Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 1 : Chương 1

Quyển thứ nhất, thiên tài thiếu niên, chương 002: Nghèo hèn chi giao nghĩa khí

Phố chợ tuần kiểm sở vốn dĩ là nơi không mấy ai để mắt tới trong cả Đông Đô. Lục Phiến Môn cũ nát, không biết bao nhiêu năm tuổi, bàn ghế thiếu tay thiếu chân, ngay cả chén trà cũng đầy vết rạn. Người có chút môn lộ, chẳng ai muốn đến cái xóm nghèo này nhậm chức. Vừa chẳng kiếm được chút dầu mỡ, lại dễ gặp phải tội phạm, chỉ vì ba lượng bạc mỗi tháng, có đáng không?

Đám tuần kiểm già đời thì trơn như cá chạch, mỗi ngày đến sở chỉ để uống trà, vui đùa xúc xắc, tán dóc dăm ba câu. Chuyện bán mạng ư? Cứ giao cho đám tiểu tử trẻ khỏe kia đi.

Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương hắt vào tuần kiểm sở. Bảy tám vị tuần kiểm lớn tuổi uể oải ngồi trong sở, ai nấy đều bưng chén trà, hàn huyên rôm rả, chỉ cần hết nốt buổi công phu cuối cùng là có thể về nhà ăn cơm.

"Các ngươi cứ nhìn cho kỹ, nếu ta trẻ lại hai mươi tuổi thì ngày hôm nay đâu đến lượt tiểu Phi vớ được tú cầu? Nhớ năm xưa ta đây cũng là đệ nhất mỹ nam tử của Phố Chợ đấy nhé!" Tiểu đội trưởng Triệu Giáp đặt chén trà xuống, khoanh tay sau lưng, chậm rãi lắc lư trước cửa tuần kiểm sở.

Cái bụng phệ, nếp nhăn nơi khóe mắt cùng mái tóc hoa râm của hắn khiến đám đồng liêu được dịp cười ồ lên.

Một tiểu đội trưởng khác, Thường Tuyên, cố nén cười, vỗ vỗ bụng Triệu Giáp: "Lão Triệu à, ngươi đừng khoe khoang nữa. Chúng ta là đồng nghiệp nhưng khác mệnh. Tiểu Phi tuy chỉ là tuần kiểm mới vào nghề, nhưng hôm nay hắn đã nhận tú cầu, bảo đảm một bước lên mây. Trước kia ngươi hay gây khó dễ cho người ta, ta khuyên ngươi nên sớm nghĩ cách nịnh bợ lấy lòng đi, bằng không, cái chức tiểu đội trưởng này của ngươi có thể mất bất cứ lúc nào đấy."

Mặt Triệu Giáp biến sắc, hồi tưởng lại những gì mình đã đối xử với Tần Phi, trong lòng như có tảng đá đè nặng, vô cùng khó chịu. Nhưng hắn vẫn cố nặn ra vẻ tươi cười: "Ngọc không mài không thành khí, ta nghiêm khắc với tiểu Phi là vì muốn tốt cho nó thôi. Tiểu Phi là người thông minh, nó sẽ hiểu dụng ý của ta. Các ngươi đừng thêm dầu vào lửa!"

Mấy vị tuần kiểm còn lại đều đã cộng sự với Triệu Giáp mười năm trở lên, sao không biết hắn đang cố giữ thể diện? Lão Từ ngồi trong góc khẽ ho một tiếng, đánh trống lảng: "Nói đi thì nói lại, nhạc phụ tương lai của tiểu Phi thật đúng là nhân vật khó lường. Tiểu Phi đi theo ông ta, tiền đồ sau này sáng lạn lắm."

Mấy vị tuần kiểm đồng loạt gật đầu. Ở Sở quốc này, ngoài hoàng đế ra, có lẽ chỉ có Ngự Sử Đại Phu Đường Ẩn là nổi danh nhất. Mấy chục năm trước, thiên hạ còn chia làm bốn phần, Ngụy, Đường, Sở, Ngô tranh bá. Lúc bấy giờ, Ngụy và Ngô là hai nước hùng mạnh, Ngụy quốc quốc quân dẫn quân tấn công Đường. Quân Đường quật khởi chống cự, nhưng vì Sở và Ngô đều bận lo việc nội bộ, không thể giúp đỡ. Quân Ngụy tiến quân thần tốc, công phá đô thành của Đường quốc, diệt Đường.

