(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 41: Thần chi đường
Với tư cách đại diện quân đội, Siegel không nán lại lâu. Sau khi chào hỏi Sokotos, anh ta lập tức đi kiểm tra những con Lục hành điểu kia, chỉ còn lại Kuman và Sokotos bàn bạc vài thông tin liên quan đến Nam tước Liệp Ưng.
"Về phần tên nhân loại kia thì không tệ. Tình hình vùng đất bên kia tốt hơn nhiều so với nơi này của ngươi, có thể coi là một vùng đại b��nh nguyên. Đương nhiên, hoang vu thì chắc chắn rất hoang vu." Sokotos đang nói về căn cứ của Nam tước Liệp Ưng, mà hắn gọi là Phi Ưng Thành, một ngôi làng nhỏ.
"Ở đó có sinh vật hay sản vật gì không? Thật lòng mà nói, ta muốn thiết lập mối quan hệ tương trợ với hắn." Kuman nắm rõ rằng môi trường ở Vương quốc phương nam chắc chắn rất khắc nghiệt. Tuy nhiên, vì cả hai đều là quý tộc trẻ tuổi sa cơ, cùng chung cảnh ngộ, Kuman vẫn quyết định đạt thành liên minh phòng thủ với Nam tước Liệp Ưng.
"Đó là thiên đường của những kẻ bị trục xuất. Một vài chủng tộc từng bị vấy bẩn bởi máu quỷ dữ đã định cư ở đó. Tuy nhiên, tên nhân loại kia khá khôn khéo, nhờ tài ngoại giao của mình mà sống chung với đám người bị trục xuất khá hòa hợp. Có điều, ta cảm thấy hắn có gì đó không ổn, lại không thể tìm ra điểm bất thường cụ thể nào." Sokotos nói với vẻ khó hiểu.
"Thật vậy sao? Nếu đã không rõ thì cũng chẳng cần nghĩ làm gì." Kuman ngược lại khá phóng khoáng, bởi những chuyện mình không hiểu, hắn chưa bao giờ nghĩ ngợi quá nhiều. Nếu cứ để kiểu suy nghĩ và thói quen đoán những khả năng tồi tệ nhất kết hợp lại, thì có thể nói ngày nào cũng như tận thế rồi.
"Nhưng mà, thật sự là ta cảm thấy hắn có chút nguy hiểm. Trước kia không có cảm giác này, nhưng giờ đây lại thấy trên người hắn tỏa ra một loại nguy hiểm." Sokotos dùng gương mặt rồng kia lộ ra một vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Thôi bỏ đi, có nguy hiểm thì có thể nguy hiểm bằng ta sao?" Kuman ngược lại rất thoải mái, tự nhận là người mạnh nhất thế giới này. Tuy hiếm khi có cơ hội thể hiện sức mạnh của mình, nhưng hắn tin rằng không có gì có thể đe dọa mình.
"Được thôi, quả thực là không có ai khiến ta cảm thấy nguy hiểm hơn ngươi." Nghe vậy, Sokotos – kẻ từng bị Kuman hành hạ – suy nghĩ một lát rồi cũng yên lòng. Dù sao thì trời sập đã có "Thần" gánh vác, nó tự nhiên sẽ chẳng bị đe dọa gì.
"Đúng thế. À phải rồi, hắn có nhắn nhủ gì với ta không?" Kuman hỏi Sokotos.
"Tên nhân loại kia định xây dựng một con đường từ chỗ của hắn đến chỗ chúng ta. Hắn muốn ngươi đi xây đoạn đường đầm lầy này. Ngươi phải biết, việc đả thông một ngọn núi lớn không phải là công trình nhỏ đâu." Sokotos suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng.
"Cũng không phải là không được, nhưng giờ ta thực sự không tìm đâu ra nhân lực cả. Hiện tại, việc duy trì một con đường ở lãnh địa Yorik đã là cực hạn rồi."
"Vậy ta đi nói với hắn?"
