(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 16: Sinh mệnh năm phút
Cấp cứu trước viện! Ngưng tim! Ngừng thở! Rung thất! Khử rung!
Chỉ vài từ then chốt vừa được báo cáo, lập tức, không khí trong phòng trực trở nên căng thẳng tột độ. Không ai còn giữ được nụ cười trên môi.
Những người làm cấp cứu đều hiểu rõ, “cấp cứu trước viện” mang ý nghĩa gì. Đó là khi xe cứu thương hú còi inh ỏi lao tới, đội ngũ bệnh viện đã sẵn sàng chờ đón, bác sĩ, y tá tề tựu, phòng cấp cứu đã được chuẩn bị chu đáo. Các dụng cụ, thuốc men cấp cứu đều đã đặt đúng vị trí.
Ngoài ra, còn có chẩn đoán “ngưng tim”, “rung thất”. Tổng hợp những yếu tố này, ai nấy đều hiểu rằng một ca bệnh lớn đang ập đến. Chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể khiến một sinh mạng tươi trẻ vuột khỏi tay bác sĩ.
Khoa cấp cứu tuyệt đối là nơi chứng kiến nhiều tình cảnh sinh tử nhất trong toàn bộ bệnh viện, thậm chí là cả hệ thống y tế. Từ bệnh cấp tính, tai nạn giao thông, tai nạn lao động, ẩu đả cho đến các loại thiên tai, nơi cấp cứu vĩnh viễn phải đứng ở tuyến đầu.
Lúc này, Đường Bằng đứng dậy, với vẻ mặt dửng dưng như chuyện chẳng liên quan tới mình: "Ta đi xem bệnh nhân của ta một chút."
Trình Băng lúc này đã cầm ống nghe, đeo ngang cổ, rồi bước ra khỏi phòng làm việc của bác sĩ. Tôn Hiểu Giai bĩu môi, khẽ thì thầm: "Thật là ích kỷ. Thấy việc liền trốn tránh."
Vẻ mặt Bạch Dạ vẫn bình thản, không lộ chút gợn sóng nào. Song trong lòng hắn lại dấy lên đôi chút bất an, hóa ra trong căn phòng làm việc nhỏ bé này, mọi chuyện cũng không hề đơn giản chút nào.
Rõ ràng, với tư cách là y sĩ nội trú có thâm niên duy nhất ở đó, trong trường hợp này, Đường Bằng đáng lẽ phải xắn tay hỗ trợ. Dù người tiếp nhận chính là Trình Băng, nhưng Đường Bằng rõ ràng không muốn dính líu nhiều chuyện. Mức độ ích kỷ của hắn quả là đáng kinh ngạc.
Thấy Lôi Tuấn Hoa bên cạnh định hành động, Bạch Dạ liền lên tiếng: "Lôi... Chủ nhiệm."
Vốn Bạch Dạ định gọi "chú Lôi", nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào. Trong công việc, giữ thái độ công tư phân minh vẫn tốt hơn.
"Để ta đi cùng xem sao. Đã đến đây rồi, coi như là đang làm việc vậy."
Lôi Tuấn Hoa gật đầu: "Được thôi, đi đi."
Rời khỏi phòng làm việc, bước chân Bạch Dạ cũng nhanh hơn. Đừng thấy hắn bây giờ vẫn còn gầy yếu như vậy. Chính là nhờ trải qua cuộc phạt mao tẩy tủy đêm qua, trong cơ thể hắn vẫn còn một luồng chân khí nhỏ bé lưu chuyển. Thể chất của Bạch Dạ đã thay đổi long trời lở đất.
Mặc dù chỉ là đi bộ, nhưng tốc độ không hề chậm chút nào, thậm chí còn nhanh hơn cả Tôn Hiểu Giai đang chạy chậm bên cạnh.
Lối dốc dẫn vào sảnh cấp cứu rất rộng rãi, đủ để hai xe cứu thương song song di chuyển lên.
Chiếc giường bệnh di động có bánh xe đã được chuẩn bị sẵn sàng ở một bên. Trình Băng lúc này vẫn lạnh lùng như thường lệ, đứng đợi ở một bên. Từ đằng xa, tiếng còi xe cứu thương gào thét dần vọng lại.
Chỉ mười mấy giây sau, chiếc xe đã dừng ngay trước sảnh cấp cứu.
Cửa sau xe mở toang, các nhân viên cấp cứu mặc đồng phục xanh lá cây lập tức lao xuống. Hai người, một trước một sau, nhanh chóng mở chốt khóa của cáng, rồi trực tiếp đẩy chiếc cáng cứu thương dạng tấm có thể tháo rời vào giường bệnh.
Một người đã nhanh chóng báo cáo tình hình với Trình Băng chỉ vài câu ngắn gọn, súc tích, bao gồm triệu chứng, phác đồ điều trị và các loại thuốc đã dùng.