Tàn dư Đường quốc rối rít đầu hàng. Khi đó, Đường Ẩn, một thiếu niên quý tộc, cự tuyệt đầu hàng, bí mật dẫn dắt tộc nhân, trải qua bao gian khổ, đến được Sở quốc.

Dưới cơ duyên xảo hợp, Đường Ẩn gặp gỡ thái tử Sở đế, hai người tâm đầu ý hợp. Sau khi Sở đế lên ngôi, bất chấp mọi lời phản đối, trọng dụng Đường Ẩn. Đường Ẩn không phụ kỳ vọng, cùng Sở đế chấn chỉnh triều chính, luyện binh bị giáp, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, thực lực và quân lực của Sở quốc tăng vọt.

Cùng lúc đó, Ngụy quốc liên tục xảy ra biến cố. Sở đế và Đường Ẩn chớp lấy thời cơ, lấy Đường Ẩn làm soái, dẫn quân tấn công Ngụy. Đại chiến bốn năm, đánh tan Ngụy quốc tưởng chừng như quái vật khổng lồ, thống nhất cả vùng bắc phương. Từ đó, thiên hạ mới hình thành thế giằng co giữa Sở và Ngô.

Thường Tuyên cũng thu lại nụ cười cợt nhả, chậm rãi tán thưởng: "Đường đại nhân đích thực là kỳ tài hiếm có. Văn có thể an bang, võ có thể định quốc. Nhất là ông ấy biết thoái lui khi đang ở đỉnh cao vinh quang, sau khi diệt Ngụy, lập tức giao lại binh quyền, chuyển sang làm Ngự Sử Đại Phu. Bậc nhân vật như vậy, lại chọn con rể từ cái tuần kiểm sở rách nát chim không thèm ỉa này, nghĩ đến thôi cũng thấy mặt mình rạng rỡ."

"Chi nữu" một tiếng, đại môn tuần kiểm sở bị người dùng sức đẩy ra, một thân ảnh mập lùn bước vào. Mọi người trong sở lập tức tươi cười đứng dậy thi lễ, người bưng trà, người kê ghế.

Thường Tuyên tươi cười nói: "Mã Trấn Sở, trời sắp tối rồi, sao ngài lại đích thân đến sở vậy? Uống chén trà thấm giọng đi ạ."

Triệu Giáp liếc xéo Thường Tuyên một cái, đưa cái ghế của mình đến sau mông Mã Trấn Sở, giọng điệu cung kính: "Trấn Sở đại nhân mau mời ngồi xuống nghỉ ngơi ạ."

Đám tuần kiểm già đã quen với cảnh hai vị tiểu đội trưởng tranh thủ tình cảm. Cái chức Trấn Sở này cũng chỉ là trông coi cái tuần kiểm sở Phố Chợ nhỏ bé này mà thôi, chỉ là một tiểu quan bé như hạt vừng, trừ việc ra oai với dân chúng và người trong sở, đi đâu cũng chỉ là cháu con cả.

Mã Trấn Sở ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm trà, thản nhiên nói: "Tần Phi ở sở chúng ta, nhận được tú cầu của thiên kim Ngự Sử Đại Phu, chuyện này các ngươi đều biết rồi chứ?"

"Biết ạ!" "Biết rồi ạ!" Trong sở vang lên một tràng đáp lời.

Mã Trấn Sở nheo mắt nhìn đám thuộc hạ, chậm rãi mở miệng: "Đây là đại hỷ sự hiếm có của sở chúng ta. Ừm, Bổn Quan nghĩ rồi, mọi người nên góp tiền chúc mừng tiểu Phi. Bổn Quan thân là Trấn Sở, sẽ bỏ ra trước năm lượng bạc, còn lại các ngươi xem có thể góp được bao nhiêu?"

Phụng bồi thủ trưởng kiếm tiền, đây là cả một nghệ thuật sống, không thể nhiều hơn thủ trưởng, cũng không thể ít quá, còn phải chừa lại chút không gian cho người dưới. Triệu Giáp nhanh nhảu đáp: "Tiểu Phi là tuần kiểm dưới trướng ta, ta Triệu Giáp dù nghèo cũng phải góp bốn lượng bạc trắng."

