(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 17: Huynh đệ tiểu tụ
"Tiểu Trình, thế nào rồi?" Lôi Tuấn Hoa nghi hoặc hỏi.
Sắc mặt Trình Băng vô cùng khó coi. Hành động của Bạch Dạ quả thật có phần quá đáng, bệnh nhân can thiệp cũng đành chịu. Nhưng dựa vào đâu mà hắn lại bác bỏ phương án trị liệu của mình?
Trình Băng ngoảnh mặt sang một bên, thẳng thừng ngồi xuống ghế của mình. Nổi giận đáp lời: "Lôi chủ nhiệm, ngài cứ hỏi hắn đi."
Ngay lúc đó, mấy nữ hộ sĩ vừa nãy ở phòng cấp cứu đi ngang qua cửa. Tiếng họ trò chuyện rôm rả cũng lọt vào tai.
"Người vừa nãy là bác sĩ mới đến sao? Thật sự rất tuấn tú. Lại còn lợi hại đến thế. Đến cả phương án của bác sĩ Trình mà hắn cũng bác bỏ. Nhưng xem ra, hắn nói đúng rồi."
"Ta nghe nói vậy. Hình như họ Bạch."
"Tuấn tú thì tuấn tú thật, nhưng có lẽ lại quá gầy. Ta thích những chàng trai rắn rỏi, có chút cơ bắp. Bác sĩ Bạch gầy gò quá."
"Ha ha, Tú Tú, cô lại phạm hoa si rồi."
Sắc mặt Trình Băng lập tức biến đổi lần nữa, đặt mạnh quyển sách xuống, đi đến cửa phòng làm việc, quát: "Các cô không làm việc à, rảnh rỗi đến vậy sao?"
Bệnh viện trong nước từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy. Hộ sĩ về cơ bản không có chút địa vị nào. Vừa nghe lời Trình Băng nói, mấy nữ hộ sĩ lập tức ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Bạch Dạ cũng khẽ nhíu mày, quả thật khoa cấp cứu này có quá nhiều người kỳ lạ. Chưa kể đến tên đàn ông ích kỷ Đường Bằng kia. Tôn Hiểu Giai dường như cũng không thể trọng dụng. Trình Băng tuy coi như không tệ, nhưng cái tính cách và tính khí này... Rõ ràng là mình làm sai, vậy còn nổi giận cái gì? Hơn nữa còn trút giận lên mấy nữ hộ sĩ, liệu có đáng không?
Ngay sau đó, Bạch Dạ cất lời: "Bác sĩ Trình, cô nổi giận với mấy nữ hộ sĩ làm gì? Nổi giận với ta thì không được sao? Ta không hề cảm thấy mình đã làm sai điều gì. Về cấp cứu ngừng tim đột ngột, các vấn đề liên quan đến cân bằng điện giải, nhiễm toan, giới y học quốc tế đã có những nghiên cứu vô cùng chín muồi. Sự thật đã chứng minh, Natri Bicarbonat không phải lúc nào cũng được đưa vào hàng ngũ các phương pháp cấp cứu ngừng tim. Hơn nữa, hiện nay việc sử dụng nó cũng đã cần thận trọng rồi. Đừng nói với ta là cô không biết."
Bạch Dạ liếc mắt nhìn lại một lần nữa rồi nói: "Cô đang tham dự kỳ thi M CAT sao? Nếu ngay cả thiện ý của người khác mà cô cũng không dung thứ, ta không cảm thấy việc cô thi đậu sẽ mang lại bất kỳ sự trợ giúp nào. Trước sinh mạng, ta không cho rằng còn cần phân chia đâu là bệnh nhân của cô v�� đâu là bệnh nhân của ta."
Những lời này đã thốt ra vô cùng nặng nề. Thậm chí khiến Bạch Dạ lúc này có cảm giác mình hơi hẹp hòi. Nhưng đây chính là kết quả của bốn, năm năm Bạch Dạ bôn ba nơi xứ người. Hắn đã quá quen với tính cách thẳng thắn, trực diện của người phương Tây. Hắn trong vô thức ��ã bị Bạch Dạ của quá khứ ảnh hưởng.
Lôi Tuấn Hoa giờ phút này không thể không đứng dậy, nếu cứ tiếp tục đứng yên, mọi việc chỉ càng thêm xấu hổ mà thôi.
Y trầm giọng nói: "Bác sĩ Bạch, lời này có phần quá đáng rồi. Tiểu Trình cũng chưa nói gì. Ngươi nói như vậy cũng có chút quá phận."
"Chuyện này cứ dừng tại đây, không cần nói thêm nữa. Tiểu Trình, cô cũng nên thông cảm một chút. Tiểu Bạch dù sao cũng mới từ nước ngoài trở về, có lẽ đối với một vài chuyện trong nước còn chưa thấu hiểu. Cô hãy rộng lòng tha thứ cho cậu ấy đi."
Sắc mặt Trình Băng có chút khó coi, nàng sa sầm nét mặt, rồi không nói thêm lời nào nữa mà ngồi xuống.
