(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 71: Xảo ngộ cố nhân (một)
Trình Hoài Bảo giật mình lùi lại, suýt chút nữa ngã nhào xuống sông, rồi lại tung một cước đá về phía Vô Danh, miệng mắng: "Cái đồ đầu gỗ chết tiệt dám đùa ta!"
Vô Danh khẽ nghiêng người tránh một cước, vẻ mặt vẫn nghiêm nghị nói: "Ta không đùa ngươi. Bây giờ trông ngươi đúng là như một tên cường đạo thật."
Trình Hoài Bảo dở khóc dở cười: "Ngoài Long Bá Thiên cái tên ngốc nghếch kia ra, ngươi còn gặp được mấy tên cường đạo nào khác sao?" Nói đến đây, hắn chợt sững người lại, không chắc chắn hỏi: "Ý ngươi là nói ta giống cái tên ngốc đó à?"
Vô Danh nghiêm túc đến cực điểm gật đầu.
Trình Hoài Bảo nghẹn lời không nói nên lời.
Hai người đột nhiên cùng lúc bật cười. Đã lâu lắm rồi họ không đùa giỡn như vậy. Kể từ khi rời Huyền Thanh Quan, phiêu bạt chốn hồng trần, sống theo dòng chảy thế sự, dường như họ đã đánh mất đi tâm tình trêu đùa.
Một lần nữa đặt chân lên quan đạo, lần này họ lại không gây ra động tĩnh gì. Người qua đường phần lớn cho rằng hai người họ chẳng qua là những kẻ ăn mày bình thường.
Trình Hoài Bảo xoa xoa bụng, không kìm được tặc lưỡi: "Mẹ kiếp, hơn trăm ngày rồi mới được ăn đồ mặn. Suốt ngày ăn chay với cái đồ đầu gỗ nhà ngươi, miệng sắp nhạt thếch cả ra rồi!"
Vô Danh lườm hắn một cái rồi lại thôi, không thèm phản ứng.
Trình Hoài Bảo lại lẩm bẩm: "Không được, lát nữa phải tìm một chỗ thật ngon mà ăn một bữa mới đ��ợc. Ấy? Không lẽ trùng hợp đến thế ư? Vừa nhắc tới hắn, hắn liền xuất hiện."
Xa xa nhìn thấy phía trước, một đám đại hán đang vây quanh một đoàn xe ngựa. Một giọng nói oang oang như sấm rền từ trong đám người vọng ra: "Này! Những kẻ phía trước nghe rõ đây! Lập tức để lại toàn bộ hàng hóa trong xe ngựa, các lão gia đây chỉ lấy tiền chứ không lấy mạng. Nếu không chịu phối hợp, hắc hắc..." Vừa nói, một cây rìu lớn vung lên, một gốc cây to bằng miệng bát bên cạnh lập tức bị bổ làm đôi.
Đây đúng là một màn quen thuộc, một câu nói quen thuộc. Trình Hoài Bảo khúc khích cười: "Không lẽ cái tên ngốc này lần nào đi cướp cũng phải nói câu đó, rồi chém đổ một cái cây y như đúc à?"
Trong mắt Vô Danh cũng thấp thoáng ý cười, nhưng rồi nụ cười ấy chợt tắt. Chỉ bởi vì hắn nhớ tới lần trước nghe tên búa lớn Long Bá Thiên nói những lời này, cha hắn khi ấy còn khỏe mạnh, còn giờ thì...
Hai người chậm rãi đến gần đoàn xe. Vô Danh bỗng nhiên nói: "Long Bá Thiên này còn hữu dụng với chúng ta, lát nữa bắt lấy hắn."
Trình Hoài Bảo nghe vậy liền hiểu ý, giơ ngón cái về phía Vô Danh, tỏ vẻ thán phục.
Phía trước, bọn cường đạo đã giao chiến với các tiêu sư của đoàn xe. Rõ ràng, đoàn xe này đã thuê được những tiêu sư không phải dạng vừa. Sáu tiêu sư đang chống chọi với hơn ba mươi tên cường đạo, ba người trong số đó có thân thủ khá, đang vây công Long B�� Thiên, chém giết kịch liệt mà hoàn toàn không hề lép vế.
Đến bên rìa chiến trường, Trình Hoài Bảo khẽ hỏi: "Chúng ta có nên nhúng tay không?"
Vô Danh đáp: "Ngươi lại muốn cướp tiền đúng không? Vừa nãy nói ngươi giống cường đạo mà ngươi còn không chịu nhận."