"Đều là tiểu đội trưởng cả, ta cũng góp bốn lượng vậy." Thường Tuyên cười híp mắt nói. Hắn không phải là cấp trên trực tiếp của Tần Phi, cũng góp bốn lượng, món quà này có vẻ nồng hậu hơn Triệu Giáp một chút. Thấy Tần Phi tương lai chắc chắn sẽ lên như diều gặp gió, tranh thủ tạo mối quan hệ sớm, sau này dễ nói chuyện, mấy lượng bạc này có đáng gì?

Mấy vị tuần kiểm còn lại cắn răng, rối rít "hào phóng giúp tiền", chỉ trong chốc lát đã góp được hơn ba mươi lượng bạc. Mã Trấn Sở hài lòng lấy ra một túi tiền, gom hết bạc vào, đứng dậy, đi về phía gian phòng duy nhất trong sở, cũng là công vụ phòng của mình, không ngoảnh đầu lại nói: "Nếu tiểu Phi trở về, bảo nó vào phòng tìm ta."

Đóng cửa phòng lại, Mã Trấn Sở vuốt ve túi tiền, đưa tay vào lấy ra năm lượng bạc lớn của mình, ngắm nghía hồi lâu, muốn bỏ lại vào ngực, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cắn răng bỏ vào túi.

Tháo chiếc chìa khóa bên hông, mở chiếc rương ở góc tường, bên trong bày hai khối ngân lượng lớn. Mã Trấn Sở yêu thương dùng bàn tay mập mạp vuốt ve ngân lượng, lẩm bẩm: "Không nỡ vợ, không bắt được sắc lang. Bạc ơi là bạc, hôm nay ta coi như có lỗi với ngươi."

Bỗng ngoài cửa phòng vang lên tiếng ồn ào, loáng thoáng nghe thấy Triệu Giáp kêu lên: "Mã Trấn Sở, tiểu Phi về rồi."

Mã Trấn Sở nghiến răng nghiến lợi, đau lòng vạn phần ném hai khối bạc lớn vào túi tiền, đóng lại rương, đi ra cửa kêu lên: "Cho tiểu Phi vào đi."

Tần Phi đi theo bọn thái giám ghi chép hồ sơ, bận rộn cả buổi, nói đến khô cả miệng. Vừa về đến tuần kiểm sở, mới cầm chén trà lên, còn chưa kịp uống, đã bị đám đồng liêu kéo đến trước cửa công vụ phòng của Mã Trấn Sở.

Tần Phi chỉnh lại y phục, đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa đã thấy Mã Trấn Sở tươi cười đón tiếp, còn giúp mình đóng cửa lại. Mã Trấn Sở vốn luôn vênh váo tự đắc, hôm nay lại chiêu hiền đãi sĩ như vậy, khiến Tần Phi có chút không quen.

"Trấn Sở đại nhân, lúc trước ta bắt được tên cướp, lão Từ bọn họ đã giúp áp giải về, kính xin Trấn Sở đại nhân đưa hắn vào án."

Mã Trấn Sở cười hắc hắc, kéo Tần Phi đến trước bàn, mời ngồi xuống: "Chuyện này không vội, nghe nói ngươi đã theo dõi hắn ở Phố Chợ ba tháng rồi, chỉ còn thiếu một ngày nữa thôi. Nếu vì vậy mà không lấy được tiền thưởng thì tiếc lắm. Chuyện nhỏ này ta còn có thể làm chủ, tên cướp đó, hôm nay sẽ vào án. Coi như là ngày mai ngươi bắt được, trình báo công văn, ta sẽ viết."

Trên khuôn mặt tuấn tú của Tần Phi khẽ nở một nụ cười, miệng nói: "Vậy thì đa tạ Trấn Sở đại nhân."

Mã Trấn Sở khẽ cười khan hai tiếng, thanh âm kia còn khó nghe hơn cả tiếng rên rỉ của Dạ Kiêu. Hắn đi về phía bàn làm việc xơ xác của mình, thân thể mập mạp lún sâu vào chiếc ghế gỗ, chiếc ghế ọp ẹp phát ra một tiếng chi nha chói tai, khiến người ta cảm thấy nó có thể gãy lìa bất cứ lúc nào.

