Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 2 : Chương 2

Phố Chợ là một đóa hoa tuyệt thế của Đông Đô. Vị trí của nó tương đối đặc biệt, cách hoàng cung không quá ba dặm đường. Sở dĩ nơi này trở thành xóm nghèo là vì không biết từ đời hoàng đế nào, hễ một chút là đem đại thần đẩy ra chợ chém đầu. Lâu dần thành quen, các triều đại thay đổi hoàng đế cũng tạo thành thói quen.

Cổng chợ ba ngày hai bữa không Lăng Trì thì cũng phân thây, máu me đầy đất. Đêm trăng khuất gió lớn, lời đồn đãi còn có lệ quỷ thường lui tới. Phàm là người có tiền, đều không muốn ở lại nơi tràn ngập sát khí này. Cho nên, Phố Chợ ngược lại trở thành nơi có giá phòng thấp nhất cả Đông Đô. Dân nghèo cửa nhà bé nhỏ ở đây, sống chết mặc bay?

Chính vì lẽ đó, Phố Chợ tam giáo cửu lưu hạng người gì cũng có. Tần Phi ôm chặt bó bạc lớn trong ngực, dù thân là tuần kiểm cũng phải đề cao cảnh giác, trời biết có kẻ "thợ nguội" nào không có mắt đến chọn du thủy trên người mình hay không?

"Ai, mau đến xem nào... Bài thi giải tam giáp khóa trước mới nhất đây. Ngươi muốn thi đậu khoa cử, nhảy vào Long Môn, thăng quan tiến chức nhanh chóng không? Bài thi giải tam giáp khóa trước giúp ngươi hoàn thành giấc mộng trong lòng, đi ngang qua đừng bỏ lỡ nha, chỉ cần ba trăm đồng, tròn giấc mộng Tiến sĩ của ngươi..." Tiếng rao thanh thúy vang lên ngay phía trước Tần Phi.

Một tiểu tử trạc tuổi Tần Phi, mặc áo ngắn màu đen, trước ngực đeo một cái ba lô, bên trong nhét mười mấy cuốn sách. Tiểu tử này lớn lên coi như không tệ, giọng rao rất vang dội. Thấy người nào mặc đồ thư sinh đi ngang qua, lập tức ra sức rao.

Tần Phi nhịn cười không được, khoanh tay, tựa vào cây nhỏ ven đường, thưởng thức màn biểu diễn của hắn.

Một thư sinh chừng ba mươi tuổi đi tới bên cạnh tiểu tử kia, vẻ mặt khẩn trương thấp giọng hỏi: "Có thật không đấy?"

Tiểu tử tức giận liếc hắn một cái: "Ngươi chưa từng nghe danh Phố Chợ Thành Tín sao? Ta chính là Thành Tín đây, tước hiệu 'Nhất Ngôn Cửu Đỉnh'. Cả Phố Chợ này ai mà không biết ta bán sách lậu mười năm nay? Nghe giọng của ngươi, tám phần là từ nơi khác đến Đông Đô thi cử. Người không biết không có tội, ta tha thứ cho ngươi lần này."

Vừa nói, Thành Tín vừa lấy ra một quyển sách từ trong ba lô, quơ quơ trước mặt thư sinh kia, thấp giọng nói: "Thứ này, triều đình cũng muốn cấm đó. Ngươi nghĩ xem, khoa cử thi đi thi lại cũng chỉ có mấy cuốn sách đó. Mỗi cuốn sách bất quá mấy ngàn chữ. Gần ngàn năm thi xuống, cơ hồ mỗi câu nói đều đã thi qua một lần rồi. Lão ca, ta là vì ngươi suy nghĩ đó! Cầm quyển sách này về nhà mà học thuộc, đến trường thi, vừa nhìn đề mục, hắc, Lão Tử xem rồi! Sau đó đem bài của tam giáp kia sửa sơ qua... Trạng nguyên Bảng nhãn gì đó ta không dám nói, nhưng Tiến sĩ thì mười ngón tay nắm ốc đồng, nắm chắc trong tay!"

