(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 49: Chuông nhỏ (một)
Vô Danh thấy vị hòa thượng béo này quát nạt Chuông Nhỏ, trong lòng lập tức bùng lên ngọn lửa tức giận. Hắn yêu mến Chuông Nhỏ vô điều kiện, bởi vì Vô Danh luôn ghi nhớ ân tình của Chung lão cha dành cho hắn và Trình Hoài Bảo, mang theo tâm niệm báo đáp.
Chuông Nhỏ cúi đầu, ấp úng không nói nên lời. Sự thật rành rành, quả thực hắn đã không chuẩn bị xong điểm tâm.
Hòa thượng béo từng bước tiến đến gần, dường như không hét lên thì không nói được lời nào, giọng to như sấm sét: "Tối qua ngươi chạy đi đâu mà lười biếng vậy, chút chuyện nhỏ như thế cũng làm không xong! Ngươi có biết hiện có hơn ba trăm người đang chờ điểm tâm này không? Đến giờ này mà ngươi lại bảo chưa làm xong, giờ phải làm sao đây?"
Chuông Nhỏ cúi đầu thấp hơn nữa, có thể thấy toàn thân hắn đang run rẩy, xem ra đã bị dọa đến phát sợ.
Cuối cùng, Vô Danh không nhịn nổi nữa, lạnh lùng lên tiếng: "Điểm tâm chưa làm xong thì cứ để hơn ba trăm người kia nhịn đói đi. Một bữa không ăn thì sao họ chết đói được chứ?"
Trình Hoài Bảo nghe lời Vô Danh nói, quả thực có chút kinh ngạc. Khẩu khí này nếu thốt ra từ miệng hắn thì lại rất bình thường, nhưng Vô Danh lại nói ra những lời này, thực sự có chút hiếm thấy. Hắn liền quyết định đứng một bên xem kịch vui, không lên tiếng.
"Này!" Hòa thượng béo Viên Giác liếc mắt dò xét Vô Danh từ đầu đến chân mấy lượt. Thấy Vô Danh và Trình Hoài Bảo bên cạnh cả hai đều mặc đạo bào vừa dơ vừa rách rưới, đoán chừng không phải đệ tử danh môn đại phái nào, trong lòng hắn liền có thêm phần tự tin, mở miệng nói: "Đúng là kẻ ngoại đạo thích lo chuyện bao đồng, chuyện của Chùa Viên Thủ chúng ta khi nào tới lượt tiểu tử ngươi quản lý?"
Chuông Nhỏ cũng ở một bên vội vàng giật mạnh tay áo Vô Danh, nhỏ giọng nói: "Vị tiểu đạo trưởng này, chuyện này... không liên quan gì đến ngươi cả, ngươi đừng xen vào."
Vô Danh từ nhỏ đến giờ có sợ hãi bao giờ đâu? Hắn lách mình đứng chắn trước mặt Chuông Nhỏ, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Viên Giác, nói: "Chuyện của cậu ấy chính là chuyện của ta. Ta đã nói điểm tâm không có thì cứ để những người kia nhịn đói đi."
Viên Giác chỉ cảm thấy trong đôi mắt của vị tiểu đạo sĩ bề ngoài không mấy nổi bật này lại toát ra hai đạo hào quang màu tím sẫm, trông thật tà dị. Không chịu nổi ánh mắt tà dị đó, Viên Giác vô thức né tránh ánh nhìn.
Cảm thấy có chút bị làm nhục, Viên Giác liền hét lớn một tiếng để tự trấn an bản thân, lớn tiếng nói: "Tiểu đạo sĩ, có thấy rõ đây là địa phận nào không? Đây là Chùa Viên Thủ, chưa tới lượt ngươi ở đây khoe mẽ!"
Mặc cho Chuông Nhỏ yếu ớt cố gắng kéo tay từ phía sau, Vô Danh vẫn dùng giọng nói lạnh lẽo khiến người ta phải rùng mình, nói: "Ta mặc kệ đây là nơi nào, vô luận là nơi nào, quyết không cho phép có kẻ ức hiếp cậu ấy!"
Lời vừa dứt, Chuông Nhỏ đột nhiên ngây người. Trừ ông nội ra, đây là lần đầu tiên cậu cảm nhận được cảm giác được người khác bảo vệ, che chở. Trong lòng cậu có một tư vị khó tả, vừa ấm áp, vừa dễ chịu vô cùng. Lúc này, Phật Tổ - trụ cột tinh thần bấy lâu của cậu - đã sớm bị đẩy ra sau tâm trí.
Viên Giác cũng sững sờ. Nhìn bộ dạng của Vô Danh lúc này, ngay cả kẻ ngốc cũng biết hắn không hề đơn giản. Nhất thời không biết phải đối phó ra sao, Viên Giác mắt đảo nhanh, nói: "Được lắm, tiểu đạo sĩ ngươi có gan. Có gan thì các ngươi đừng hòng đi đâu, cứ ở đây mà chờ!" Để lại lời thách thức, hắn vội vàng chạy ra ngoài, ai cũng biết là đi gọi viện binh.
