(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 50: Chuông nhỏ (2)
Vị hòa thượng gầy gò kia có địa vị không hề nhỏ, pháp hiệu là Độ Loạn. Mười năm trước, chân ướt chân ráo bước vào giang hồ, y đã lập nên uy danh “Cầm Long Tăng” lừng lẫy. Tuyệt kỹ thành danh của y chính là tuyệt học Bảy Bảy Bốn Mươi Chín Đường Cầm Long Thủ uy chấn giang hồ của chùa Tròn Thủ, hiện y đang là một trong bốn Đại Chấp sự đương nhiệm của Giới Luật viện.
Trong sự kiện thịnh hội chưa từng có tiền lệ của giới giang hồ lần này, chùa Tròn Thủ đặc biệt coi trọng an ninh trật tự trong chùa. Vạn nhất có chuyện gì bất trắc xảy ra, e rằng mặt mũi của chùa sẽ mất hết. Đặc biệt là phương diện ẩm thực càng liên quan trọng đại, nên chùa mới cử các đệ tử chính thức làm giám sát, phân công đến các nhà bếp.
Sau khi hòa thượng mập Viên Giác chạy đến Giới Luật viện cáo giác rằng có người gây rối ở nhà bếp, Giới Luật viện lập tức phái Độ Loạn, vị cao thủ này, cùng các vị cao thủ khác đến giải quyết.
Giới Luật viện của chùa Tròn Thủ và Quy Pháp Điện của Huyền Thanh Quán có tính chất tương tự, đều là nơi chấp chưởng hình phạt của bổn phái. Thủ tọa Giới Luật viện của chùa Tròn Thủ là một vị Đại sư, dưới quyền có bốn Đại Chấp sự. Mỗi vị chấp sự của Giới Luật viện đều là cao thủ võ công cao cường, có thể tự mình đảm đương một phương, và Độ Loạn chính là người trẻ tuổi nhất trong bốn vị chấp sự. Mỗi vị chấp sự lại còn quản hạt ba mươi đệ tử chấp pháp, có thể nói quyền lực vô cùng lớn.
Dù sao Độ Loạn cũng có chút kiến thức, lập tức nhận ra Vô Danh phi phàm, đặc biệt là đôi mắt tím thẫm của hắn, quả thực là hiếm thấy chưa từng nghe. Trong lòng y liền thêm phần cẩn trọng, giọng điệu cũng chậm lại đôi chút, hỏi: "Hai vị là đệ tử của phái nào?"
Trình Hoài Bảo thầm kêu: "Xong rồi, hỏi đến xuất thân thì hết đường chối cãi rồi."
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, khi Vô Danh đáp lời là đệ tử Huyền Thanh Quán, sắc mặt Độ Loạn khẽ biến. Phải biết, uy danh đệ nhất thiên hạ của Huyền Thanh Quán không phải là hư danh. Mặc dù sau khi Tiêu Dao Tử qua đời, uy danh có phần sa sút đôi chút, nhưng hổ chết còn vang uy, với Huyền Thanh Quán nơi cao thủ xuất hiện lớp lớp, không ai dám xem thường.
Không đợi Độ Loạn kịp phản ứng, Trình Hoài Bảo đã bước ra phía trước, móc tấm Phật bài gỗ mun trong ngực ra.
Độ Loạn vừa thấy Phật bài, lập tức cung kính nói: "A di đà Phật, hóa ra là hai vị Huyền Thanh đạo hữu được Phương trượng cho phép vào chùa tìm người. Vậy thì, tiểu hòa thượng nấu bếp này chính là người mà hai vị muốn tìm sao?" Ba ngày tìm người đã khiến danh tiếng của hai vị tiểu tổ tông Huyền Thanh, Vô Danh và Trình Hoài Bảo, lan khắp chùa Tròn Thủ. Đối với hai tiểu đạo sĩ trẻ tuổi nhưng bối phận cao đến đáng sợ này, ai nấy đều tràn đầy tò mò.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đồng thời gật đầu. Trình Hoài Bảo nói: "Tối hôm qua chúng tôi đói bụng, liền đến đây tìm chút đồ ăn, vừa hay lại tìm được Tiểu Chung mà chúng tôi đang tìm. Nhất thời kích động nên đã trò chuyện với cậu ấy hơi lâu. Thế nên điểm tâm chưa làm xong thực sự không trách Tiểu Chung được, có trách thì cứ trách hai chúng tôi."