Thư sinh mặc áo bào xanh có vá, sắc mặt kích động, hô hấp cũng nặng nề hơn, mắt ánh lên vẻ thèm thuồng, miệng lẩm bẩm: "Giấy thô, in ấn không rõ. Bán ba trăm đồng thật sự quá đắt, nếu hai trăm đồng thì ta mua."

Thành Tín lộ ra vẻ thống khổ, ánh mắt tha thiết nhìn thư sinh kia, nghiến răng nói: "Được! Thấy lão ca cũng là người thành thật, tuy rằng hai trăm đồng thì ta lỗ vốn, nhưng... Ai! Hai trăm đồng thì hai trăm đồng vậy, tiểu đệ chúc lão ca kim bảng đề danh!"

Nhìn thư sinh kia hài lòng cầm sách, vừa đi vừa lật xem. Tần Phi không nhịn được cười ha hả, đi tới bên cạnh Thành Tín, cười mắng: "Gian thương, ngươi lấy hàng từ mấy cái hiệu sách đen kia chẳng qua ba mươi đồng một quyển. Qua tay đã bán hai trăm đồng! Kiếm tiền thế này, tối nay có phải nên mời ta một bữa ngon không?"

Thành Tín thấy Tần Phi tới gần, sắc mặt lập tức sa sầm, lạnh lùng nói: "Thằng nhãi ranh, cút theo ta."

Hai người đi trước về sau rẽ vào một con hẻm vắng, Thành Tín tức giận ném ba lô xuống đất, thấp giọng mắng: "Ngươi điên rồi hả? Hôm nay cả Phố Chợ đều biết ngươi nhặt được tú cầu của con gái ngự sử đại phu. Ngươi quên chúng ta còn phải báo thù cho bà má sao? Đại sự chưa thành, sao ngươi có thể kết thân với ngự sử đại phu? Bà má cả đời cơ khổ, nuôi nấng hai đứa cô nhi chúng ta, nếu ngươi muốn vinh hoa phú quý, quên đi huyết hải thâm cừu của lão mẹ, từ hôm nay, ta Thành Tín nhất ngôn cửu đỉnh, cùng ngươi cắt bào đoạn nghĩa."

Tần Phi bất đắc dĩ nhún vai, hai tay xòe ra: "Ta chính là muốn nói chuyện này với ngươi đây. Cái tú cầu kia như mọc mắt, cứ bay thẳng về phía ta. Ngươi cũng biết thân thủ của ta, muốn tránh cũng không thoát... Chuyện này từ trong ra ngoài đều lộ vẻ kỳ quặc. Chuyện hôn sự này, ta quyết định sẽ không kết. Nhưng cũng phải tìm cách thoái thác mới được... Còn nữa, đừng có ra vẻ đại ca trước mặt ta, hai ta đều là cô nhi, bà má cũng không nói rõ ai lớn hơn ai."

Khuôn mặt lạnh như băng của Thành Tín lập tức nở nụ cười, đưa tay ôm vai Tần Phi, vỗ mạnh hai cái: "Ta biết ngay ngươi sẽ không quên thù của lão mẹ. Hảo huynh đệ... Tối nay ta sẽ lấy ra mười đồng mời ngươi ăn một bát mì thịt băm ngon lành. Muốn thoái thác hôn sự còn không đơn giản sao, với hai cái đầu thiên tài của chúng ta, nếu cả đêm nay không nghĩ ra biện pháp, ta Thành Tín thề sau này chỉ bán sách chính bản."

Tần Phi đắc ý vỗ vỗ túi tiền: "Mì thịt băm thì khỏi đi, hôm nay tiểu gia phát tài, mời ngươi một bữa ngon."

