Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 175: Tập quyền cực hạn

Nàng sở dĩ thán phục là bởi vì những lời Geralt nói nghe thế nào cũng không giống thật, bất kể là tình huống thôn làng hắn miêu tả hay quyết định của Kuman. Dưới cái nhìn của nàng, lòng tham của con người là vô tận, và cái gọi là Giáo hoàng kia có lẽ cũng thật sự có chút tài năng, nhưng chắc hẳn cũng chỉ đến thế mà thôi. Điều nàng thán phục ch��nh là gã thợ săn quái vật trước mắt này, bởi vì dưới cái nhìn của nàng, đây hoàn toàn chỉ là do sự lanh trí của gã mà thôi.

"Vậy cô nói cho tôi biết, hắn làm như vậy thì có lợi ích gì đâu? Tiến hành cái gọi là thí nghiệm này để làm gì chứ?!"

"Đây là để trong thời gian ngắn có được sức mạnh quốc gia rất lớn. Bởi vì chỉ có như vậy, những người ở nơi đây mới có thể chuẩn bị tốt để đón nhận đại hồng thủy. Điều này quốc vương không làm được, các quý tộc ma cà rồng kìm kẹp cũng không làm được, chỉ có Giáo hoàng, người có khả năng phá hủy tất cả rồi tái thiết theo cách của mình, mới có bản lĩnh này." Geralt, sau khi biết tin Khôn tộc có thể xâm lược, cũng cho rằng lựa chọn con đường này của Kuman là đúng đắn, ít nhất là trước khi đánh bại Khôn tộc.

"Việc giữ lại những thành phố tự trị này cũng là bởi vì ông ta đồng thời không muốn vì chiến tranh nhất thời mà khiến đất nước mất đi sự đa dạng. Ông ta từng nói, tuy tập quyền là tất yếu của lịch sử, quyền lực của chính phủ trung ương theo thời gian sẽ chỉ càng ngày càng lớn, nhưng vẫn cần địa phương duy trì một mức độ độc lập nhất định. Chỉ có như vậy mới giúp đất nước không bị mục nát." Geralt cũng không hoàn toàn nói suông.

Kuman quả thực đã từng nói với các thần quan như vậy trong mạng lưới giáo dục U Năng, thậm chí còn muốn để mỗi địa khu có riêng đội quân phòng thủ chuyên dụng để đối phó với kẻ thù có thể xuất hiện.

Tuy nhiên, ý chính của ông ta vẫn là: dù tập trung quyền lực có thể làm được việc lớn hay giải quyết những vấn đề khó khăn, nhưng nếu không tập trung quyền lực thì chẳng làm được việc gì cả. Chủ nghĩa tập quyền dù có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng sau vài thế hệ, nhưng không thể phủ nhận rằng nó có thể bộc phát ra sức mạnh đáng sợ trong thời gian ngắn.

Tùy theo mức độ tập quyền, nó có thể khiến một quốc gia vài triệu dân thống trị cả một đại lục trong một khoảng thời gian dài; cũng có thể giúp một vương quốc có thực lực yếu kém hoàn thành sự nghiệp vĩ đại là kiến lập đại đế quốc trong vòng vài thế hệ; thậm chí có thể khiến một nước yếu kém, nghèo đói chỉ trong một thế hệ xây dựng trở thành một cường quốc đủ để xoay chuyển cục diện thế giới.

Nhưng thường thì những quốc gia tập quyền này lại rất dễ phát sinh những vấn đề nội tại nghiêm trọng. Bởi vì trong các quốc gia phân quyền, tầng lớp thống trị thường là những quý tộc địa phương hoặc những nhân vật quyền lực tương tự, và những quý tộc này sẽ rất bảo vệ lãnh địa của mình. Còn ở quốc gia tập quyền, tầng lớp thống trị lại là quan lại. Họ chỉ làm những việc muốn thể hiện trước mặt cấp trên trong nhiệm kỳ của mình, mà mặc kệ sau khi nhiệm kỳ kết thúc sẽ để lại cục diện rối ren như thế nào.

Trong tình cảnh này, thường thì sau hai ba thế hệ, những quốc gia này sẽ phát sinh các vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, bất kể là sự sụp đổ tài chính địa phương hay tinh thần dân chúng sa sút. Thậm chí rất dễ khiến cư dân vùng biên giới của những quốc gia này trở thành con mồi cho các thế lực bên ngoài như dân du mục tấn công. Bởi vì nhân dân đã không còn sức mạnh vũ trang, dù bất lực phản kháng sự bóc lột ngày càng sâu sắc của chính phủ trung ương và địa phương, họ cũng không thể ngăn cản những cuộc tấn công từ dị tộc. Do đó, Kuman cho rằng một mức độ tự trị địa phương nhất định là vô cùng cần thiết, thậm chí một số khu vực biên giới còn nên có dân quân thuộc về mỗi thôn xóm.

