không phải ��n trực ti��p. Ngươi nói trong cơ thể những quái vật này ẩn chứa độc tố có thể khiến ta, con người, trúng độc, vậy chúng ta hoàn toàn có thể coi những độc dược này như hàng hóa để buôn bán." Kuman nói lên quan điểm của mình. "Hơn nữa còn có thể chế thành tiêu bản để người bình thường học cách đối phó những quái vật này."
"Chỉ có người như ngươi mới nghĩ ra chuyện này. Chưa nói đến lượng cầu độc dược có đủ để biến những thứ này thành hàng hóa hay không, chỉ riêng giá cả đã khó kiểm soát rồi." Dù xuất thân là lính đánh thuê, nhưng sau khi trở thành quý tộc, Nam tước Liệp Ưng cũng đã đọc qua nhiều sách và suy luận từ một biết ba. Khác với những "mọt sách" kia, hắn không cho rằng loại hàng hóa mà Kuman dự tính sẽ có thị trường tiêu thụ tốt.
"Còn về việc chế thành tiêu bản, nếu chỉ có một con thì ngay cả nông phu bình thường cũng có thể đối phó, nhưng khi số lượng nhiều, ngay cả những thợ săn thú ma đơn độc cũng không phải đối thủ. Thay vì học cách đối phó loại vật này, sinh thật nhiều con mới là cách đúng đắn. Chỉ cần số lượng của chúng ta nhiều hơn chúng, kiểu gì cũng có thể đuổi được những quái vật này đi."
"Ngươi nói đúng. Nhưng đây cũng chỉ là vài con nghiệt quỷ thôi, chờ chúng ta tìm thấy sào huyệt của sinh vật khác, biết đâu trong đó lại thu thập được một chút vật phẩm lấp lánh như vàng bạc chẳng hạn." Kuman ngụy biện với vẻ cứng đầu.
"Sao ngươi không nói chúng ta đi săn Hắc Long luôn đi? Nghe nói con đó đã tích góp được rất nhiều tài bảo đấy." Nam tước Liệp Ưng châm chọc.
"Cứ xem đã. Nếu đến lúc đó đối phương là sinh vật có trí tuệ và không có địch ý, thì ta sẽ không lựa chọn làm cường đạo." Nghe Nam tước Liệp Ưng châm chọc, Kuman không cho rằng đối phương đang giễu cợt mình, mà thực sự suy nghĩ về đề nghị của đối phương.
"Tôi nói này, ngươi không thật sự định đi săn Hắc Long đấy chứ? Dù sức mạnh của ngươi trông có vẻ không yếu, nhưng đây chính là một con Hắc Long sống sờ sờ đấy." Trước thái độ nghiêm túc của Kuman, Nam tước Liệp Ưng hơi kinh ngạc. Hắn cho rằng đối phương không phải người tự đại đến mức đó. Vậy hắn thật cho rằng mình có thể tiêu diệt Hắc Long sao?
"Nếu nó không quấy rầy chúng ta, đương nhiên chúng ta sẽ không công kích sào huyệt của nó một cách mạnh mẽ, dù sao chúng ta không phải cường đạo. Nhưng nếu nó tấn công chúng ta, thì chúng ta giết nó cũng chỉ là tự vệ, và những tài bảo kia cũng chỉ là chiến lợi phẩm mà thôi." Kuman nói lên quan điểm của mình.
Tuy nhiên, không đợi Nam tước Liệp Ưng đáp lời, hắn đã cảm thấy một sinh vật khổng lồ đang bay về phía họ.
"Tới rồi." Nam tước Liệp Ưng đang định nói gì đó thì dừng lại, nhìn về phía Hắc Long đang bay tới rồi khích lệ rằng: "Xem ra ngươi đoán đúng thật rồi, chúng ta sẽ thu được không ít chiến lợi phẩm đấy."
Bản dịch này, cùng với mọi tinh chỉnh, là tài sản của truyen.free.