Một cuộc tranh chấp coi như tạm thời được xoa dịu. Dù mọi việc chưa thực sự hoàn hảo, dù không khí vẫn còn đôi chút gượng gạo, nhưng Lôi Tuấn Hoa cũng an tâm phần nào. Y nhìn Bạch Dạ nói: "Bác sĩ Bạch, cậu cứ ngồi bên kia đi. Trước tiên cứ làm quen tình hình, hai ngày này cậu không cần xếp ca trực. Thứ Hai rồi bắt đầu công việc."
Buổi sáng đầu tiên đi làm ở khoa cấp cứu cứ thế trôi qua trong lúc Bạch Dạ quan sát người khác bận rộn. Buổi chiều, may mắn thay không còn xuất hiện những bệnh nhân nguy kịch, trầm trọng như vậy nữa.
Suy cho cùng, cả Yên Kinh rộng lớn như vậy, Bệnh viện Bắc Hoa cũng chỉ là một trong các trung tâm cấp cứu. Tài nguyên y tế ở Yên Kinh vô cùng phong phú, các bệnh viện Tam Giáp mọc lên như rừng. Dù có không ít bệnh nhân mắc bệnh nguy kịch, nhưng lượng bệnh nhân phân bổ về Bệnh viện Bắc Hoa cũng không quá nhiều.
Về cơ bản, buổi chiều vẫn là khoảng thời gian Bạch Dạ dành để làm quen với quy trình và các bệnh nhân. Bạch Dạ hiểu rất rõ, ở khoa cấp cứu không phải chỉ cần nắm rõ công việc là đủ. Các chuyên khoa khác cũng tương tự, dù là y tá nội trú, công việc quan trọng nhất chính là trực, đặc biệt là trực đêm!
Không thể nghi ngờ, khoa cấp cứu là nơi có số lượng ca trực đêm nhiều nhất và cũng là khổ cực nhất. Dù đảm đương những công việc vất vả nhất, nhưng việc đánh giá chức danh, thực hiện nghiên cứu khoa học hay đạt được thành quả thì phần lớn đều vô duyên với cấp cứu. Bởi vậy, cũng khó trách các bác sĩ ngày nay đều mong muốn được chuyển sang các chuyên khoa, các phòng ban lớn.
Còn riêng Bạch Dạ thì chẳng mấy bận tâm, đó chính là sự tự tin của hắn. Ngược lại, Bạch Dạ vẫn kiên trì với quan điểm của mình. Chỉ khi tiếp xúc thật nhiều bệnh nhân, đủ mọi dạng người, chính mình mới có thể đạt được những đột phá trong y học. Giờ phút này, Bạch Dạ chợt thấy hơi hối hận. Nếu sớm biết sẽ có chuyện này, năm xưa hắn hẳn nên học hỏi thêm một chút kiến thức về luyện đan, tiên y thuật. Nếu không, đâu cần phải phức tạp đến thế? Trực tiếp một viên đan dược là đã có thể giải quyết việc này rồi.
Đan dược? Bạch Dạ trong lòng khẽ động. Đây quả là một ý tưởng hay. Đợi sau khi mình chính thức bắt đầu tu luyện, có lẽ có thể nghiêm túc cân nhắc và nghiên cứu sâu hơn về lĩnh vực này.
Hiệu suất làm việc của Bệnh viện Bắc Hoa quả nhiên vẫn rất tốt. Chẳng hay có phải vì liên quan đến hắn hay không, nhưng tóm lại, các hạng mục thủ tục đều được tiến hành đặc biệt nhanh chóng.
Chiều gần đến giờ tan sở, người của phòng y tế đã mang đồng phục làm việc cùng giấy phép hành nghề đến cho Bạch Dạ. Đồng thời, họ cũng đã ghi danh thông tin hộ tịch của hắn. Đây là để chuẩn bị làm thẻ lương.
"Lão Bạch, thật ngạo mạn quá đi!" Tên tiểu tử Chiếc Hạo giơ ngón tay cái lên, hạ giọng nói: "Sớm biết cậu là con em của Bệnh viện Bắc Hoa. Lần này ta thật sự được mở mang tầm mắt. Giấy phép hành nghề nửa ngày đã có rồi. Lợi hại thật!"
Bạch Dạ khẽ cười nhạt một tiếng, e rằng Lưu Thế Hằng cùng tên Tần công công kia đã có thể yên tâm như được ăn bữa sáng tươm tất vậy. Còn đám người Kiều Vĩnh Minh có chút bất mãn, nên mọi việc đã được nhanh chóng sắp xếp để phòng ngừa vạn nhất. Lần này đã quyết định là khoa cấp cứu rồi, muốn chuyển khoa e rằng sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.
"Cậu nhóc, những chuyện đó đều đã là quá khứ rồi. Ta bây giờ chỉ là một cọng bèo không rễ mà thôi."
Lời này nhất thời khiến Chiếc Hạo cũng sửng sốt, hắn có chút lúng túng. Quả thực có chút ý tứ bóc trần nỗi đau của người khác. Hắn vỗ vai Bạch Dạ: "Huynh đệ, xin lỗi. Tối nay cậu có rảnh không? Ta mời khách, chúng ta đi ăn một bữa coi như xả hơi."