Bên cạnh đó, y tá và nhân viên xe cứu thương cũng tiến hành bàn giao và ký nhận. Trình Băng đã đứng cạnh bệnh nhân.
Bệnh nhân khoảng chừng sáu mươi tuổi, là nam giới, da dẻ trắng nõn, thân hình hơi mập mạp. Lúc này, do thiếu oxy, cả người đã biến dạng hoàn toàn.
"Ông có nhìn thấy tôi không? Nếu nghe được, hãy đáp lại bằng cách gật đầu, chớp mắt, hay giơ tay đều được." Trình Băng vừa nói vừa lấy đèn pin nhỏ soi vào mắt bệnh nhân.
Ngay lúc này, bệnh nhân vốn còn đôi chút phản ứng, bỗng trong chớp mắt khẽ run lên rồi hoàn toàn chìm vào trạng thái hôn mê sâu.
Không ổn rồi! Bạch Dạ lập tức xông tới. Rất rõ ràng, bệnh nhân lại bị ngừng tim đột ngột.
Hầu như không cần suy nghĩ, Bạch Dạ trực tiếp bước lên, hai chân tách ra rồi ngồi hẳn lên giường bệnh. Đồng thời, hắn cởi thêm hai cúc áo trên cổ bệnh nhân.
Tay trái của hắn đã đặt lên vùng tim bệnh nhân, tay phải nắm thành quyền, đấm mạnh vào mu bàn tay của chính mình, rồi dứt khoát giáng xuống ngực bệnh nhân.
Kích tim bằng cách đấm ngực. Trình Băng hoàn toàn sững sờ. Cô không phải chưa từng tiếp nhận những bệnh nhân nguy kịch. Nhưng một người "cuồng dã" như Bạch Dạ, phóng mắt khắp bệnh viện Bắc Hoa, cô thật sự chưa từng thấy bao giờ.
Gã điên này! Rõ ràng là rung thất dẫn đến ngừng tim, lúc này lại còn dùng phương pháp kích tim bằng cách đấm ngực, chẳng phải sẽ làm tình trạng rung thất thêm nghiêm trọng sao?
"Thiết lập đường truyền tĩnh mạch, chuẩn bị đặt nội khí quản. Theo dõi điện tâm đồ! Chuẩn bị oxy. Chuẩn bị máy khử rung tim!"
Mặc dù động tác của Bạch Dạ có vẻ cuồng dã, nhưng các y tá bên cạnh không hề chậm trễ hay hoảng loạn chút nào. Chiếc xe đẩy nhanh chóng được đẩy về phòng cấp cứu chuyên biệt.
Theo lời Bạch Dạ, lập tức có y tá bắt tay vào chuẩn bị.
Sau khi hoàn thành động tác kích tim bằng đấm ngực, Bạch Dạ ngay lập tức bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực. Ngừng tim đột ngột là một vấn đề mà toàn nhân loại đều phải đối mặt. Nói cách khác, "thời gian vàng" cấp cứu khi ngừng tim đột ngột chính là năm phút.
Trong giới y học, nó còn được mệnh danh là "năm phút sinh tử" hay "năm phút vàng". Nếu được xử lý kịp thời, khả năng cứu sống bệnh nhân ít nhất đạt trên 70%.
Bệnh nhân vừa rồi đã từng ngừng tim một lần. Giờ phút này thời gian cấp bách, Bạch Dạ cũng không bận tâm suy nghĩ nhiều. Cứu người quan trọng hơn. Còn những chuyện khác, đợi cứu người xong rồi tính.
Ngay cả Bạch Dạ cũng không ý thức được một điều, từ khi nào mà hắn lại coi trọng sinh mạng phàm nhân đến vậy. Đúng như Bạch Dạ từng nói trước đây. Hai linh hồn dung hợp, đến nay Bạch Dạ đã trở th��nh một thân thể hoàn toàn mới. Hắn đã không còn là hắn của trước kia nữa rồi.
Khi đến phòng cấp cứu, thân nhân của bệnh nhân lập tức bị giữ lại bên ngoài. Trình Băng lên tiếng: "Hiểu Giai, phần việc liên quan đến thân nhân và thủ tục em xử lý nhé."
Ngay khi Trình Băng vừa dứt lời, Bạch Dạ bên này đã bắt đầu tiến hành đặt nội khí quản. Thủ pháp thuần thục, lão luyện. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng trôi chảy.
Điều này khiến Trình Băng cũng phải thầm thán phục, gã từ Mỹ trở về này quả thật có vài phần bản lĩnh. Kỹ thuật đặt nội khí quản của hắn vừa lưu loát, lại hết sức chuẩn xác, đúng vị trí. Không hề làm gãy răng cửa, cũng không đè ép vào môi dưới của bệnh nhân. Độ sâu ống đưa vào cổ họng cũng vừa phải.
