(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 72: Xảo ngộ cố nhân (2)
Vô Danh bất ngờ nói: "Có vẻ như các ngươi rất rành rẽ chuyện trong phủ thành nhỉ?"
Long Bá Thiên tự nhiên đáp: "Tất nhiên rồi, dù sao đây cũng là địa bàn chúng ta gây dựng mười năm. Dù cây có đổ, gốc rễ vẫn còn bám sâu dưới đất. Đừng thấy chúng ta làm cường đạo ở bên ngoài, bất cứ biến động nhỏ nào ở Hán Trung phủ, chúng ta đều nắm rõ như lòng bàn tay."
Trình Hoài Bảo bỗng tò mò về gã thấp bé, hỏi: "Không biết vị bằng hữu họ Kỷ đây là?"
Gã thấp bé ôm quyền chắp tay: "Tại hạ Kỷ Trung, biệt hiệu Thiên Thủ Thấp La Hán..."
Chưa dứt lời, Long Bá Thiên bên cạnh đã ngắt lời: "Cái thằng lùn nhà ngươi đúng là tự dát vàng lên mặt mình, biệt hiệu của ngươi rõ ràng là Thiên Thủ Đinh, ha ha..."
Kỷ Trung xấu hổ trừng Long Bá Thiên một cái, nhưng không chấp nhặt, tiếp tục nói: "Lão Kỷ tôi vốn cũng lăn lộn giang hồ ở Hán Trung, mang danh bang chủ Hồng Thủy Bang, nhưng lại cùng cái lão Long hỗn đản này bị tống cổ khỏi Hán Trung."
Trình Hoài Bảo ôm quyền nói: "Thì ra là Kỷ bang chủ, huynh đệ chúng tôi thất lễ rồi."
Vô Danh tiến lên một bước nói: "Hai vị bang chủ đã nắm rõ Hán Trung phủ như vậy, có thể nào kể kỹ cho chúng tôi nghe không?"
Long Bá Thiên và Kỷ Trung mắt sáng rực, đồng thanh nói: "Hai vị là muốn đối phó Thanh Long Bang phải không?"
Mắt Vô Danh tử quang lóe lên, một luồng sát khí thấu xương toát ra, hắn dứt khoát gật đầu. Long Bá Thiên và Kỷ Trung chỉ cảm thấy hắn vừa n��y còn như một thôn phu bình thường chẳng có gì nổi bật, thoáng chốc đã hóa thành Thích Huyết Tu La toàn thân bừng bừng sát khí khủng khiếp. Sự tương phản trước sau lớn đến ngỡ ngàng khiến họ không hẹn mà cùng nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên vài phần kính sợ đối với Vô Danh.
Kỷ Trung nói: "Kỷ Trung này cùng Thanh Long Bang có thù không đội trời chung, nguyện đi theo hai vị thiếu hiệp, cùng nhau thảo phạt chúng."
Long Bá Thiên không cam chịu đứng sau, cất giọng khàn khàn kêu lên: "Lão Long ta hận không thể giết sạch đám khốn kiếp kia, cũng nguyện đi theo hai vị."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo nhìn nhau, tình huống này lại là điều mà hai người họ chưa từng nghĩ tới, nhất thời không khỏi chần chừ.
Lúc này Kỷ Trung nói: "Nơi đây không tiện nói chuyện, chi bằng đến cứ điểm của ta, rồi chúng ta bàn bạc thêm."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo vừa định gật đầu, Long Bá Thiên đã kêu lên: "Sao không đến địa bàn của lão Long ta, lại đi cái ổ chó của ngươi?"
Kỷ Trung nói: "Từ đây đến cái ổ rắn của ngươi xa đến hai mươi lăm dặm, còn đến cứ đi��m của lão Kỷ tôi thì chỉ mười bảy dặm, tất nhiên là nên đến cứ điểm của lão Kỷ tôi rồi."
Long Bá Thiên còn định cãi thêm, Trình Hoài Bảo đã bất mãn nói: "Đi đâu cũng như nhau thôi. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy cũng tranh cãi, làm sao mà đấu với Thanh Long Bang được? Chẳng trách các ngươi bị đuổi ra khỏi Hán Trung."
Long Bá Thiên hậm hực cho thủ hạ quay về núi, còn mình thì không cam lòng đi theo ba người đến cứ điểm của Kỷ Trung.
Quãng đường hơn mười dặm dưới chân bốn người chỉ mất thời gian một nén hương đã tới. Tiến vào tòa sơn trại đơn giản đến mức sơ sài này, Trình Hoài Bảo không ngừng hiếu kỳ đánh giá xung quanh.
