(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 178: Mâu thuẫn
"Ta đương nhiên không quên thân phận sĩ quan dự bị của mình, cũng hiểu rằng, nếu một ngày Bệ Hạ một lần nữa chiêu mộ chúng ta, ta nhất định sẽ mang theo những dân binh dưới trướng mình trong tương lai ra trận vì Bệ Hạ. Thế nhưng, trước khi điều đó xảy ra, ta vẫn là một tín đồ của Bệ Hạ. Ta tin rằng, nếu là đích thân Bệ Hạ ở vị trí này, ngài cũng sẽ kiên định giữ v���ng chính nghĩa trong lòng mình, chứ không phải vì địa vị mà từ bỏ giới hạn của bản thân." Tupolev đáp lại.
"Vậy thì tốt. Các ngươi tốt nhất đừng suy nghĩ quá nhiều, kẻo tự biến mình thành dị giáo đồ. Có như vậy, cuộc thanh trừng lớn có lẽ sẽ không chạm đến các ngươi. Đừng quên lời khuyên của tướng quân Siegel khi các ngươi rời quân đội!" Yada tự cho mình là người chính trực, vĩ đại mà nói.
"Đương nhiên, về điểm này, ta là một nhân viên thần chức, hiểu rõ tầm quan trọng hơn nhiều so với một sĩ quan như ngài. Dù sao cũng cảm ơn lời khuyên của ngài, Thiếu tá các hạ." Tupolev hiểu rõ mình đang làm gì, thế nên, chính ông ta cũng tỏ vẻ ta đây đang đường đường chính chính mà ngồi đây.
Khi đến thần miếu, bầu không khí căng thẳng giữa hai người không hề dịu đi chút nào. Mãi cho đến khi Geralt dẫn theo một bác sĩ đến, cả hai mới bằng mặt không bằng lòng mở mạng lưới linh năng của mình, để chuyên gia mà họ tin tưởng giám sát việc khám nghiệm tử thi của người bác sĩ này.
Đồng thời, Yada cũng thông qua mạng lưới linh năng, lệnh cho thuộc hạ luôn sẵn sàng khống chế chuyên gia khám nghiệm tử thi, bởi vì nếu chuyên gia này bị mua chuộc hoặc khống chế để phá hoại thi thể, họ có thể dùng tâm linh khống chế để người bác sĩ phụ trách khám nghiệm tử thi này phải nói ra bí mật lớn nhất của mình.
"Thật ra anh chẳng cần làm thế đâu. Chúng ta hoàn toàn có thể gọi từng người quản lý thành phố đó đến, sau đó dùng tâm linh khống chế để họ khai ra tất cả!" Yada hơi mất kiên nhẫn nói, dù hắn là chỉ huy trinh sát, nhưng vẫn rất thiếu kiên nhẫn.
"Những người quản lý thành phố đó tuy rằng kiếm chênh lệch giá từ Bệ Hạ, nhưng chúng ta không nên làm như vậy, phải không?" Tupolev vừa hơi khó khăn khiêng quan tài của lão Hawke, tạm thời lưu giữ trong nhà xác, ra hiệu cho người bác sĩ đang hoảng sợ vì lời nói của Yada rằng có thể bắt đầu làm việc.
"Ngươi tốt nhất cẩn thận một chút. Nếu ngươi có bất kỳ ý đồ đen tối nào, tốt nhất nên lo lắng cho cái đầu của mình và sự an toàn của người nhà ngươi." Yada theo thói quen đóng vai kẻ xấu mà đe dọa.
"Tôi là người phương Bắc, nhà tôi ở Djibouti, các hạ." Dù có hơi khúm núm, người bác sĩ vẫn phản bác lại.
"Việc chúng ta thu phục phương Bắc từ tay lũ hút máu chỉ là vấn đề thời gian. Nếu Bệ Hạ không muốn tiến hành một cuộc chinh phục mang tính hủy diệt đối với quốc gia đó, thì quê hương ngươi đã sớm nằm trong tay chúng ta rồi." Yada có chút không vui nói, đối với những quân nhân chất phác như họ, họ vẫn luôn không hài lòng với quyết định khá bảo thủ của Kuman.
"Được rồi, ông cứ yên tâm, chỉ cần không phải cố ý phá hoại, tôi đều có thể khôi phục lại." Tupolev lúc này đóng vai kẻ tốt, vừa kéo tấm ván gỗ quan tài ra. Nhờ tay nghề của ông, giờ đây lão Hawke không còn vẻ kinh hoàng như khi chết, mà thay vào đó là một vẻ mặt an nhiên, tựa như đang ngủ yên.
"Con trai, ta chỉ có thể làm được như vậy thôi, hãy nhìn cha con lần cuối đi." Tupolev gọi tiểu Hawke đến gần, an ủi.
"Con cảm ơn ngài, Đại nhân Thần quan." Tiểu Hawke nhìn gương mặt an nhiên của cha mình, từ tận đáy lòng nói lời cảm ơn.