Trình Hoài Bảo cười khổ, Vô Danh quả thực quá hiểu hắn.
Đúng lúc này, trong rừng cây lại xuất hiện thêm một đám đại hán tay cầm binh khí. Kẻ dẫn đầu là một hán tử lùn, hai tay không, chừng ba mươi tuổi, mặt mũi dữ tợn với lông mày rậm, mắt hí, mũi củ tỏi và đôi môi dày, đúng là một bộ tướng mạo khó ưa.
Tên hán lùn kia quát lớn: "Lão Long, có cần Kỷ Thiên Thủ ta đây giúp một tay không?"
Long Bá Thiên đang vung cây búa lớn tạo ra những luồng sáng phủ kín trời, một mình quần chiến ba tên tiêu sư mà vẫn uy phong lẫm liệt, quát lên: "Thằng lùn kia, vụ làm ăn này lão Long ta đã để mắt tới trước rồi, không liên quan gì đến ngươi!"
Tên hán lùn nói: "Nói vậy thì không đúng rồi. Người gặp có phần, nào có chuyện ngươi một mình nuốt trọn được? Hơn nữa, không có Kỷ Thiên Thủ ta đây hỗ trợ, e rằng số hàng này ngươi chưa chắc đã nuốt trôi được đâu."
Vô Danh bỗng huých nhẹ Trình Hoài Bảo đang xem say sưa, thấp giọng nói: "Chúng ta lên thôi. Nếu để bọn chúng đánh cho loạn xạ, e rằng lát nữa sẽ khó thu xếp lắm."
Trình Hoài Bảo vốn đang đợi cho bọn chúng lưỡng bại câu thương, để mình hưởng lợi, nghe Vô Danh nói vậy, trong lòng liền hiểu ý. Hắn biết Vô Danh không muốn nhìn thấy chín tiêu sư của đoàn xe bị giết hại nên mới chọn thời điểm này ra mặt. Trong lòng Trình Hoài Bảo vừa cảm thán huynh đệ mình quá đỗi thiện lương, miệng đã cất giọng quát lớn: "Râu quai nón kia, không ngờ chúng ta có duyên đến vậy, nhanh như thế đã lại gặp mặt rồi!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc như ác mộng này, Long Bá Thiên chợt thất thần, để lộ một sơ hở, suýt nữa bị một tên tiêu sư chém đứt một cánh tay. Hắn cao giọng kêu "Dừng!", rồi cây búa lớn vung ra bốn đóa hoa búa, vừa bức lui ba tên tiêu sư, thân người đã phi thân thoát ly chiến trường.
Bọn cường đạo nghe lời thủ lĩnh, lập tức rút lui. Bọn chúng vốn đông người, lại chiếm ưu thế, nên tự nhiên nói dừng là dừng được.
Các tiêu sư đang ở thế yếu, mừng thầm vì được nghỉ ngơi, tự nhiên không truy kích, nhao nhao nhảy trở lại trong đoàn xe.
Trong chốc lát, chiến trường vốn đang ngập tràn sát khí bỗng chốc yên tĩnh trở lại chỉ vì tiếng hô của Trình Hoài Bảo. Trên mặt đất chỉ còn lại lấm tấm vết máu, một vài người chỉ bị thương ngoài da.
Long Bá Thiên nhìn thấy quả nhiên là hai tên tiểu đạo sĩ ăn đen mặc đen kia. Dù đạo bào đã rách nát biến thành áo tục tằn, nhưng khuôn mặt đó dù hóa thành tro hắn cũng nhận ra được. Trong lòng hắn chợt rùng mình, thầm nghĩ sao mình lại xui xẻo thế này, lại đụng phải hai tiểu sát tinh này. Bề ngoài hắn tuy thô kệch nhưng không phải kẻ ngu thật sự. Nhãn châu đảo lia lịa, hắn nói với tên hán lùn: "Thằng lùn kia, nể tình nghĩa của hai ta, vụ làm ăn này lão Long ta nhường cho ngươi đấy!" Nói xong, hắn lại quát lớn với thuộc hạ: "Các con, rút lui!"
Dứt lời, hắn dẫn đám cường đạo của mình chạy biến vào cánh rừng bên kia quan đạo.
Hành động lần này của hắn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Trình Hoài Bảo quát lớn: "Chạy đi đâu! Hôm nay ta không tha cho ngươi!" Rồi cùng Vô Danh phi thân đuổi vào rừng cây.