Sơn trại không lớn, chỉ khoảng bốn trăm trượng vuông, bên ngoài là tường vây được làm từ những thân cây thưa thớt. Trong trại, phía đông là mấy hàng nhà gỗ đơn sơ, ngoài ra chẳng còn kiến trúc nào khác.
Kỷ Trung bản thân cũng thấy có phần túng thiếu, có chút xấu hổ nói: "Hơi đơn sơ một chút, ba vị chớ cười chê."
Long Bá Thiên, người vốn luôn đối đầu với Kỷ Trung, lần này lại hiếm khi không thừa cơ châm chọc, ngược lại cảm khái: "Có gì mà phải cười chê. Nơi này của ngươi ít nhất còn có tường vây. Bên ta thì mấy gian nhà gỗ có thể đổ sập bất cứ lúc nào, chó má cũng không có. Khốn kiếp! Đều là do đám tạp toái Thanh Long Bang đó làm hại, hừ!"
Bốn người tiến vào một gian nhà gỗ. Trong phòng bài trí vô cùng nguyên thủy, cái bàn đều là thân cây thô chưa qua chạm khắc hay sửa sang gì.
Sau khi an tọa, hai đại hán mang hai đĩa thịt thú rừng lớn và một vò rượu trắng đặt lên bàn, sau khi hành lễ rồi lui ra ngoài.
Kỷ Trung hô: "Trên núi tất cả đều đơn sơ, nhưng thịt thú rừng ở đây lại tươi ngon đến mức trong thành không có được. Ba vị nếm thử xem sao."
Trình Hoài Bảo nhìn thấy những khối thịt nướng vàng ruộm, béo ngậy, mùi thơm ngào ngạt khắp nơi trong đĩa, khẩu vị của hắn lập tức rộng mở, cười ha ha nói: "Lão Kỷ đúng là hiểu lòng ta. Chúng ta ở trong núi hơn trăm ngày, mỗi ngày toàn quả dại rau dại, miệng đã sớm nhạt nhẽo vô vị." Nói đoạn, hắn không cần dao nhỏ trong đĩa, trực tiếp dùng tay nắm lấy một miếng thịt lớn nhét vào miệng.
Kỷ Trung thấy Vô Danh chỉ nhìn thịt nướng mà không động tay, nhất thời hiểu lầm, có chút không vui nói: "Vị thiếu hiệp kia, lão Kỷ tôi làm việc coi trọng nhất là quy củ giang hồ, tuyệt nhiên chưa từng hạ độc hại người."
Trình Hoài Bảo miệng nhét đầy thức ăn, vẫn 'ô ô' thì thầm giúp Vô Danh giải thích: "Gia hỏa này chưa từng ăn thịt cá, chứ không phải sợ ông hạ độc. Lão Kỷ ông đừng hiểu lầm."
Kỷ Trung lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lập tức xin lỗi đứng dậy, đi ra ngoài phân phó thuộc hạ làm ít quả dại, rau dại mang vào.
Bốn người ăn uống no nê, bắt đầu mật nghị.
Kỷ Trung và Long Bá Thiên rành mạch kể lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra ở Hán Trung phủ từ trước đến nay.
Điều khiến Trình Hoài Bảo sửng sốt chính là, hậu trường của Thanh Long Bang lại là Luật Thanh Viện.
Tám tháng trước, Thanh Long Bang đã kết đồng minh với Luật Thanh Viện, ước định tôn Luật Thanh Viện làm minh chủ, hàng năm tiến cống năm ngàn lượng bạc trắng làm cung phụng. Đổi lại, Luật Thanh Viện sẽ cung cấp sự bảo hộ cho Thanh Long Bang, bất kỳ kẻ nào đối địch với Thanh Long Bang đều sẽ bị Luật Thanh Viện trả thù.
Kể từ khi Thanh Long Bang tìm được chỗ dựa lớn là Luật Thanh Viện này, chúng liền bắt đầu diễu võ giương oai, đồng thời phái người đến đàm phán với Lôi Bang, Phủ Bang và Hồng Thủy Bang, yêu cầu ba bang hội này quy thuận.
Trùng hợp là, ba bang chủ của ba bang hội này đều là những kẻ xương cứng thà gãy chứ không chịu cong, mặc cho Thanh Long Bang uy hiếp dụ dỗ thế nào cũng nhất quyết không chịu đáp ứng.
Rốt cục, vào một đêm cách đây sáu tháng rưỡi, Thanh Long Bang bắt đầu ra tay. Kẻ đầu tiên chịu trận chính là Lôi Bang, bang hội mạnh nhất trong ba bang.
