Vô Danh hoang mang, với cái đầu cực kỳ đơn thuần của mình, hắn làm sao cũng không thể phân định rõ ràng rốt cuộc mối quan hệ giữa Tam giáo Ngũ môn là gì. Họ chẳng phải bạn bè, nhưng cũng không hẳn là kẻ thù. Bản thân tám phái thì không có xung đột gì, nhưng những bang phái nhỏ phụ thuộc dưới trướng họ lại thường xuyên xảy ra ma sát lợi ích, những xung đột đẫm máu cũng không phải là hiếm gặp.

Dù đôi khi Vô Danh cũng nghĩ những chuyện này chẳng liên quan đến mình, dường như không cần phải vì những việc tầm thường này mà đau đầu vắt óc, nhưng hắn lại không tài nào kiểm soát được suy nghĩ của mình. Bởi lẽ, tất cả những gì hắn nhìn thấy trên đời này hoàn toàn trái ngược với những gì hắn từng biết trước đây.

Nhận thức của Vô Danh về thế giới này chủ yếu đến từ Trình Hoài Bảo và Chung lão gia. Trớ trêu thay, những điều hai người họ nói lại hoàn toàn khác biệt, cứ như thể chúng thuộc về hai thế giới riêng biệt vậy.

Trình Hoài Bảo cho rằng người trên đời ai cũng ích kỷ, nên sống vì bản thân mình, sống tự tại mới là thực tế. Còn Chung lão gia thì nói người nên làm việc thiện, giữa người với người cần phải giúp đỡ lẫn nhau.

Nhưng trên suốt chặng đường vừa qua, Vô Danh lại nhận thấy thế gian này dường như đúng như những gì Trình Hoài Bảo mô tả: một thế giới mà những kẻ ích kỷ nuốt chửng lẫn nhau.

Trong chốc lát, Vô Danh không thể phân rõ ai đúng ai sai. Bản thân hắn thì nghiêng về lời Chung lão gia hơn, nhưng trớ trêu thay, những sự việc xảy ra trên thế gian này lại luôn vô tình chứng thực lời Trình Hoài Bảo.

Đối với sự hoang mang của Vô Danh, Trình Hoài Bảo chỉ dùng hai chữ để hình dung: nhàm chán.

Hắn khác Vô Danh. Tên tiểu tử này thực sự làm được việc không liên quan đến mình thì vứt lên chín tầng mây, không chỉ bản thân chẳng để tâm chút nào, mà còn thường xuyên khuyên nhủ Vô Danh: "Quản mẹ nó nhiều thế làm gì, chỉ cần huynh đệ chúng ta ăn ngon uống say là được."

Hắn cũng thực sự làm được những gì mình nói. Trong đầu hắn, ngoài việc làm sao để kiếm thật nhiều tiền, cưỡi tuấn mã, ôm mỹ nữ ra, chẳng còn gì khác.

Thuyền dần cập bến, gần đến thành, hai người lên bờ.

Bước lên mặt đất bằng phẳng vững chắc dưới chân, Trình Hoài Bảo – con vịt cạn này – thở phào nhẹ nhõm. Hắn thực sự không thể nào hình dung được cái cảm giác kinh hoàng, chao đảo, không có chỗ bấu víu khi ở trên mặt nước. Mãi đến khi đặt chân lên đất liền, hắn mới nhận ra rằng đi lại trên mặt đất là một điều hạnh phúc đến thế.

Vô Danh và Trình Hoài Bảo nhàn nhã đi trên đường, ngắm nhìn phong cảnh Tây Bắc mang nét khác biệt hoàn toàn với vẻ tinh tế của Tây Nam. Trong màn sương mờ và mưa lất phất, thành Tây An cổ kính đã hiện ra ngay trước mắt, thậm chí còn nhìn rõ lá cờ đang tung bay trên tường thành. Mọi thứ đều toát lên vẻ thô kệch, phóng khoáng, tựa như sự khác biệt giữa người phương Nam và phương Bắc.

Sinh ra ở phương Nam phong cảnh tươi đẹp, sản vật trù phú, đàn ông nơi đây đã mang dáng vẻ thư sinh, thanh tú, ngay cả nam giới cũng không tránh khỏi đôi phần tinh tế, có chút dáng vẻ thư sinh; dân phong thì trọng văn.

Còn phương Bắc, khí hậu khắc nghiệt, thêm vào đó lại giáp ranh với ngoại tộc, liên tục mấy năm chiến sự không ngừng. Dưới sự rèn giũa của cuồng phong bão tuyết và sự uy hiếp của ngoại địch, người phương Bắc phần lớn sinh ra đã cao lớn vạm vỡ, tính cách thô phóng, ngay cả phụ nữ cũng có tính tình nóng nảy không thua kém đàn ông; dân phong mạnh mẽ, trọng vũ lực.