"Được rồi, việc đi đi lại lại này sẽ tốn rất nhiều thời gian. Tế Xuân Tiết sắp đến rồi, hãy đợi đến khi lễ xong xuôi rồi hẵng xử lý chuyện này." Mặc dù Sokotos chưa chắc đã thích lễ hội của loài người, nhưng Kuman vẫn mong hắc long có thể hòa nhập vào lãnh địa Yorik. Vì vậy, hắn vẫn có chút kiên quyết với yêu cầu này.
"Theo ta biết, người dân địa phương không có lễ hội nào như vậy." Hiển nhiên, Sokotos cũng đã điều tra qua. Lãnh địa Yorik, do môi trường khắc nghiệt, vốn không có lễ hội riêng. Lễ Bội Thu, vốn được các vu bà quy định, đã bị Kuman cấm chỉ ngay khi hắn giương cao ngọn cờ phản kháng.
"Ta đã nói là có thì là có thôi, dù sao trên thế giới này đủ loại lễ hội nhiều vô kể." Kuman vừa cười vừa nói. Trước đây, lãnh địa Yorik vốn không có lễ hội nào. Dù sao, ở cái nơi mà ngay cả lãnh chúa cũng phải sống cảnh bữa đói bữa no, nơm nớp lo sợ thì làm gì có được bầu không khí văn hóa ấy.
Nhưng Kuman thì khác. Xét cho cùng, hắn vẫn quen thuộc đủ loại lễ hội. Hơn nữa, dù là người thực thi chính sách thống trị áp bức, hắn cũng không thích bầu không khí ngột ngạt. Vì vậy, khi ngọn cờ phản kháng được dựng lên, hắn đã dời Lễ Bội Thu lùi lại gần nửa năm, biến nó thành Tế Xuân Tiết.
Ý nghĩa của ngày lễ này là tưởng niệm và cúng tế những người đã hy sinh để nhiều người hơn có thể sống sót qua mùa đông. Khi Kuman kể điển tích này cho Sokotos nghe xong, lại nhận được lời chế giễu từ đối phương.
"Ha ha, nếu không có ngươi, những kẻ phàm tục kia dù có chết bao nhiêu cũng chẳng ích gì. Cho nên đôi khi ta nghĩ ngươi tự nhận là thần cũng không phải không có lý do." Hiển nhiên, hắc long không mấy quan tâm đến sự hy sinh của phàm nhân.
"Lời tuy là vậy, nhưng ta vẫn mong đa số người có thể thức tỉnh. Đúng thế, với tư cách kẻ thống trị, ta hy vọng thần dân của mình là những người đã thức tỉnh, chứ không phải những kẻ tê liệt hoặc mù quáng hiếu chiến. Điều này có lợi cho việc cai trị." Kuman nói với vẻ khoáng đạt, ngụ ý rằng mình không quá câu nệ tiểu tiết.
"Hơn nữa, ta cũng đâu có quên bản thân mình. Vào mùa hè, ta đã chuẩn bị một ngày lễ cho riêng mình: sinh nhật của Thần."
"Ưm... phải nói sao đây, khẩu vị của ngươi hơi đặc biệt, ta chỉ có thể nói như vậy thôi." Sokotos nghe Kuman nói rằng ngay cả ngày sinh của mình cũng được chọn làm ngày lễ, liền im lặng đến mức không biết nói gì.
Cho dù là hắc long có ít hiểu biết về thế giới loài người cũng biết rằng một lãnh chúa tự xưng là thần thì thật nực cười biết bao. Chưa kể đến cách nhìn của lãnh chúa cấp trên hay quốc vương của ngươi, chỉ riêng sự chế giễu từ thần dân các lãnh địa khác đã đủ để khiến ngươi khó xử rồi.
"Không sao cả. Bởi vì sau này bọn họ sẽ quen thôi." Kuman ngược lại không hề bận tâm đến điều này, chẳng hề cảm thấy loại sùng bái cá nhân này có gì đáng xấu hổ. Còn với Sokotos đang cố nhịn cười, hắn cũng chỉ thiện ý bảo đối phương cứ việc cười nếu muốn.