Khi thân phận hai vị tiểu tổ tông Huyền Thanh được tiết lộ, cộng thêm có Phật bài gỗ mun của Phương trượng làm bằng chứng, sự việc tự nhiên được giải quyết một cách êm đẹp, không còn gì để bàn cãi. Ba trăm vị giang hồ đồng đạo đang chờ điểm tâm kia cũng không phải chịu đói. Cả chùa gần hai ngàn người, mỗi người bớt đi mấy miếng, thế là đủ điểm tâm cho họ.
Mặc kệ Tiểu Chung phản đối, Vô Danh và Trình Hoài Bảo cố kéo cậu bé đến phòng của hai người họ, muốn tìm hiểu tình cảnh của cậu bé trong mười một năm qua ở chùa Tròn Thủ.
Tiểu Chung dù vẫn còn muốn quay về nhà bếp nấu nướng để bù đắp sai lầm sáng nay của mình, nhưng không thể chống lại sức kéo của Vô Danh và Trình Hoài Bảo. Cậu bé vốn dĩ tính cách nhu nhược, nên cũng không kiên trì nữa, đành kể cho hai người nghe về quãng thời gian cậu bé ở chùa Tròn Thủ.
Tiểu Chung thực ra không hề ngu ngốc, dù là Phật pháp hay võ công cậu bé đều học rất nhanh. Điểm yếu của cậu nằm ở tính cách nhu nhược.
Thân thế của Tiểu Chung cũng thật đáng thương, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, nương tựa vào ông nội mà lớn lên. Năm lên năm, gặp phải nạn hạn hán đặc biệt lớn năm ấy, cậu bé phải lang thang ăn xin. Từ quê nhà đến Tây An, ròng rã gần năm tháng trời. Gần năm tháng ấy đều sống trong sự khinh bỉ, quát mắng, thậm chí là quyền cước của người đời, bữa đói bữa no. Trừ những người có thiên tính đặc dị như Vô Danh và Trình Hoài Bảo, e rằng những đứa trẻ bình thường khác cũng sẽ hình thành tính cách nhút nhát, sợ sệt như Tiểu Chung.
Mặc dù cậu bé học Phật pháp rất giỏi, thế nhưng mỗi khi các trưởng lão kiểm tra Phật lý mà mọi người đã học, cậu bé liền căng thẳng đến mức không nói nên lời, những gì đã học trong lòng không phát huy được dù chỉ nửa phần.
Võ công cũng vậy. Công phu Trúc Cơ của chùa Tròn Thủ được cậu bé luyện tập vô cùng khắc khổ, cộng thêm ngộ tính thượng đẳng, có thể nói là luyện khá tốt. Nhưng có một điều, dù tự mình luyện tập tốt đến mấy, khi đối luyện hay so tài với người khác, cậu bé lại luôn luống cuống tay chân. Tính cách của cậu bé thực sự không phù hợp với những trận đấu tàn khốc, thường xuyên bị những tiểu hòa thượng yếu hơn mình rất nhiều đánh cho lăn lóc khắp nơi. Cứ như vậy dần dà càng làm tính hèn nhát của cậu bé thêm trầm trọng.
Các tiểu hòa thượng cùng thế hệ đều gọi cậu bé là Tiểu Chung vô dụng. Lâu dần, chính cậu bé cũng cho rằng mình thật sự vô dụng, là một Tiểu Chung vô dụng chẳng còn gì khác.
Giữa những lúc bàng hoàng, dường như chỉ có Phật Tổ mới có thể an ủi và che chở cậu bé. Chỉ có mỗi ngày khi tọa thiền niệm kinh trước tượng Phật, trong lòng Tiểu Chung mới cảm thấy bình yên và tĩnh tại. Cũng bởi vậy, Tiểu Chung đối với Phật Tổ tràn đầy thành kính, đồng thời lập lời thề lớn, nguyện cả đời phụng sự Phật Tổ.