Theo thứ tự công việc hoàn thành, một y tá bên cạnh cũng đã nối ống dẫn oxy. Đường truyền tĩnh mạch cũng đã được thiết lập xong.
Trình Băng lúc này cũng bắt đầu bận rộn, từng chỉ thị được truyền đạt liên tục: "Mở thêm một đường truyền tĩnh mạch. Adrenalin 1 miligam, máy khử rung tim, 300 Jun."
Các y tá trong phòng cấp cứu đều hành động. Mỡ dẫn điện đã được bôi lên bản điện cực máy khử rung tim. Bạch Dạ đã cầm máy khử rung tim, hô lên: "300 Jun, chuẩn bị xong, rời giường!"
Theo lời hô vang, tất cả nhân viên y tế đều rời khỏi giường bệnh. Bạch Dạ đưa hai tay ra phía trước. Máy khử rung tim vừa tiếp xúc với bệnh nhân, cả người bệnh nhân đều giật nảy lên.
Lúc này, trên máy theo dõi điện tâm đồ vẫn chỉ hiển thị những đường sóng rời rạc. Trình Băng cau mày, trầm giọng nói: "Natri Bicarbonat 5% truyền tĩnh mạch nhỏ giọt..."
"Khoan đã! Ngừng tim đột ngột thông thường đều là do nhiễm toan hô hấp và nhiễm toan nội bào, dịch ngoại bào lúc này lại đang trong trạng thái nhiễm kiềm. Hơn nữa, chức năng hô hấp của bệnh nhân không hoàn hảo, lúc này nếu truyền Natri Bicarbonat, tất nhiên sẽ sinh ra một lượng lớn CO2."
Lời của Bạch Dạ nhất thời khiến Trình Băng ngây người. Bạch Dạ lúc này đã lên tiếng: "Adrenalin 1 miligam, tiêm mỗi năm phút một lần. Máy khử rung tim chuẩn bị đơn pha 360 Jun. Ngoài ra, tiêm 80 miligam Lidocaine."
Các y tá không biết Bạch Dạ là ai. Nhưng những động tác liên tiếp vừa rồi của hắn, bao gồm cả kỹ thuật đặt nội khí quản vô cùng chuyên nghiệp, có thể nói là chuẩn mực sách giáo khoa, đã tạo cho họ một cảm giác tin cậy.
Theo chỉ thị truyền đạt, tất cả đều hành động. Lidocaine được tiêm, mỡ dẫn điện cũng được bôi lại. Chuẩn bị! Rời giường!
Một lần nữa khử rung tim. Dòng điện trong nháy mắt khiến cả người bệnh nhân đều bật lên. Ngay sau đó, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Trên máy theo dõi điện tâm đồ đã hiển thị nhịp tim khôi phục.
Khoảnh khắc này, Bạch Dạ cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhìn Trình Băng đang có chút ngẩn người bên cạnh, Bạch Dạ cười nói: "Bác sĩ Trình. Tiếp theo giao cho cô vậy. Cá nhân tôi đề nghị, nên mời bác sĩ tim mạch nội khoa đến hội chẩn. Ngoài ra, cần làm xét nghiệm men tim. Về sau, tôi nghĩ cần sớm thông báo với người nhà về việc can thiệp thông mạch vành."
Với năng lực và tài năng của Trình Băng, những công việc tiếp theo về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.
Cửa phòng cấp cứu mở ra. Những người thân của bệnh nhân vốn còn đang thút thít và lo lắng, lập tức xúm lại: "Bác sĩ, cha tôi sao rồi?"
Bạch Dạ liếc nhìn Tôn Hiểu Giai bên cạnh, xem ra cô nàng này làm công tác trấn an chưa được chu đáo cho lắm.
Bạch Dạ mỉm cười gật đầu nói: "Các vị cứ yên tâm, bệnh nhân tạm thời đã qua khỏi nguy hiểm rồi. Tuy nhiên, tình trạng này tốt nhất là nên sớm tiến hành can thiệp thông mạch vành. Mọi người hãy sớm đưa ra quyết định nhé."
Mới đi được hai bước, Bạch Dạ liền thấy Lôi Tuấn Hoa mỉm cười nhìn mình. Vừa vào phòng làm việc, Lôi Tuấn Hoa liền cười nói: "Tiểu Dạ có phải cảm thấy hơi không thích nghi không? Chuyện này là bình thường thôi. Trong nước và nước ngoài hoàn toàn là hai phong cách khác biệt."
Ông ta vừa dứt lời, từ cửa đã vọng đến giọng nói của Trình Băng: "Bạch Dạ, anh có ý gì?"
Bản dịch này, một món quà từ đội ngũ truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.