Ngày thứ hai, khi Long Bá Thiên và Kỷ Trung biết được toàn bộ Lôi Bang, trên dưới hơn bốn trăm người, đã bị tàn sát không còn một mống, họ hiểu rằng đại thế đã mất. Buồn bã dẫn theo mấy chục huynh đệ trung thành nhất, họ rời khỏi Hán Trung.
Trần Thành ra tay đủ tàn độc, bất kể già trẻ, phụ nữ trẻ em, không chừa lại một ai sống sót, lại phóng một trận hỏa hoạn lớn thiêu rụi toàn bộ chứng cứ. Tri phủ xưa nay vẫn cấu kết với Trần Thành, quan phủ liền dán cáo thị, nói trận hỏa hoạn kia là một vụ cháy. Trận đại đồ sát này cứ thế chìm xuống trong im lặng, dân chúng trong Hán Trung phủ thậm chí không hề hay biết rằng một chuyện thảm khốc đến vậy đã xảy ra ngay cạnh mình.
Nghe Long Bá Thiên và Kỷ Trung kể xong, Trình Hoài Bảo ôm đầu bứt rứt nói: "Sao lại là bọn họ chứ? Chuyện này... không thể nào!"
Vô Danh thì mặt lạnh như sương, giọng nói lạnh như băng: "Tiểu Bảo, nếu Luật Thanh Viện là chỗ dựa của Thanh Long Bang, ngươi định thế nào?"
Trình Hoài Bảo cảm thấy mâu thuẫn tột độ. Hàn Tiếu Nguyệt trong lòng hắn vẫn luôn hoàn mỹ như vậy, làm sao có thể cùng đám cừu nhân giết cha mình là một bọn được? Thù của lão cha nhất định phải báo, thế nhưng tiểu Nguyệt Nguyệt...
Mắt Vô Danh bắt đầu có tử quang lấp lóe, trên người bốc lên từng đợt uy sát khí, hiển nhiên hắn đã có chút nổi giận.
Kỷ Trung và Long Bá Thiên không hiểu rốt cuộc hai người họ đang có chuyện gì, nhưng khôn ngoan không xen vào.
Trình Hoài Bảo đột nhiên ngẩng đầu lên, vỗ mạnh một chưởng vào vai Vô Danh, cả giận: "Cái mặt thối của đồ gỗ nhà ngươi là làm cho ai xem? Kẻ thù của lão cha là Thanh Long Bang, liên quan gì đến Luật Thanh Viện? Thù của lão cha tự nhiên là nhất định phải báo, tiểu Nguyệt Nguyệt ta cũng nhất định không buông tay. Hai chuyện này chẳng có gì xung đột cả."
Nghe cái kiểu vô sỉ rất Trình Hoài Bảo khi tuyên bố cả báo thù lẫn mỹ nhân đều không thể thiếu, Vô Danh có chút dở khóc dở cười. Dù sao tên tiểu tử này cũng không quên gốc gác, trong lòng Vô Danh khí giận tự nhiên cũng tiêu tan.
Bốn người trong nhà gỗ thương nghị mãi đến đêm khuya. Đến khi mọi chuyện đã bàn bạc ổn thỏa, lúc hai người Kỷ Trung và Long Bá Thiên rời đi, họ đã bội phục sát đất tâm kế của Vô Danh và Trình Hoài Bảo.
Hơn mười ngày sau đó, hàng loạt nguồn tình báo liên quan đến Thanh Long Bang không ngừng truyền đến tai Vô Danh và Trình Hoài Bảo. Với Phủ Bang và Hồng Thủy Bang, hai bầy địa đầu xà này làm tai mắt, hai người họ đã thực sự làm được "biết người biết ta".
Trình Hoài Bảo có hai ý tưởng, nhất thời không biết nên lựa chọn thế nào.
Thứ nhất là đánh nhanh thắng nhanh, dùng uy thế sấm sét nhất cử bình định Thanh Long Bang, không cho Luật Thanh Viện thời gian và cơ hội nhúng tay vào. Ưu điểm của ý tưởng này là cơ hội đối đầu trực tiếp với Luật Thanh Viện rất nhỏ, sẽ không ai làm lớn chuyện vì một việc đã rồi. Nhược điểm là sẽ gây ra thương vong thảm trọng cho phe ta.
Ý tưởng thứ hai là trước tiên áp dụng chiến thuật quấy rối, hai huynh đệ sẽ thỉnh thoảng ra mặt quấy phá, không ngừng làm suy yếu thực lực Thanh Long Bang, chờ đợi thời cơ chín muồi, rồi giáng cho Thanh Long Bang một đòn chí mạng. Ưu điểm và nhược điểm của ý tưởng này vừa vặn trái ngược với ý tưởng kia: không gây ra thương vong lớn, nhưng lại có khả năng vì thế mà trực tiếp đối đầu với Luật Thanh Viện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.