Mã Trấn Sở gõ ngón tay lên mặt bàn, rồi chỉ vào túi tiền trên bàn, nhẹ giọng nói: "Đây là tiền thưởng ngươi đáng được nhận."

Tần Phi cầm lấy túi tiền ước lượng, mỉm cười nói: "Hình như không đúng lắm thì phải."

Đương nhiên là không đúng rồi, hai mươi lượng bạc chỉ nặng hai cân, nhưng trong túi ước chừng phải năm sáu cân.

"Tiểu Phi à... Ngoài tiền thưởng ra, còn lại là tiền mừng mà mọi người góp lại chúc mừng ngươi." Mã Trấn Sở nhìn túi tiền: "Bổn Quan thân là Trấn Sở, gặp chuyện vui như vậy, dĩ nhiên phải dẫn đầu."

Trong lòng Tần Phi buồn cười. Trước kia Mã Trấn Sở gọi mình, chưa bao giờ khách khí như vậy, hoặc là gọi "Ê, cái thằng nào thằng nào đấy", hoặc là gọi "Ê, cái thằng họ Tần kia, chính là ngươi". Hôm nay lại biến thành "Tiểu Phi à", quả nhiên là thời thế thay đổi!

Bất quá, Tần Phi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Mã Trấn Sở nói bằng giọng thấm thía: "Ngươi cũng biết, trong cả Đông Đô này, tệ nhất chính là tuần kiểm sở của chúng ta. Quản một vùng đất nghèo nàn, chẳng có chút dầu mỡ nào, ngay cả bổng lộc cũng trả chậm hơn các tuần kiểm sở khác. Các Trấn Sở khác, có ai thèm để chúng ta vào mắt đâu."

"Vốn tưởng rằng đến đây ngồi chờ chết, không ngờ tuần kiểm sở chúng ta lại gặp vận may, ngươi đúng là có phúc lớn. Cưới được con gái Ngự Sử Đại Phu, đó là một bước lên trời. Sau này dù làm Trấn Thự ở Tổng Thự cũng chỉ là một câu nói của nhạc phụ ngươi mà thôi. Phi à, làm người không nên quên gốc, ngàn vạn lần đừng quên những huynh đệ đã cùng nhau vào sinh ra tử này!"

Tần Phi cố nén cười. Đừng nhìn vẻ mặt chính khí của Mã Trấn Sở, cả Phố Chợ này ai cũng biết, mỗi lần bắt người, Mã Trấn Sở đều xung phong ở vị trí cuối cùng, và chạy trốn ở vị trí đầu tiên. Có lần đi bắt một tên tội phạm, Tần Phi xông vào đạp tung cửa, tên tội phạm cao lớn vạm vỡ cầm hai cây búa lớn lao ra, gào thét muốn chém giết, Mã Trấn Sở sợ đến ngã nhào xuống đất, nước mắt giàn giụa, rồi dùng cả tay chân lăn lộn tránh né, suýt chút nữa thì gọi mẹ.

"Số tiền này là chút lòng thành của anh em. Mọi người cũng chẳng có gì nhiều, chỉ có thể góp được bấy nhiêu thôi. Tiểu Phi à, đừng chê ít nhé! Hắc hắc!" Mã Trấn Sở cười gian hai tiếng, đứng lên, kiên quyết nhét túi tiền vào tay Tần Phi.

"Vậy..." Tần Phi gãi gãi túi tiền, cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh."

"Thế thì ha ha!" Mã Trấn Sở nhìn Tần Phi nhận tiền, nụ cười trên mặt rạng rỡ hơn cả hoa cúc mùa thu, hạ thấp giọng nói: "Sau này nếu có cơ hội, có thể ở trước mặt Đường đại nhân... À không, chỉ cần ở trước mặt quản sự Đường phủ nhắc đến tên ta, làm ca ca đây vô cùng cảm kích rồi."

Tần Phi ôm quyền nói: "Trấn Sở đại nhân cứ yên tâm."

Trong tuần kiểm sở, ngay cả những tuần kiểm đang nằm sấp ngoài cửa nghe lén cũng không nhịn được mà mỉm cười, quả nhiên là người Phố Chợ, nghĩa khí đầy mình.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free