(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 70: Trong núi khổ tu (3)
Trải qua trăm ngày dốc sức khổ luyện, Trình Hoài Bảo đã hoàn toàn lĩnh ngộ được đao ý. Dù lúc này hắn chỉ dùng sáu phần công lực, thế nhưng uy lực của đao vẫn không hề kém cạnh so với đòn bổ trời đêm đó, tạo nên một khí thế mãnh liệt không gì cản nổi.
Vô Danh nhìn thấy đòn đao mang theo cuồng phong bão táp ập tới, ánh mắt vẫn điềm tĩnh lạ thường. Bất chợt, một tia tử quang chợt lóe trong mắt, hắn đã lướt nhanh ra phía sau.
Trình Hoài Bảo một chân trụ xuống đất, cơ thể nhẹ nhàng bật lên, lấy đao làm mắt, dựa vào cảm giác truyền từ lưỡi đao mà lao thẳng tới Vô Danh đang di chuyển với tốc độ cực nhanh.
Nhanh đến mức mắt thường khó lòng theo kịp, hai người chỉ thoáng chạm vào nhau rồi lập tức tách ra.
Vô Danh khẽ đáp xuống đất, trên lòng bàn tay có một vệt máu mờ nhạt, nhưng ánh mắt hắn lại tràn đầy phấn khích và thỏa mãn. Đòn tấn công vừa rồi đã chứng minh công pháp hắn sáng tạo thực sự hiệu nghiệm.
Trình Hoài Bảo thì có phần chật vật hơn, sau khi hạ xuống lảo đảo vài bước, hắn đứng vững rồi ngơ ngác bất động tại chỗ, cả người chìm vào suy nghĩ.
Hắn chỉ cảm thấy khoảnh khắc lưỡi đao và lòng bàn tay Vô Danh chạm vào nhau, một cảm giác bất thường chợt nhẹ bẫng rồi đột nhiên lại trở nên nặng trịch lạ thường. Dường như luồng Thái Thanh cương khí vô thượng, không gì không phá mà hắn vận vào đao, đã tiêu biến hơn nửa ngay khoảnh khắc tiếp xúc đó.
Bỗng nhiên một tia linh quang chợt lóe lên, Trình Hoài Bảo đột nhiên nhảy dựng, vọt tới ôm chầm lấy Vô Danh, phấn khích hét lớn: “Đồ gỗ, cuối cùng ngươi cũng ngộ ra cách vận dụng cơ thể hút chân khí của mình vào thực chiến rồi!” Nhìn thấy Vô Danh có bước đột phá lớn như vậy trong võ học, Trình Hoài Bảo còn mừng hơn cả khi chính mình lĩnh ngộ được môn võ học cao thâm nào đó.
Cảm nhận được tình bạn chân thành từ Trình Hoài Bảo, Vô Danh thấy lòng ấm áp. Hắn vỗ nhẹ lưng Trình Hoài Bảo, vốn luôn bình thản, lúc này cũng có chút phấn khích nói: “Đúng vậy, ta cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi.”
Trình Hoài Bảo lùi lại một bước, kéo tay áo Vô Danh nói: “Đồ gỗ cứng đầu, ngươi sẽ không định giấu nghề chứ? Mau mau thành thật khai báo đi!”
Vô Danh bật cười nói: “Sao ta có thể giấu nghề với ngươi chứ, nhưng e là ta nói ra ngươi cũng sẽ không hiểu. Thôi, chúng ta cứ ngồi xuống rồi nói chuyện.” Nói đoạn, hắn liền khoanh chân ngồi xuống đất.
Trình Hoài Bảo ngồi xuống, làm ra vẻ học trò ngoan, chỉ đợi Vô Danh giải thích cho mình.