"Cho nên mới nói, làm huynh đệ, có kiếp này không có kiếp sau, có chuyện tốt gì cũng phải chia sẻ." Thành Tín mắt láo liên, thấp giọng hỏi: "Ngươi phát bao nhiêu tài?"

"Hơn năm mươi lượng bạc." Tần Phi nói một cách thờ ơ.

"Ông trời ơi... Để ta bấm đốt tay tính xem, ngươi giỏi thật đấy. Ta phải bán ba trăm quyển sách mới được như vậy." Thành Tín vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tần Phi, nhưng ngay sau đó cười mỉa: "Năm năm trước, chỗ ta mới bắt đầu mọc lông, ngươi thì phải hơn hai tháng sau mới mọc được cái cọng đầu tiên. Chỉ riêng điểm này thôi, ta cũng có thể làm đại ca. Hai huynh đệ có phúc cùng hưởng, ngươi xem, ta chia cho ngươi một nửa số tiền bán sách, ngươi chia cho ta một nửa số bạc kia... Ai, ngươi đi đâu đấy... Ai, quay lại, ngươi chia cho ta mười lăm lượng... Mười hai lượng cũng được... Chờ ta một chút!"

Màn đêm lặng lẽ bao phủ Đông Đô, thủ đô của đế quốc phồn hoa chưa từng có lệnh cấm đi lại ban đêm, cửa hàng san sát, khắp nơi có thể thấy đèn lồng đủ màu sắc trang hoàng lộng lẫy.

Hai thiếu niên lang chậm rãi tiến vào nơi náo nhiệt nhất toàn Đông Đô — Ngũ Diệm Truân!

Đèn lồng không đỏ thì cũng hồng, từng tòa lầu nhỏ khác nhau tọa lạc hai bên đường phố. Trên lầu các cô nương oanh oanh yến yến, dưới lầu đám đàn ông cảm xúc dâng trào.

Dừng bước, Tần Phi nhìn vô số đèn lồng chói mắt, hít lấy mùi phấn son phiêu đãng trong không khí, lẩm bẩm: "Dâm mỹ a... Nơi này thật là..."

"Ừ..." Thành Tín nghiêm trang tiếp lời: "Chính là vì ngươi không chịu nổi, ngươi mới mặc đồ tuần kiểm đến đây công khai chơi gái. Gọi gái, tốt nhất là không trả tiền. Chuyện này mà ầm ĩ lên, các cô nương ở Ngũ Diệm Truân này truyền tin nhanh lắm đó. Nhạc phụ tương lai của ngươi chắc chắn sẽ lấy lý do phẩm đức không hợp mà tâu lên, hủy bỏ hôn sự. Tuy ta Thành Tín là một chính nhân quân tử, nhưng đánh hổ còn có anh em, ta không thể trơ mắt nhìn ngươi một mình đến đây sa đọa. Đành cố mà làm cùng ngươi làm một lần ác nhân vậy!"

"Như vậy quá làm khó ngươi rồi." Tần Phi thành khẩn nhìn Thành Tín, nghiêm túc nói: "Hay là ngươi về nhà đi."

"Hảo huynh đệ, ngươi không cần để ý đến ta. Coi như là núi đao biển lửa, ta cũng cùng ngươi xông pha, huống chi chỉ là vấn đề danh tiếng?" Thành Tín vỗ vỗ ngực, hào khí mười phần đáp.

Một gã nam tử thấp bé ven đường, bước chân cực nhanh, tiến tới bên cạnh hai người, tiện tay móc ra hai tấm tạp phiến tinh xảo, nhét vào tay Tần Phi và Thành Tín, hạ thấp giọng nói: "Hai vị đã đến Ngũ Diệm Truân, nếu không đến Túy Hồng Nhan, chẳng phải là uổng phí chuyến đi?"

Tần Phi mở tấm thẻ trong tay ra, chỉ thấy bên trên viết rõ ràng: Ngũ Diệm Truân Túy Hồng Nhan, các quốc gia ca kỹ, cái gì cũng có.