"Được thôi, ngươi quả thực có tư cách tự xưng là thần." Mặc dù Sokotos rất muốn cười, nhưng sau khi thấy thái độ rộng rãi của Kuman, đồng thời nghĩ đến thực lực của hắn, nó quả thực cho rằng Kuman có tư cách tự xưng là thần.
"Mấy thứ này có chuyện gì vậy?" Lúc này, Siegel, người đã kiểm tra xong một lượt những con Lục hành điểu kia, cũng đã quay trở lại. Anh ta có chút không hiểu mà hỏi.
"Phương diện nào?" Kuman đợi Siegel đặt câu hỏi.
"Chúng cho ta cảm giác không giống như động vật bình thường, mà như thể những sinh mệnh có trí tuệ." Siegel nói với vẻ chua chát. Những con Lục hành điểu kia, trái ngược với thân hình đồ sộ của chúng, lại vô cùng hiền lành và ngoan ngoãn, đối mặt với Siegel – một người lạ – mà vẫn vô cùng thân thiện. Hơn nữa, với tư cách tọa kỵ, vì tính tình hiền lành ngoan ngoãn nên chúng rất dễ dàng thuần phục.
"Đây là một sự cố ngoài ý muốn. Ban đầu ta chỉ muốn chúng trở nên thông minh hơn, nhưng không ngờ trí tuệ vốn có của chúng lại được nâng cao thêm bởi ta, dẫn đến trí tuệ của chúng rất gần với một người trưởng thành. Tóm lại, hiện tại chúng quá thông minh rồi." Kuman nói với vẻ chua chát: "Đây cũng là lý do ta để chúng làm chim giống."
"Xem ra ngươi đã tự rước họa vào thân rồi, bạn của ta. Vậy ngươi định làm thế nào đây?" Sokotos nghe xong có chút chế giễu. Nó biết rõ giới hạn của Kuman.
"Còn biết làm sao nữa, cứ nuôi thôi. Dù sao thì sản phẩm của ta đã là như vậy rồi. Nếu nói phải hạ thấp tiêu chuẩn thì ta không làm được, chỉ có thể mong con cháu của chúng sẽ thoái hóa đôi chút. Tuy nhiên, ta nghĩ điều đó sẽ không xảy ra. Nếu thật sự không được, có khi phải ban cho chúng quyền công dân mất thôi?" Kuman cũng có chút đau đầu.
"Thế nhưng, nếu đã như vậy thì ngươi làm sao ăn thịt chúng được?" Sokotos nghĩ đến lý do trước đây của Kuman, liền có chút trào phúng mà nói. Những con Lục hành điểu này tuổi thọ trung bình là bảy mươi đến tám mươi năm, mà giờ lại có trí tuệ... ha ha.
"Ưm, lúc thiết kế ta đúng là đã nghĩ như vậy. Nhưng những điều ngoài ý muốn thì cuối cùng vẫn sẽ xuất hiện, nên ta trước đây cũng nói là đã từng nghĩ như vậy." Kuman có chút xấu hổ, nhưng hắn vẫn lật qua chuyện này. "Chuyện về những con Lục hành điểu này hãy nói sau. Còn những con Lục hành điểu khác thì sao, ngươi đã đi xem chưa?" Hắn hỏi Siegel.
"Ta đã xem rồi. Những con đó thì ngược lại khá ngu ngốc. Nhưng hiển nhiên ngươi sẽ không để mấy gã này lên bàn ăn, đúng không?" Siegel đã hiểu rõ từ ý nghĩ của Kuman về việc ban cho Lục hành điểu quyền công dân có giới hạn rằng Kuman không có ý định ăn thịt Lục hành điểu. Dù sao thì loài người bình thường cũng sẽ không ăn tinh tinh, đúng không?
"Đúng thế. Tuy nhiên, chúng vẫn phải tham gia lao động, nhưng cũng chỉ là công việc kéo xe và vận chuyển hàng hóa thôi." Kuman đã sắp xếp cho đa số Lục hành điểu công việc kéo xe hoặc vận chuyển hàng hóa.