"Hừ, chỉ là công phu bề ngoài! Người đã chết thì vẫn là chết, cho dù có đẹp mắt đến mấy cũng không thể thay đổi việc ngươi đã thất trách." Yada bất mãn nói với Tupolev.
"Ta cũng hết cách. Ở đây, ngoài ta và vợ ta ra, không có bất kỳ trợ thủ nào khác. Trong khi đó, bọn họ lại có trong tay gần như toàn bộ sức mạnh của thành phố. Ta có lẽ có thể bảo vệ họ trong thần miếu, nhưng đó cũng chỉ là trong thần miếu mà thôi!" Tupolev phản bác lại với thái độ khác hẳn ngày thường.
Thật lòng mà nói, ngay cả người bình tĩnh đến mấy, khi gặp phải tình huống này cũng khó mà giữ được thái độ như cũ.
"Ta biết các vị đang gặp khó khăn, cũng biết các vị không cam tâm, nhưng tất cả điều này đều là một phần trong cuộc thử nghiệm của Bệ Hạ, không phải vậy sao?" Geralt bình tĩnh nói từ bên cạnh, ban đầu anh không hề nhận ra vấn đề giữa hai người, nhưng một khi đã phát hiện, dù là vì Hili, hay vì muốn chuyến đi của mình thuận lợi, anh cũng phải ngăn không cho họ trở mặt ngay lúc này.
"Hình như ta đã nghĩ ra một cách rồi." Yada nhìn Geralt, rồi lại nhìn người bác sĩ được anh ta mượn từ chỗ những người cộng sự, nảy ra một ý tưởng mới.
Sau đó, hắn lập tức kéo Geralt sang một bên, không nói một lời mà dẫn vị Đại sư Thợ săn quỷ thú đến một góc khuất. "Anh có thể bảo những người hiệp lực kia tấn công chúng ta một chút. Đương nhiên, ta cam đoan sự an toàn cho kẻ tấn công. Sau đó, bằng cách này, chúng ta có thể tiến hành một cuộc lục soát lớn trên toàn thành phố." Ý tưởng của Yada vẫn đơn giản và thô bạo như mọi khi.
"Tupolev sẽ không đồng ý anh làm thế đâu, phải không?" Thật ra Geralt có chút không quen với thân phận hiện tại của mình, đó là một lực lượng chính phủ mạnh mẽ. Thân phận này đối với anh mà nói cũng như một cô gái lần đầu lên kiệu hoa, khiến anh rất không thích ứng. Bởi vì ở quốc gia nơi anh từng sống trước đây, cho dù có kẻ thống trị, nhưng quyền lợi của những kẻ thống trị đó vẫn chưa đủ để ảnh hưởng đến hệ sinh thái địa phương. Nhưng hiển nhiên, hiện tại thì khác. Yada, dù chỉ là đội trưởng một đội điều tra, nhưng cũng đủ sức khiến thành phố Mogadishu này sinh ra những biến đổi long trời lở đất. Do đó, anh vẫn không có ý định lạm dụng loại sức mạnh này.
"A, tên đó đọc sách đến choáng váng cả rồi. Ta biết anh đang băn khoăn điều gì, đơn giản là anh lo lắng ta sẽ gây ảnh hưởng đến những người cộng sự mà anh nói, gây nên bi kịch 'ta không giết Bá Nhân, Bá Nhân lại vì ta mà chết'. Ở đây, ta cam đoan với Giáo Hoàng rằng, dù là trong vụ việc lần này hay về sau, ta cũng sẽ không hạ sát thủ với những người cộng sự mà anh nhắc đến. Và sau đó, ta cũng sẽ chi trả thù lao cho họ vì đã tham gia hành động này, đồng thời bảo vệ họ khỏi sự đe dọa của những người quản lý kia. Tuy rằng ta biết bản thân có rất nhiều khuyết điểm, nhưng xin anh hãy tin tưởng lời hứa của một tín đồ thành kính." Yada nói thẳng tuột, chẳng hề giấu giếm Geralt chút nào.
"Tôi có thể giới thiệu anh với lão đại của bang phái đó." Geralt không đưa ra lựa chọn thay cho tiểu thư Morris, mà sau một thoáng suy nghĩ nhanh, anh làm một ký hiệu mời, ra hiệu Yada đi theo mình.
"Ta biết ngay dưỡng phụ của tiểu thư Hili sẽ không làm ta thất vọng mà." Yada nịnh nọt nói.
"Bỏ cái vẻ mặt buồn cười đó đi. Thay vì ở đây cảm ơn ta, chi bằng nghĩ kỹ xem lát nữa nên thuyết phục cô ấy thế nào." Geralt chỉ khẽ liếc Yada một cái.
"Uhm, trở v�� nhanh vậy sao, lại còn dẫn theo một người. Trông ngươi có vẻ gặp rắc rối rồi, có phải đệ tử ta đã làm anh thất vọng không?" Tiểu thư Morris hỏi với dáng vẻ ung dung tự tại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.