Với thân hình như Vô Danh và Trình Hoài Bảo, ở phương Nam đã được coi là hạc giữa bầy gà, nhưng khi đến phương Bắc, họ mới phát hiện ra rằng thế gian này còn vô số người cao lớn hơn. Trình Hoài Bảo trên đường nhìn thấy một tráng hán cao lớn hơn người, còn từng hiếu kỳ sánh bước cùng người ta, để xem sự chênh lệch giữa hai bên.

Hai tên tiểu tử đang cười nói vui vẻ trên đường thì đột nhiên, sau lưng truyền đến tiếng quát: "Hai thằng tiểu tạp mao mù mắt kia, mau tránh đường cho công tử gia!"

Vô Danh và Trình Hoài Bảo làm như không nghe thấy, cứ thế tiếp tục đi, chỉ là sắc mặt cả hai đều trở nên có chút âm trầm.

Giọng nói kia lại vang lên: "Chó ngoan không chắn đường! Nếu không tránh ra, đừng trách công tử gia không khách khí!"

Trong mắt Vô Danh bắn ra hai tia sát khí, trông thấy hắn sắp bùng nổ. Trình Hoài Bảo vội kéo tay áo Vô Danh, ra hiệu hắn chờ một lát, đừng nóng vội. Hai người không nhanh không chậm xoay người lại, chỉ thấy phía sau là hơn mười con tuấn mã, và những nam nữ trẻ tuổi ăn mặc kiểu văn sĩ, quần áo lộng lẫy. Những người này đều có một điểm chung: trên mặt tất cả đều là thần sắc ngạo nghễ, như thể trời đất vạn vật đều chẳng lọt vào mắt bọn chúng.

Trình Hoài Bảo gãi gãi đầu, vẻ hoang mang tột độ nhìn quanh một lượt, sau đó kỳ quái nói: "Vừa rồi nghe thấy tiếng chó sủa, sao vừa quay đầu lại lại chẳng thấy bóng dáng con chó nào?"

Gương mặt của hơn mười nam nữ trẻ tuổi trên ngựa đều hiện lên vẻ giận dữ. Gương mặt tuấn tú của người đứng đầu chợt vặn vẹo, chợt quát lên: "Tiểu tạp mao, ngươi có phải là sống không còn muốn sống nữa rồi không?" Chính là giọng nói lúc nãy.

Vô Danh và Trình Hoài Bảo ăn ý tuyệt đối, chỉ tay về phía trước rồi nói: "Tiểu Bảo, mắt ngươi thế nào vậy? Con chó ngươi đang tìm chẳng phải ở ngay trước mặt đây sao?"

Tên văn sĩ trẻ tuổi đã tức đến xanh cả mặt, toàn thân run rẩy không nói nên lời.

Bên cạnh hắn, một thiếu nữ xinh đẹp khẽ kêu lên: "Hai người các ngươi thật to gan, lại dám vũ nhục đệ tử Thánh Nhân cốc như thế ư?"

Trình Hoài Bảo nghe tiếng nhìn sang, chỉ cảm thấy hai mắt mình sáng rực lên, thầm nghĩ: "Ôi chao, thật là một tiểu nương tử xinh đẹp!" Nuốt ực một ngụm nước bọt, Trình Hoài Bảo nảy sinh chút ý nghĩ kỳ quái, chẳng buồn nghe đối phương tự báo danh tính, đôi mắt hắn phát ra thứ ánh sáng kỳ dị, chăm chú nhìn thẳng vào gương mặt xinh đẹp, kiều diễm của thiếu nữ kia.

Thấy đối phương chẳng những không đáp lời, ngược lại còn dùng ánh mắt vô lễ, háo sắc nhìn chằm chằm mình, thiếu nữ giận dỗi: "Ngươi cái tiểu đạo sĩ này thật vô lý! Lại dám nhìn chằm chằm bản cô nương như thế, cẩn thận... cẩn thận bản cô nương móc mắt chó của ngươi ra!"

Quả thật lão thiên gia bất công, ngay cả khi mỹ nhân này giận dữ, thần thái ấy cũng mang một vẻ đẹp khác. Trình Hoài Bảo bị mắng như thế, chẳng những không buồn bực, ngược lại còn có chút cảm giác mê mẩn hồn vía, trên mặt hiện lên ý cười nói: "Mắt người sinh ra chẳng phải để nhìn người nhìn vật sao? Tiểu nương tử ngươi vốn đã xinh đẹp kiều diễm, ta mới không nhịn được nhìn chăm chú như vậy. Nếu là một người xấu xí, dù có quỳ xuống cầu xin ta nhìn, ta cũng chẳng muốn chịu cái kích thích đó đâu."