Dù là Bạch Dạ của trước kia, hay chính là hắn của giờ phút này, đều đã quen với lối sống độc lai độc vãng. Cũng chính vì lẽ đó, hắn mới bị người khác ám toán, rồi lưu lạc đến bước đường này.
Giờ nhìn Chiếc Hạo, Bạch Dạ trong lòng cũng có chút cảm giác khác thường. Cha mình đâu phải là viện trưởng bệnh viện. Thế nhưng thái độ nhiệt tình, ánh mắt chân thành của tên nhóc này quả thực khiến hắn cảm thấy hơi khác lạ. Một cảm giác khác lạ nhưng đầy ấm áp.
Thất tình lục dục, quả nhiên là không thể nào trốn thoát được. Hồng trần quả thực là một chốn tốt lành. Ít nhất nơi đây có tình có nghĩa, có sự ấm áp. Dĩ nhiên, cũng không thiếu những điều dơ bẩn và âm hiểm.
"Được thôi. Ăn một bữa tiệc lớn sao? Vậy thì ta cũng sẽ không khách khí. Chi bằng đến Yên Kinh Tửu Lâu thì thế nào?" Bạch Dạ cười nói. Trong trí nhớ của hắn, Yên Kinh Tửu Lâu danh tiếng rất lớn. Có lẽ không phải nơi có món ăn ngon nhất, nhưng chắc chắn là nơi đắt đỏ nhất.
Quả nhiên, Chiếc Hạo lập tức sa sầm nét mặt: "Ca ca, huynh đúng là con rùa biển mà! Được kiến thức nơi phồn hoa phương Tây, lại quen dùng đô la Mỹ rồi. Trừ tiền thuê phòng, chi tiêu thường ngày và đi lại, ta là thành viên nguyệt quang tộc chính hiệu đó. Yên Kinh Tửu Lâu huynh đừng hòng nghĩ tới. Cứ quán ven đường, xiên nướng và bia thôi!"
Khu vực lân cận Bệnh viện Bắc Hoa quả thật mọi thứ đều đầy đủ tiện nghi. Bệnh nhân từ khắp nơi trên cả nước đổ về, rất nhiều người sẽ thuê chỗ ở gần đây. Kinh tế thị trường mà, có cầu ắt có cung. Bởi vậy, quanh Bệnh viện Bắc Hoa, đủ loại quán trọ nhỏ, phòng cho thuê theo tháng mọc lên như nấm; đã có chỗ ở thì dĩ nhiên không thể thiếu đồ ăn. Các loại quán cơm nhỏ, đại tửu lầu, sạp ven đường, quán đồ nướng cũng mọc lên san sát như măng sau mưa.
Địa điểm không xa, ngay tại cổng khu gia đình bệnh viện. Trên con phố hơi tĩnh lặng, dọc theo ven đường xếp thành một hàng là hơn chục quán ăn đêm.
Cật, xiên thịt nướng, hàu sống và một suất cơm chiên. Kèm thêm hai chai bia. Hai người bắt đầu dùng bữa, trò chuyện về tình hình gần đây sau khi tốt nghiệp. Nào là có đứa bạn cùng lớp đã xuất ngoại, nào là có đứa đã trở về quê nhà, lại có đứa thì vào bệnh viện tư nhân mỗi tháng có thể kiếm được mấy chục vạn.
Uống cạn vài chén, họ lại nói sang những chuyện ở khoa cấp cứu. Nào là Đường Bằng ra sao, Trình Băng thế nào. Trước những lời này, Bạch Dạ vẫn cố gắng giữ vẻ ổn định. Hắn đã sớm dự liệu được những chuyện đó, hơn nữa cũng không hề để trong lòng. Những điều này chẳng qua chỉ là những viên đá nhỏ trên con trình luyện tâm của hắn mà thôi. Nếu ngay cả những thử thách này còn không vượt qua được, vậy thì hắn thà tìm một khối đậu phụ mà đâm đầu vào chết còn hơn.
Một bữa tối suýt nữa đã thành bữa ăn khuya. Hai người họ đã uống hết gần hai mươi chai bia. Nhìn Chiếc Hạo lảo đảo ngồi lên xe, Bạch Dạ cũng khẽ xoa bụng. Chút cồn này, đối với Bạch Dạ thì chẳng hề hấn gì. Đừng nói bia, ngay cả rượu trắng hắn cũng không hề e sợ. Chỉ là hắn không chịu nổi thứ này khiến bụng chướng lên mà thôi.
Hắn cũng không vội về nhà, Bạch Dạ thong thả dạo bước dọc theo con đường xe cộ. Như thể hắn đã hoàn toàn hòa mình vào nơi đây. Vậy thì nên chăng hãy thể ngộ nhân sinh một cách sâu sắc hơn, trước hết cứ bắt đầu từ việc cảm nhận thành phố này đi.
Đi được một đoạn, Bạch Dạ đột nhiên ngẩn người. Bước chân hắn cũng dừng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.