Thân hình Chuông Nhỏ khẽ run lên, đột nhiên giật mình tỉnh lại. Cậu kéo Vô Danh, nói: "Các ngươi mau đi đi! Viên Giác sư phụ là người được chùa phái đến đây giám sát trong thời gian đại hội tinh anh, lát nữa ông ta chắc chắn sẽ dẫn người của Giới Luật Viện đến tính sổ với các ngươi đấy."
Vô Danh còn chưa kịp nói chuyện, Trình Hoài Bảo đứng một bên xem trò vui đã thản nhiên nói: "Thứ chúng ta không sợ nhất chính là tính sổ. Đúng rồi, sao pháp danh của ngươi lại là Chuông Nhỏ vậy? Chẳng lẽ Chùa Viên Thủ có hàng tiểu bối mang pháp danh như thế sao?"
Đầu óc Chuông Nhỏ hơi chậm chạp, hay nói đúng hơn là đơn thuần, bị lời nói của Trình Hoài Bảo làm phân tán sự chú ý, cậu lại quên bẵng chuyện vừa rồi, ấp úng đáp lời: "Tiểu tăng... tiểu... tiểu tăng từ bé đã ngu ngốc, cả Phật pháp lẫn võ công đều học đặc biệt chậm, không ai nguyện ý thu tiểu tăng làm đồ đệ, sau này đành phải vào nhà bếp."
Trình Hoài Bảo lại hỏi: "Thế pháp danh của ngươi là gì?"
Chuông Nhỏ nói: "Tiểu tăng không có pháp hiệu, mọi người đều gọi tiểu tăng là Chuông Nhỏ. Tiểu tăng... sáng nay tiểu tăng thấy các vị không phải người trong chùa, nên mới tự xưng là tiểu tăng, các vị... các vị sẽ không trách tiểu tăng chứ?"
Trình Hoài Bảo cười phá lên, thân thiết vỗ vai Chuông Nhỏ, nói: "Huynh đệ nói gì ngốc nghếch vậy. Ngươi không phải hòa thượng thì càng tốt chứ sao, về sau cứ đi theo huynh đệ chúng ta, ăn ngon uống say cho sướng!"
Ngoài dự liệu, Chuông Nhỏ lắc đầu, nói: "Tiểu tăng đã lập hoành nguyện, chung thân phụng dưỡng Phật Tổ, chỉ có thể đa tạ ý tốt của tiểu đạo trưởng."
Trình Hoài Bảo: "..." Vô Danh đã đủ kỳ quái rồi, cái Chuông Nhỏ này e rằng còn quái dị hơn Vô Danh một bậc.
Vô Danh đột nhiên nói: "Sáng nay ta nghe ngươi giảng Phật pháp rõ ràng rành mạch, trong lòng vô cùng bội phục, sao ngươi lại nói mình học Phật pháp không tốt?"
Chuông Nhỏ gãi đầu trọc, do dự nửa ngày mới ngập ngừng nói: "Thật ra tiểu tăng đều nhớ hết, nhưng cứ thấy đông người là tiểu tăng lại căng thẳng, vừa căng thẳng thì... thì ngay cả bản thân cũng không biết mình đang nói gì."
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo im lặng, vì chưa từng biết sợ hãi hay căng thẳng là gì, họ tự nhiên không thể nào hiểu được tình cảnh mà Chuông Nhỏ vừa nói đến.
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên một tràng tiếng bước chân hỗn loạn. Sắc mặt Chuông Nhỏ đại biến, trên mặt cậu lẫn lộn cả bối rối lẫn sợ hãi, trán đã lấm tấm mồ hôi. Tay chân cậu luống cuống đứng nguyên tại chỗ, b��� dạng đáng thương đó khiến Trình Hoài Bảo nhìn vào là thấy tức.
Một tiếng "Bịch" thật lớn, hai cánh cửa nhà bếp bị người ta đá văng ra. Mấy chục tăng nhân xông vào, từng người một, trên mặt đều toát ra khí chất hung hãn. Nếu không phải trên đầu có rõ ba vết sẹo giới đinh, chắc chắn sẽ bị người ta nhầm là cường đạo đầu trọc.
Viên Giác đi ở cuối cùng, chỉ tay vào Vô Danh, nói: "Chính là cái tiểu đạo sĩ đui mù này đã buông lời cuồng ngôn!"
Vị hòa thượng cao gầy dẫn đầu trầm giọng hỏi: "Tiểu đạo sĩ, lời nói rằng nếu bữa sáng chưa làm xong thì cứ để hơn ba trăm vị đồng đạo tham gia đại hội kia nhịn đói, có phải do ngươi nói ra không?" Vị hòa thượng này chừng ba mươi tuổi, trên mặt đầy vẻ từng trải. Huyệt thái dương nhô cao cùng tinh mang ẩn hiện trong mắt cho thấy, hắn là một cao thủ, một cao thủ hạng nhất.
Vô Danh tự nhiên không biết địa vị của vị hòa thượng này, hắn lạnh nhạt đến cực điểm gật đầu, thậm chí còn chẳng buồn đáp lời.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng kh��ng sao chép dưới mọi hình thức.