Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của Hàn Tiếu Nguyệt không một chút cảm xúc, không ai đoán được nàng đang nghĩ gì. Nàng thấy Trình Hoài Bảo đưa mắt quét một lượt mọi người trong phòng rồi dừng lại trên mặt nàng và Từ sư thúc, nhưng dường như không hề bận tâm. Giọng nàng vẫn điềm đạm và dễ nghe như thường: "Không biết hai vị thiếu hiệp ghé thăm, có chuyện gì không?"

Nghe vậy, Trình Hoài Bảo ngẩn người ra, bấy giờ mới sực nhớ đến mục đích của mình. May thay, hắn da mặt đủ dày, chẳng hề để tâm đến sự thất thố vừa rồi của mình. Hắn tự nhiên phóng khoáng nói: "Từ buổi đại hội gặp gỡ một lần, huynh đệ chúng ta đã vô cùng ngưỡng mộ Hàn tiểu thư. Hôm nay đặc biệt đến đây để cầu kiến, bày tỏ lòng hâm mộ."

Một lời tỏ tình thẳng thừng đến vậy, nếu là ở thời Đường cởi mở, có lẽ không phải chuyện lạ. Nhưng trong thời Đại Minh coi trọng lễ giáo, chú trọng nam nữ thụ thụ bất thân, đó quả thực là một cử chỉ kinh thế hãi tục.

Các cô nương ở đó đều sững sờ, ngay cả Từ Văn Khanh, người vốn kiến thức rộng rãi, từng đùa bỡn vô số anh hùng hào kiệt trong lòng bàn tay, cũng bị lời tỏ tình thẳng thừng và táo bạo này của Trình Hoài Bảo làm cho choáng váng.

Thế nhưng, điều khiến các cô nương kinh ngạc hơn còn ở phía sau. Vô Danh, người đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế, rõ ràng không hài lòng lắm với lời của Trình Hoài Bảo. Hắn mở mắt, với vẻ mặt thành thật nói với Hàn Tiếu Nguyệt: "Hắn ta hâm mộ cô thôi, không liên quan gì đến tôi cả. Trong mắt tôi, cô trông chẳng khác gì một con khỉ."

Không hiểu sao, nhìn khuôn mặt thành thật đến ngây thơ của Vô Danh, tất cả các cô nương đều tin rằng đó là lời thật lòng của hắn, chứ không phải cố ý chọc tức Hàn Tiếu Nguyệt. Nhưng chính vì thế mà Hàn Tiếu Nguyệt càng thêm xấu hổ.

Các cô nương không còn biết nói gì nữa. Điều duy nhất họ có thể làm là ngơ ngác nhìn chằm chằm hai con người cực kỳ cổ quái này, ánh mắt ai nấy đều như đang nhìn một con quái vật đáng sợ, không một ai biết nên nói gì.

Trình Hoài Bảo vạn lần không ngờ Vô Danh lại thốt ra lời lẽ vũ nhục "Tiểu Nguyệt Nguyệt" của mình đến vậy. Dù hắn thông minh tuyệt đỉnh, phản ứng nhanh nhạy, lúc này cũng không khỏi luống cuống tay chân, lắp bắp giải thích: "A... Ờ... Tiểu Nguyệt... Không! Hàn cô nương à, cái này... Vô Danh hắn từ nhỏ lớn lên ở sơn dã, trong mắt hắn, khỉ chính là mỹ nhân đẹp nhất thế gian. Mà cô chắc chắn là con khỉ đẹp nhất trong số đó... A! Không... Không... Ý tôi không phải vậy... Tôi là... Tôi... Cô hiểu ý tôi chứ?"

Chúng nữ: "..."

Vô Danh đương nhiên không hài lòng khi Trình Hoài Bảo nói khỉ là mỹ nhân trong mắt hắn. Chẳng lẽ hắn không phân biệt được mỹ nhân với khỉ sao? Người con gái áo trắng kia tuyệt đối không phải khỉ! Hắn há miệng phản bác: "Tiểu Bảo, ngươi..."

Không để hắn nói hết lời, Trình Hoài Bảo đã nghiến răng nghiến lợi lao tới, kéo xềnh xệch Vô Danh rồi vọt ra ngoài. Dù da mặt dày đến mấy, hắn cũng thực sự không còn mặt mũi nào để nán lại bên trong nữa.

Tiếng cãi vã của hai người liên tục vọng vào từ bên ngoài cửa: "Đồ hỗn trướng gỗ mục! Ngươi phá hỏng chuyện tốt của ta!"