"Vậy còn những Kẻ Đầu Chó kia thì sao? Không có tọa kỵ, hiển nhiên chúng đã không còn thích hợp để chiến đấu." Siegel nói không sai. Trong trận chiến bên ngoài Rừng Phong, một lượng lớn Kẻ Đầu Chó không có tọa kỵ hoàn toàn không gây được uy hiếp gì khi đối mặt những quái vật kia. Phải biết, Nghiệt Quỷ có thân hình không chênh lệch nhiều so với chúng lại vô cùng linh hoạt, nhưng Kẻ Đầu Chó trên mặt đất lại biểu hiện quá vụng về.
"Thôi bỏ đi, chúng đã ch��t mất một thế hệ rồi, còn muốn tái diễn điều đó với chúng nữa sao? Phải biết, ngay cả một Kẻ Đầu Chó trưởng thành cũng phải mất vài chục năm đó." Ngay cả Kuman cũng không đành lòng nhìn lại cảnh mình đã bóc lột Kẻ Đầu Chó trước đây.
Hiện tại, Kẻ Đầu Chó trưởng thành chỉ chiếm khoảng mười phần trăm dân số, một nửa còn lại là con non chưa trưởng thành, và số ít còn lại là những Kẻ Đầu Chó già.
"Thật hiếm thấy, lãnh chúa của chúng ta từ bao giờ lại tốt bụng đến vậy, mà lại quan tâm đến dị tộc trong lãnh địa của mình cơ chứ?" Sokotos nói với giọng hơi chua chát.
"Không còn như vậy nữa. Những Kẻ Đầu Chó kia đã dâng lên lòng trung thành của mình cho ta và vùng đất này thông qua máu tươi và sự hy sinh của chúng. Vì vậy, ta và lãnh địa này cũng tự nhiên sẽ ban cho chúng sự tôn trọng." Kuman nói với vẻ nghiêm túc.
"Sao rồi, không lo lắng số lượng của chúng quá đông dễ gây bất ổn cho lãnh địa của ngươi nữa sao?" Sokotos tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên sẽ không. Xét cho cùng, dù là chúng hay là loài người trong lãnh địa của ta, ngay cả nền văn hóa riêng còn chưa hình thành. Trong tình huống này, với tư cách một tộc quần, chúng thực ra rất dễ dàng hòa nhập lại với nhau, nhất là khi chúng có cùng một lãnh chúa, và sắp sửa tín ngưỡng cùng một vị thần." Sau này Kuman nghĩ đến, thật ra việc Kẻ Đầu Chó tiến vào lãnh địa loài người cũng chẳng có gì. Người Neanderthal mới không quan tâm những chuyện đó. Cứ nói như quốc vương của họ đi, tin đồn hoàng thất có huyết thống dị tộc đã sớm lan truyền khắp nơi, không phải vẫn cai trị nơi này như thường đấy sao?
"Vậy nên ngươi định tạo ra một nền văn hóa, thậm chí văn minh ở đây sao? Trên mảnh đất này ư?" Sokotos nói với vẻ không tin tưởng. Hắc long có chút không tin rằng một vùng đầm lầy lầy lội như vậy có thể sản sinh ra được thứ gì đó tinh túy.
"Đương nhiên, ý chí con người có thể thắng trời, huống hồ có ta, một 'Vị Thần' ở đây nữa chứ." Kuman thì lại vô cùng tự tin. Hắn nhận thấy toàn bộ lãnh địa Yorik, dù hiện tại trông vô cùng cằn cỗi, thiếu hụt dân số cần thiết cho cách mạng công nghiệp, nhưng hắn tin tưởng rằng thông qua việc canh tác lâu dài và bền bỉ, sớm muộn gì hắn cũng có thể tích lũy đủ vốn liếng cần thiết để thúc đẩy cách mạng công nghiệp.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là tư tưởng. Kuman chăm chú nghĩ. Chỉ có sự giải phóng về mặt tư tưởng mới có thể khiến một nền văn minh tiến lên. Việc giam cầm tư tưởng sẽ chỉ khiến nền văn minh trở nên bảo thủ và đi đến con đường suy bại.
Những trang viết này, cùng với bao nỗ lực chuyển ngữ, đều thuộc về truyen.free.