Chùa Tròn Thủ tham khảo phương thức của Huyền Thanh Quán, mặc dù không có đại hội tấn cấp mỗi năm một lần, nhưng tiểu hòa thượng mới nhập môn không phải là đệ tử chính thức ngay lập tức. Cậu bé phải trải qua một năm xét duyệt tuyển chọn, đạt đủ tiêu chuẩn mới có thể trở thành đệ tử chính thức.
Một năm qua đi, kết quả là Tiểu Chung vô dụng bị loại bỏ.
Bởi vì cậu bé vô thân không nơi nương tựa, nên vị trưởng lão từ bi đã để cậu bé ở lại nhà bếp làm một tiểu hòa thượng nấu bếp.
Nghe xong, Vô Danh hỏi: "Tiểu Chung, tiểu hòa thượng mập kia có thường xuyên ức hiếp con không?"
Tiểu Chung cúi đầu xuống, lí nhí không nói, do dự nửa ngày mới lắc đầu.
Nhìn bộ dạng ấy của cậu bé, đến kẻ ngốc cũng hiểu rõ sự thật là gì. Trong mắt Vô Danh hung quang lóe lên, một luồng sát khí tỏa ra quanh người hắn.
Tiểu Chung tu luyện công pháp nội công Trúc Cơ của chùa Tròn Thủ đã đạt chút thành tựu, cảm giác linh mẫn hơn người thường rất nhiều. Bị luồng sát khí bức người kia vây lấy, cậu bé không khỏi rùng mình một cái. Kinh hãi ngẩng đầu lên, cậu bé thấy trong mắt Vô Danh ánh tím lấp lóe, sát khí ngút trời, hệt như một tôn sát thần.
Thật kỳ lạ là Tiểu Chung hoàn toàn không hề sợ hãi Vô Danh, ngược lại cảm thấy trong lòng vô cùng ấm áp. Cậu bé biết, Vô Danh đang bất bình thay mình. Trong lòng không khỏi cảm động nói: "A di đà Phật, Đại ca Vô Danh không cần phải vì Tiểu Chung mà tức giận như vậy. Phật nói tất thảy tai ương, thống khổ của thế nhân đều là để chuộc tội nghiệt kiếp trước, vốn là chuyện đã định trong mệnh, hà cớ gì phải lo lắng."
Trình Hoài Bảo không kìm được liếc xéo một cái, trong lòng thầm rủa "xàm ngôn". Đối với Tiểu Chung có tính cách nhu nhược đến cực điểm này, hắn từ tận đáy lòng khinh thường.
Vô Danh vỗ vỗ vai Tiểu Chung nói: "Phật nói gì ta không rõ. Ta chỉ biết, bị người ức hiếp thì phải đánh trả, đánh cho đến khi không ai còn dám ức hiếp mình nữa mới thôi. Cách sống như cậu, e rằng khi còn bé ta đã sớm chết dưới móng vuốt của loài vượn rồi."
Tiểu Chung lắc đầu nói: "Phật nói..."
Trình Hoài Bảo rốt cục nhịn không được, nếu còn ở lại đây, chắc chắn hắn sẽ phát điên mất, tuyệt đối sẽ phát điên mất. Hắn hét lớn một tiếng: "Ta chịu không được!" Thế là cứ vậy xông thẳng ra ngoài phòng, chắc là ra ngoài để xả giận.
Tiểu Chung giật mình thon thót, chỉ vào bóng lưng Trình Hoài Bảo đang rời đi, lắp bắp nói: "Tiểu Bảo đại ca chẳng lẽ... Chẳng lẽ đang giận ta sao?"
Trong mắt Vô Danh lộ ra một vệt ý cười, hòa tan luồng sát khí quanh người. Giọng điệu chuyển sang bình thản nói: "Đừng để ý đến hắn, hắn thường xuyên lại phát tác như vậy một trận."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền quản lý của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.