Tần Phi còn chưa kịp mở miệng, Thành Tín đã hỏi: "Thật sự có ca kỹ các nước sao?"

Hán tử thấp bé cười hắc hắc hai tiếng, thần bí nói: "Nhị vị gia, Túy Hồng Nhan chẳng những có cô nương Đại Sở, còn có ca kỹ Giang Nam Đông Ngô, các nàng giọng nói nhẹ nhàng mềm mại, da trắng thịt mềm, cái tư vị mất hồn kia, phải thưởng thức một phen mới biết được. Còn có cô gái man tộc trên thảo nguyên, các nàng trời sinh một mảnh mênh mông ba đào, nhỏ giọng khoe khoang rằng, tìm cô nương man tộc, trên giường thậm chí không cần đệm, cả nhà đều có thể ngủ được thư thư phục phục..."

"Lại có chuyện như vậy..." Nói được nửa câu, Tần Phi lập tức im miệng, trên mặt một bộ 'Tiểu gia đã biết rồi' bộ dáng, nhàn nhạt phân phó: "Cũng được, ngươi dẫn đường đi."

Hán tử thấp bé cúi người hành lễ, cười hì hì dẫn đường đi trước. Thành Tín ghé vào tai Tần Phi nói: "Ngươi muốn Giang Nam hay là thảo nguyên? Hay là... Chúng ta mỗi người gọi một em?"

"Được, tự bỏ tiền túi!" Tần Phi không quay đầu lại nói một câu.

Thành Tín ủy khuất bĩu môi: "Tính toán rõ ràng như vậy làm gì, vậy thì mỗi người một em vậy. Ngươi biết đại ca sống bao nhiêu năm như vậy cũng không biết nữ nhân là cái dạng gì, lần đầu tiên nếu để cho man tử, khó tránh khỏi là một tiếc nuối. Nhớ gọi cho đại ca cô nương Giang Nam đấy..."

Mang theo tâm tình kích động bất an, hai thanh niên rốt cục bước chân vào đại môn Túy Hồng Nhan.

Trước cửa mười sáu chiếc đèn cung đình nhỏ sáng rực, quân nô ăn mặc chỉnh tề cung kính dẫn hai người vào đại sảnh.

Trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, ở giữa bày sáu bảy cái bàn, mỗi bàn đều có khách ngồi.

Dưới chân tường phía bắc có một đại vũ đài, mấy nữ tử đang biểu diễn múa trên vũ đài theo tiếng nhạc. Các nàng trông xinh xắn lanh lợi, da trắng nõn, hiển nhiên không phải là nữ nhân Đại Sở. Phục sức trên người tuy hoa lệ, nhưng vải vóc lại quá ít, khi nhảy múa, mấy chỗ tuyết trắng non hồng như ẩn như hiện, khiến người ta huyết mạch phun trào.

Đứng trên lầu trêu ghẹo các cô nương, thấy hai người đi tới, một người mặc đồ tuần kiểm, một người áo đen ngắn, không ít cô nương nhịn không được bật cười. Dưới gầm trời này nơi nào có người mặc đồ tuần kiểm đến thanh lâu kỹ viện?

Nghe thấy tiếng cười thanh thúy, Tần Phi ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy hơn mười cô gái trẻ đẹp đứng trên lầu nhìn mình cười, thậm chí còn có nữ tử phe phẩy khăn tay, cười khẽ: "Tuần kiểm ca ca, đến chơi sao..."

"Thật là quá đáng!" Tần Phi nghĩa chính ngôn từ nhìn Thành Tín: "Ta nhất định phải cho cô nương dám khiêu khích ta kia biết tay."

Nhưng Thành Tín không hề nhìn Tần Phi, mà là trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm vào một bức họa dán ở lối vào không xa, lẩm bẩm: "Sao có thể như vậy?"

Đêm nay, Đông Đô hứa hẹn nhiều điều bất ngờ và những bí mật chưa được khám phá. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free