Từ lúc Trình Hoài Bảo hô lên xong, ánh mắt tên hán lùn đã từ đầu đến cuối nhìn chằm chằm hai người họ đầy vẻ suy tư. Mãi đến khi hai người đuổi theo Long Bá Thiên biến mất trong rừng cây, hắn mới cân nhắc hồi lâu rồi quát lớn với thuộc hạ: "Tất cả quay về trong trại! Đợi lão tử trở lại rồi nói sau!" Nói rồi, thân hình hắn chợt lóe, đã lao vào mảnh rừng kia với thân pháp cực nhanh.
Đám cường đạo theo hắn đến, dù không hiểu vì sao thủ lĩnh lại bỏ qua miếng mồi béo bở trước mắt, lại không hiểu sao đuổi theo băng cướp kia cùng hai tên ăn mày, nhưng vẫn răm rắp nghe lệnh, biến mất vào trong rừng cây mà chúng vừa ra.
Thấy trước sau hai nhóm cường đạo đều không hiểu sao bỏ đi vì hai tên ăn mày cổ quái, đoàn xe thoát nạn lập tức lên đường, nhanh chóng chạy tới Hán Trung phủ.
Long Bá Thiên cùng đám thuộc hạ đại hán bình thường của hắn sao có thể là đối thủ của Vô Danh và Trình Hoài Bảo về mặt tốc độ? Chỉ mới chạy được chừng một chén trà nhỏ, Long Bá Thiên đã thấy Trình Hoài Bảo với vẻ mặt cười cợt từ sau gốc cây phía trước xuất hiện.
Còn Vô Danh thì thân hình vững chãi đã đứng ở phía sau đám cường đạo.
Long Bá Thiên biến sắc mặt, ngoài mạnh trong yếu nói: "Tiểu tử, ngươi muốn gì?"
Trình Hoài Bảo vẻ mặt thư thái nói: "Ta chẳng muốn gì cả, hôm nay ta không..." Vừa định nói "không cướp của các ngươi" thì chợt nhớ ra huynh đệ mình trong người đã chẳng còn chút tiền nào, không tiện nói không cướp, bèn tạm thời sửa lời: "Hôm nay ta tìm các ngươi mượn ít tiền, tiện thể nghe ngóng chút tin tức."
Long Bá Thiên hừ mạnh một tiếng, đang chờ nói chuyện.
Đúng lúc này, Vô Danh vẫn luôn trầm mặc đột nhiên hừ lạnh: "Ra!"
Kỷ Thiên Thủ, tên hán lùn kia, vẻ mặt kinh ngạc bước ra. Hắn vẫn luôn rất tự tin vào thân pháp của mình, không ngờ lại bị tên tiểu tử thật thà này phát giác. Trong lòng hắn càng thêm khẳng định hai người này chính là cặp đôi trong lời đồn.
Tên hán lùn chậm rãi đến gần, vừa đi vừa nói: "Lão Kỷ ta đây đến không có ác ý, chỉ là có một chuyện muốn hỏi."
Trình Hoài Bảo phi thân vọt lên cao hơn hai trượng, đạp nhẹ một ngọn cây mượn lực, rồi tiêu sái đáp xuống cạnh Vô Danh, cất giọng hỏi: "Vị bằng hữu họ Kỷ đây có lời gì cứ hỏi đi, huynh đệ chúng tôi xin lắng nghe."
Tên hán lùn vẻ mặt thận trọng nói: "Xin hỏi hai vị tiểu huynh đệ đây phải chăng chính là hai vị anh hùng đã gây náo động ở Hán Trung phủ, và dùng đao chém chết tên Thương Long Các Chủ vào đêm ba tháng rưỡi trước không?"
"Từ bao giờ mà hai huynh đệ mình lại thành anh hùng trong miệng người ta vậy?" Trong lòng Trình Hoài Bảo hơi có chút đắc ý. Vừa nói, hắn cũng tỏ ra khách khí hơn nhiều, gật đầu đáp: "Ba tháng trước huynh đệ chúng tôi quả thật có giao chiến với Thanh Long Bang, dưới lưỡi đao này cũng chém chết mấy tên, nhưng lại không rõ trong số đó có phải là tên Thương Long Các Chủ hay không."
Vừa nói, hắn liền tháo Vân Nguyệt Đao đang buộc sau lưng ra, cầm trên tay khoa tay múa th��.
Nhìn thấy Vân Nguyệt Đao, Long Bá Thiên còn kích động hơn cả tên hán lùn, hét lớn: "Vân Nguyệt Đao! Hóa ra kẻ dùng một đao chém chết tên Thương Long tạp toái chính là các ngươi!"
Bản dịch tiếng Việt này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.