Thấy gương mặt ngọc của thiếu nữ vì thêm nét thẹn thùng mà càng lộ vẻ kiều diễm, tươi tắn, Trình Hoài Bảo mắt gần như muốn lồi ra ngoài, cái dáng vẻ không có chút cốt khí nào của hắn thật sự buồn cười đến cực điểm.

Nhưng có người lại chẳng thấy buồn cười chút nào. Đó chính là tên văn sĩ trẻ tuổi đứng đầu nhóm. Hắn đã thầm ngưỡng mộ thiếu nữ bên cạnh từ lâu, sớm đã thầm nhận định nàng là người yêu của mình. Lúc này, người yêu của hắn bị kẻ khác trêu chọc, lại còn lộ ra vẻ thẹn thùng, huống hồ kẻ trêu chọc nàng lại chính là tên tiểu đạo sĩ hỗn xược vừa vũ nhục mình. Hắn vốn là người trẻ tuổi nóng tính, hạng người ngông cuồng coi trời bằng vung, tự nhiên không thể nhịn được cơn giận này. "Xoạt" một tiếng, trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm chỉ thẳng vào Trình Hoài Bảo nói: "Tiểu tạp mao, mau ra chịu chết!"

Vô Danh vốn đã quen với việc nép sang một bên, để Trình Hoài Bảo tùy ý khoe mẽ khi giao thiệp với người khác. Bởi lẽ, bản tính hắn đã không thích giao thiệp với người khác, trừ những người thân cận ra, hắn thậm chí không muốn nói thêm nửa câu với ai.

Nhưng có một điều, nói chuyện thì là chuyện của Trình Hoài Bảo, còn động thủ thì lại là chuyện của Vô Danh.

Vô Danh thấy đối phương rút kiếm trong tay, đột nhiên nhanh chóng lách người đứng chắn trước Trình Hoài Bảo, nhàn nhã nói: "Tiểu Bảo, ngươi nghỉ ngơi chút đi, để ta thử xem công phu của Thánh Nhân Cốc rốt cuộc cao minh, lợi hại đến mức nào."

Trình Hoài Bảo "Ừ" một tiếng, lập tức nghĩ đến điều gì đó. Cuối cùng nghe rõ đối phương là người của Thánh Nhân Cốc, hắn đương nhiên sẽ không quan tâm Thánh Nhân Cốc, chỉ là nhớ đến một rồng một phượng cùng huynh đệ mình nằm trong danh sách tân tinh giang hồ, không khỏi đưa tay kéo Vô Danh, cất giọng nói: "Chậm đã!"

Tên văn sĩ trẻ tuổi cười lạnh nói: "Sao vậy? Sợ rồi à?"

Trình Hoài Bảo bị lời hắn chọc cho bật cười. Hắn thật đúng là chưa từng sợ ai bao giờ (đương nhiên cái nữ yêu áo trắng kia không phải người, nên không tính vào). Chẳng thèm để ý cái tên buồn cười kia, hắn thẳng thừng quay sang thiếu nữ xinh đẹp, cười nói: "Các ngươi là Thánh Nhân Cốc ư? Tiểu nương tử chẳng phải là Cửu Thiên Đan Phượng Lăng Tiêu danh tiếng lẫy lừng đó sao?"

Gương mặt thiếu nữ kia lại đỏ bừng lên, nàng khẽ hạ tay ngọc xuống nói: "Người ta đâu sánh được với Lăng sư tỷ đẹp tuyệt tr��n như thế."

Trình Hoài Bảo lập tức được đà lấn tới, theo sát một câu nói: "Xin hỏi tiểu nương tử quý danh là gì?"

Thiếu nữ hơi hờn dỗi: "Cái gì mà tiểu nương tử? Bản cô nương tên Lâm Dao." Trong giọng nói tuy có chút oán trách, nhưng trên mặt nàng lại là một vẻ thẹn thùng.

Tên văn sĩ trẻ tuổi chưa từng bị người khác coi nhẹ đến thế, không còn giữ được thể diện, hét lớn: "Tiểu tạp mao đáng chết!" Hắn xoay người nhảy xuống ngựa, dù đang nổi giận nhưng động tác vẫn nhẹ nhàng tiêu sái, ẩn chứa thân pháp khinh công thượng thừa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.