Và những thành phố tự trị này, dù một ngày nào đó có thể phản loạn, Kuman cũng không định hủy bỏ sau khi giành chiến thắng. Bởi vì ông ta đương nhiên muốn xem xét liệu con đường tập quyền trung ương này, dựa vào ông ta - một Bán Thần, có còn là một ngõ cụt hay không. Nhưng ông ta vẫn để lại một vài phương án dự phòng: các thành phố tự trị này là một phần của hậu thủ, còn những khu vực xa xôi đến hồ Victoria thì là một phần khác.

"Chuyện này chắc không phải anh có thể bịa ra được." Sau khi Geralt nói xong, nàng suy nghĩ một lát rồi miễn cưỡng thừa nhận.

"Đương nhiên không phải. Vậy cô có thể hỗ trợ chúng tôi không? Tìm kiếm sự thật về vụ việc đó, thực ra không phải là án mạng. Giáo hoàng không hề bận tâm, ông ta chỉ muốn biết liệu những ma cà rồng đó có liên hệ với các thành viên của ủy ban quản lý hay không. Nếu có, vậy các võ sĩ Thánh Đường thuộc Giáo hoàng sẽ trực tiếp thanh trừng giới cấp cao của Mogadishu." Geralt nói một cách hết sức rõ ràng.

"Vậy theo các anh, tôi có được xem là cấp cao không?" Người phụ nữ nói với giọng điệu có chút khinh bạc.

"Trước khi đến đây, tôi đã nhận được một danh sách trong đó có chân dung và giới thiệu của từng người quản lý Mogadishu. Trong đó không có cô." Ý của Geralt rất rõ ràng: với tư cách là cái gọi là người quản lý khu hạ thành, người phụ nữ còn chưa đủ để lọt vào tầm mắt của Giáo hoàng.

"Ha ha, hóa ra nãy giờ anh còn không biết tôi là ai sao?" Người phụ nữ nghe xong vui vẻ, "Cũng phải thôi, một kẻ thống trị nhỏ bé như tôi, thực ra trong mắt những đại nhân vật kia có lẽ cũng chỉ là một con chuột mà thôi."

"Không phải con chuột, con chuột ít nhất còn có thể khiến họ buồn nôn." Geralt nói với giọng điệu có chút trào phúng.

"Uổng công tôi còn định hỏi anh có muốn đi theo tôi không, xem ra tôi đúng là quá kiêu ngạo tự mãn. Nói đi, anh muốn biết gì." Người phụ nữ cũng không tức giận, dù sao hiện thực chính là như vậy. Nàng quả thật bị khuấy động, dã tâm là một phần, nhưng phần lớn hơn chính là tình yêu dành cho thành phố Mogadishu này.

"Cô tên gì?" Geralt cũng không xấu hổ, hỏi thẳng. "Tôi không thể nào gọi cô là "đại tỷ đầu" như cấp dưới của cô được, đúng không?"

"Tôi tên Sarah, Sarah Morris, đại ca của băng Hải Đà."

"Livia Geralt, một gã thợ săn quái vật tạm thời làm thuê cho Giáo hoàng." Geralt cũng nghiêm túc, trực tiếp đáp lại.

"Anh không phải chỉ hỏi những câu nhàm chán như thế này chứ?" Sarah hỏi với vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

"Tôi muốn biết cô đã trở thành đại ca ở đây như thế nào? Đương nhiên, nếu mạo muội quá, tôi sẽ không hỏi." Geralt có chút hiếu kỳ, muốn biết một người phụ nữ lại có thể trở thành người thực sự kiểm soát khu hạ thành.

"Chồng trước của tôi là một bác sĩ, năm ấy anh ấy bốn mươi tuổi. Tôi từ mười mấy tuổi đã ở bên anh ấy. Lúc đó chúng tôi mở một phòng khám b���nh ở đường Anchin thuộc khu hạ thành, anh ấy làm bác sĩ còn tôi là y tá. Chỉ là tiệc vui chóng tàn. Một lần nọ, trong cuộc hỗn chiến giữa các băng đảng, họ đã liên lụy đến nhà tôi, chồng tôi bị giết. Và sau khi tôi dùng dao phẫu thuật giết sạch những kẻ đã làm hại anh ấy, tôi không hiểu sao lại trở thành đại ca của băng Hải Đà." Chính Sarah cũng cảm thấy hơi hoang đường khi kể lại.

"Phần còn lại tôi không muốn nói nữa, anh có thể chuyển sang câu hỏi tiếp theo được chưa?" Sarah chỉ nói ra những gì cô cho là mình có thể nói.

"Tạm thời thì không có gì để hỏi, bởi vì tôi còn chưa đi điều tra hiện trường. Hy vọng nơi đó chưa bị phá hủy hoàn toàn. Chờ tôi có đầu mối gì rồi sẽ hỏi lại cô, được chứ?" Geralt gợi ý.

"Anh chỉ bắt tôi làm việc và vẽ cho tôi một cái bánh vẽ, rồi muốn tôi giúp anh về sau, được thôi, nhưng anh cũng phải giúp tôi một chuyện..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free