Vô Danh suy nghĩ một lát rồi nói: “Sở dĩ ta không thể luyện khí là vì trong đan điền ta có một thứ...” Thấy Trình Hoài Bảo há miệng định hỏi, hắn liền ngắt lời: “Ngươi đừng hỏi, chính ta cũng không biết thứ đó là gì, dường như được chân khí ngưng kết mà thành. Lúc ta còn bé, có một người đã ép đặt vào cơ thể ta, người đó là ai ta không thể nói, vì ta đã hứa với hắn sẽ không kể cho bất cứ ai.”
Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ bĩu môi, ra hiệu cho Vô Danh nói tiếp.
Vô Danh nói tiếp: “Trước kia ta vẫn chưa từng thật sự nghiêm túc suy nghĩ về cách vận dụng thứ trong bụng này, bởi vì ta cũng giống như ngươi, tự cho là mình rất mạnh. Quan trọng hơn là ta vẫn luôn nghĩ mình rất đần, có nghĩ cũng chẳng nghĩ ra được điều gì thành tựu. Sáu ngày trước, được ngươi khích lệ, ta mới phát hiện trong võ đạo, chỉ cần chịu dụng tâm, ắt sẽ có thu hoạch. Ngươi có thể trong vỏn vẹn trăm ngày mà luyện đao vượt xa công phu kiếm mười năm của người khác, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.”
Trình Hoài Bảo nóng nảy nói: “Đồ gỗ cứng đầu, đừng có đánh trống lảng nữa! Mau nói ngươi làm thế nào mà được vậy. Khoảnh khắc mũi đao chạm vào tay ngươi vừa rồi, luồng Thái Thanh cương khí vô thượng ta vận vào đao đã bị ngươi hút đi ít nhất quá nửa. Điểm kình đạo còn lại đó, tất nhiên chẳng thể làm tổn thương được cái 'tay sắt' của ngươi.”
Vô Danh liếc nhìn vệt máu mờ nhạt trên lòng bàn tay, thở dài: “Đừng nghĩ là ta không biết, đòn đao vừa rồi ngươi tuyệt đối chưa dùng hết toàn lực.”
Trình Hoài Bảo cười ha hả nói: “Ta biết mà, không thể gạt được ngươi. Nhưng dù ta có dùng hết toàn lực, cũng chẳng thể gây ra tổn thương thật sự cho lòng bàn tay ngươi. Ngược lại chỉ kích thích tính hung hãn của cái tên ngươi, rồi phải chịu một trận đấm bốc thì có ích gì chứ?”
Vô Danh sao lại không hiểu người huynh đệ này sợ ra tay quá nặng mình không đỡ nổi chứ. Có nhiều điều không cần nói ra, chỉ cần hiểu và cất giữ trong lòng là quan trọng nhất.
Tiếp nhận ánh mắt thúc giục từ Trình Hoài Bảo, Vô Danh nói tiếp: “Thật ra đạo lý rất đơn giản. Các huyệt đạo trong lòng bàn tay là cửa ngõ, các đường kinh mạch là thông đạo. Ta dùng thần ý kết nối với thứ trong đan điền. Khi ta tự mình ra tay, ta có thể cảm nhận được hai cánh tay như mang theo hấp lực vô tận, cũng vì thế mới có thể xuất quyền không tiếng gió.”
Trình Hoài Bảo cảm thán: “Nếu ngươi có thể luyện công pháp này đến tất cả huyệt đạo trên toàn thân, chẳng phải sẽ vô địch thiên hạ sao?”
Vô Danh bật cười nói: “Đâu có đơn giản như ngươi nói. Ta lại không phải thần tiên, làm sao có thể đồng thời điều khiển nhiều huyệt đạo và kinh mạch như vậy?”
Trình Hoài Bảo lại hỏi: “Không nói cái này, ngươi làm sao làm được sau khi phát lực lại đột nhiên biến chiêu đổi thức?”
Vô Danh có chút khó hiểu nói: “Chính ta cũng không nghĩ rõ ràng vấn đề này. Chẳng qua là lúc đó trong đầu tự động nảy ra ý niệm, trên tay liền như đột nhiên sinh ra một luồng lực mới, tự động biến chiêu.”