"Khỉ là khỉ! Mỹ nhân là mỹ nhân! Ta đây còn không phân biệt được sao?"

"Ngươi... đồ gỗ mục! Ta không tha cho ngươi! Ái chà..." Theo tiếng hét thảm của Trình Hoài Bảo, cuối cùng, thế giới cũng trở nên yên tĩnh...

Một lúc lâu sau, khi tiếng cười đầu tiên vang lên, dường như bị lây, ngay lập tức, các cô nương trang điểm lộng lẫy cùng nhau cười rộ lên. Ngay cả Hàn Tiếu Nguyệt, người vốn ngày thường rất ít cười, lúc này cũng vui vẻ cười không ngớt. Trong ký ức của nàng, chưa bao giờ nàng cười sảng khoái đến vậy.

Bụng Từ Văn Khanh sớm đã đau nhức vì cười. Mỗi tiếng cười đều khiến nàng cảm thấy đau không chịu nổi, nhưng nàng không thể kìm nén được ý cười đang dâng trào trong lòng. Nàng đành phải dùng cánh tay ngọc nhỏ dài ôm chặt lấy cái bụng dưới phẳng lì không chút mỡ thừa, đôi môi anh đào nhỏ nhắn khẽ gọi "Cứu mạng!"

Cuối cùng, khi các cô nương gần như sắp cười quỵ xuống đất, họ mới khó khăn lắm dừng lại tràng cười gần như điên loạn, lau đi những giọt nước mắt vì cười mà tuôn ra trên mặt. Bỗng nhiên, vài tiếng thét lên vang vọng, trong chốc lát, như gà bay chó chạy, các cô nương đồng loạt thi triển thân pháp, ai nấy trở về phòng của mình. Cũng khó trách, có cô gái nào chịu nổi bộ dạng chật vật với trâm cài tóc lệch lạc, nước mắt dàn dụa khắp mặt đâu? Tất nhiên là phải vội vàng về phòng chỉnh trang lại dung nhan mới là quan trọng.

Trong đại sảnh rộng lớn như vậy, chỉ còn lại một mình Hàn Tiếu Nguyệt. Vì mới cười lớn, vài sợi tóc lòa xòa đã lén lút thoát khỏi búi tóc, bướng bỉnh rủ xuống bên tai nàng, một bên tai tinh xảo và mềm mại. Chẳng những không làm tổn hại dung nhan tuyệt mỹ của nàng dù chỉ một chút, mà ngược lại còn toát lên vẻ đẹp đầy nữ tính. Lúc này, một mình nàng khẽ nở nụ cười nơi khóe môi, đôi mắt long lanh như bảo thạch nhìn về phía hư không vô định, đôi môi anh đào nhỏ nhắn khẽ lẩm bẩm: "Con khỉ đẹp nhất..."

Trong một khu rừng bên ngoài thành Tây An, hai gã tiểu tử chật vật như nhau đang nằm nghiêng trong bụi cỏ. Trình Hoài Bảo hai tay ôm đầu, đau đớn như vừa mất cha mẹ, rên rỉ: "Xong rồi... Hết cả rồi... Ta vậy mà lại nói với Tiểu Nguyệt Nguyệt rằng nàng là con khỉ đẹp nhất... Lần này thì chẳng còn hy vọng gì nữa rồi."

Vô Danh kéo lại chiếc áo dài bị xé rách hai lỗ lớn. Trời ạ! Lúc này, mặt hắn trông giống hệt gấu trúc đến kinh ngạc, hai hốc mắt thâm quầng, má trái bầm tím thấm tơ máu.

Dường như không hề hay biết gì về tình cảnh của mình, Vô Danh thờ ơ nói: "Tiểu Bảo, trước kia ngươi chẳng phải nói huynh đệ như tay chân, nữ nhân như quần áo sao? Lúc ngươi vứt bỏ hai bộ đạo bào rách rưới kia, cũng đâu có đau khổ đến nhường này."

Trình Hoài Bảo như con mèo bị dẫm phải đuôi, phản ứng kịch liệt nhảy phắt dậy, một tay túm chặt cổ áo Vô Danh, nói: "Đồ hỗn đản! Ngươi còn dám ở bên cạnh nói lời châm chọc! Thằng nhóc ngươi làm hại ta mất mặt, thất thố trước mặt Tiểu Nguyệt Nguyệt, ta... ta..." Hắn ta ú ớ mãi không nói được nên lời, cuối cùng như quả bóng xì hơi, mềm nhũn đổ vật xuống cạnh Vô Danh.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.