Trình Hoài Bảo suy nghĩ một lát rồi nói: “E rằng cũng có liên quan đến thứ đồ chơi trong đan điền của ngươi. Như vậy mà nói, đồ gỗ ngươi trừ việc không thể dùng chân khí trực tiếp gây thương tổn cho người khác, thì đã chẳng khác gì một cao thủ luyện khí rồi.”
Vô Danh gật đầu lia lịa, ánh mắt tràn đầy hân hoan.
Trình Hoài Bảo nhất thời hưng phấn, đột nhiên vọt lên, trường đao chỉ thẳng trời, ngửa mặt lên trời gầm lên: “Huynh đệ chúng ta thần công đã thành, đã đến lúc rời núi tìm Thanh Long Bang tính sổ rồi!”
Vô Danh chỉ cảm thấy lòng dâng trào cảm xúc khó tả, cũng bật dậy, ngửa mặt lên trời gầm lên: “Lão cha người trên trời có linh thiêng hãy đợi đấy! Vô Danh con đây sẽ đi báo thù cho người!”
Tiếng la của hai người vang vọng khắp chốn núi rừng tĩnh mịch, khiến vô số loài chim đang đêm yên giấc giật mình hoảng loạn bay lên, chao lượn trên bầu trời.
Sau một hồi lâu, tiếng vọng vẫn vang dội, lượn lờ mãi không tan.
Gần trưa, hai gã hán tử trông như dã nhân xuất hiện trên quan đạo. Mà hai người đó, không ai khác, chính là Vô Danh và Trình Hoài Bảo.
Đứng trên quan đạo, Trình Hoài Bảo thở phào một hơi, nói: “Mẹ kiếp, cuối cùng cũng đến nơi! Cái núi này đúng là mẹ nó quá lớn. Đúng rồi, đây là chỗ nào?”
Vô Danh nhún vai, cũng bị lạc trong núi, hắn dĩ nhiên không thể nào trả lời được câu hỏi này.
Chỉ nghe nơi xa vài tiếng la thất thanh, những người đi đường trên quan đạo tưởng rằng gặp phải sơn tinh yêu quái, liền hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.
Trình Hoài Bảo quan sát Vô Danh một lượt rồi tự nhìn lại mình, thở dài: “Xem ra nếu hai ta không sửa sang lại một chút, e rằng sẽ chẳng ai dám trả lời câu hỏi của chúng ta.”
Hai huynh đệ tại một dòng sông nhỏ bên cạnh tắm rửa và chỉnh đốn lại một phen. Lớp bùn đất dày đặc trên mặt được rửa trôi đi, để lộ ra gương mặt thật sự của hai người. Vô Danh thì không thay đổi quá nhiều, vẫn là vẻ chất phác ấy. Trình Hoài Bảo lại như biến thành một người khác, mặt vẫn là gương mặt ấy, nhưng lại toát lên vẻ kiên nghị, quả cảm, ung dung và tự tin. Trên người hắn ẩn chứa một luồng khí thế uy mãnh, cả người tựa như thoát thai hoán cốt, chẳng còn chút nào vẻ tinh quái như trước khi vào núi tu hành.
Vô Danh nhìn Trình Hoài Bảo, đột nhiên nói: “Tiểu Bảo, bây giờ trông ngươi mới thật sự có phong thái của một cao thủ, khí chất cứ như đã thay đổi hoàn toàn.”
Trình Hoài Bảo không ngờ lại được Vô Danh khen ngợi, vốn hắn cho rằng Vô Danh căn bản sẽ không khen ai bao giờ. Hắn vui vẻ bày ra dáng vẻ đại hiệp, đắc ý hỏi: “Ta có gì biến hóa sao?”
Vô Danh nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó nói: “Trước đây ngươi giống như một tên du côn, lưu manh, bây giờ đã có khí chất của một tên cường đạo rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.