(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 152: Đây mới gọi là hãm hại (một)
Kỷ Trung nghe lời này suýt ngã ngửa tại chỗ, đột nhiên tự hỏi liệu việc giao báu vật cứu mạng cho tên vô lại Trình Hoài Bảo này có thực sự đáng giá không.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo cưỡi hai con tuấn mã, mang theo gói hành lý đơn giản, một mình hai người rời phủ Hán Trung qua cửa Đông. Sau một đêm bàn bạc, hai huynh đệ đã quyết định điểm đến đầu tiên là huyện Bách ở phía Tây Chiết Phương. Đó là nơi từng phát hiện Thường Hồng Hưng, kẻ có khả năng dời sông lấp biển. Nếu Thường Hồng Hưng trốn thoát khỏi tay Ma Môn, vậy hẳn Ma Môn cũng đang hoạt động quanh khu vực đó.
Hai huynh đệ cũng từng nghĩ rằng những gì mình nghĩ tới thì Tam giáo Ngũ môn cũng có thể nghĩ tới, chưa chắc Tam giáo Ngũ môn đã không lật tung khu vực đó lên rồi ấy chứ. Nhưng trước mắt, hai người họ không có một điểm manh mối nào, đây cũng coi như là biện pháp duy nhất trong lúc hết cách.
Đi trên con quan đạo trống vắng, Trình Hoài Bảo mặt ủ mày chau nói: "Đầu gỗ, hai ta vừa mới thắng một trận, sao lại bắt đầu rao giảng đạo lý rồi?" Lập tức lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Mẹ nó, đáng chết đám vương bát đản Ma Môn, thế mà ngậm máu phun người, đổ tiếng xấu lên đầu huynh đệ chúng ta. Mối thù này, ta Trình Hoài Bảo nhất định phải gấp mười lần trả lại!"
Vô Danh bất động thanh sắc nhìn Trình Hoài Bảo một cái rồi nói: "Cho phép ngươi đổ tiếng xấu lên đầu người khác thì không cho phép người ta báo đáp à? Ngươi đúng là có logic của cường đạo."
Trình Hoài Bảo khẽ giật mình, lập tức cười khổ nói: "Ma Môn hãm hại chúng ta như thế mà ngươi, cái tên đầu gỗ này, lại vẫn giúp bọn chúng nói tốt. Lẽ nào sự thật lại như vậy? A? Chớ không phải vì cô yêu quái tên Bạch Mị ấy chứ? Nàng hại chúng ta thảm đến mức này mà ngươi vẫn chưa hết hy vọng với nàng sao? Một kẻ phụ tình như ngươi làm sao xứng đáng với Từ đại tỷ?"
Bạch Mị và Từ Văn Khanh, hai khuôn mặt đẹp tuyệt trần hiện lên cùng lúc trong đầu, Vô Danh nhất thời lại có chút ngẩn ngơ, mãi nửa ngày sau mới cất lời: "Bạch Mị là bị người khác khống chế, sao có thể trách nàng?"
Trình Hoài Bảo nói: "Ma Môn bị người ta oan uổng hay hãm hại là chuyện hiển nhiên, dù sao thì bọn họ cũng đã làm đủ điều xấu rồi, thêm một vụ nữa thì có sao đâu?"
Vô Danh bỗng cảm thấy gì đó, một tia ký ức phủ bụi đột nhiên hiện lên trong đầu, anh buột miệng nói: "Ma Môn làm chuyện xấu ngươi nhưng từng thấy tận mắt? Cũng chỉ là tin đồn thôi. Sở dĩ Ma Môn đấu tranh ngàn năm với các phái chính đạo đứng đầu là Nho, Đạo, Phật, ban đầu cũng chỉ vì tranh luận tư tưởng, rồi dần dần mới biến thành thế đối địch sống còn như hiện tại."
Trình Hoài Bảo kinh ồ một tiếng, trừng lớn đôi mắt nhìn Vô Danh, ngạc nhiên nói: "Đầu gỗ, lời ngươi bịa ra nghe y như thật vậy, suýt chút nữa ta đã tin rồi."
Vô Danh nói: "Ta không bịa chuyện. Thủy tổ Ma Môn chủ trương một phái học thuyết, ý nghĩa cốt lõi chính là nhân tính vốn ác. Trong khi đó, giáo lý của ba giáo Nho, Đạo, Phật lại đều tuyên dương nhân tính bản thiện. Chính hai tư tưởng hoàn toàn đối lập này đã dẫn đến tranh chấp, và cuối cùng diễn hóa thành những cuộc tranh đấu."
Trình Hoài Bảo như lần đầu tiên biết Vô Danh, không thể tin nổi nhìn Vô Danh: "Đầu gỗ, ngươi... ngươi nhất định không phải đầu gỗ! Là yêu ma quỷ quái nào nhập vào ngươi thế? Mau cút ngay cho ta!"
Vô Danh tức giận vỗ một cái vào gáy Trình Hoài Bảo. Tên vô lại đáng thương "Ôi" một tiếng, không còn làm trò hề nữa mà đàng hoàng nói: "Ngươi cái tên này đột nhiên biến thành người khác làm ta giật cả mình. Ngươi làm sao biết những điều này, ta thấy ngay cả chưởng môn Tam giáo Ngũ môn cũng chưa chắc đã hiểu rõ."
Vô Danh trầm mặc một lát, lạnh nhạt nói: "Là người trong bụng ta nói cho ta biết."
Những điều này xác thực là năm đó Lục Thiên Nhai đã nói với anh. Anh vẫn mơ hồ nhớ được, chỉ là trước đây không hiểu nhiều lắm hàm nghĩa của những lời này. Theo thời gian nhập thế gần một năm, kiến thức tăng trưởng rất nhiều, anh mới dần dần hiểu rõ trong đó hàm nghĩa. Thêm nữa, vừa nghe lời Trình Hoài Bảo nói xong, nhất thời lòng có cảm giác nên mới thốt ra.
Trình Hoài Bảo không chịu được cuốn ba tấc lưỡi mà nói: "Người kia rốt cuộc có lai lịch thế nào? Ta càng lúc càng tò mò rồi. Đầu gỗ, ngươi nói cho ta biết đi, rốt cuộc người đó là ai. Ta biết ngươi cũng hiểu mà."
Vô Danh lắc đầu nói: "Ta đã đáp ứng người kia, không nói với bất kỳ ai tên của hắn."
Trình Hoài Bảo biết Vô Danh đã quyết chuyện gì thì không ai có thể thay đổi, bất đắc dĩ lắc đầu, không kiên trì nữa. Đột nhiên nói: "Hay thật. Đầu gỗ, ng��ơi nói bản tính con người rốt cuộc thiện hay ác?"
Vô Danh sửng sốt một chút rồi lắc đầu đáp: "Ta không biết. Chắc không phải là tuyệt đối thiện hay ác. Có lẽ trong thiện có ác, mà trong ác cũng có thiện."
Trình Hoài Bảo buồn cười nói: "Thuyết pháp này của ngươi lại rất hợp với đạo trung dung, không sợ đắc tội ai, chẳng sợ cả cái gọi là "tranh luận tư tưởng" đó."
Tên vô lại dừng lại, nghiêm sắc mặt nói: "Ta lại cảm thấy bản tính con người là ác."
Vô Danh bị lời hắn dẫn hứng thú, hỏi: "Vì sao?"
Trình Hoài Bảo nói: "Đây căn bản là chuyện rành rành ra đó. Con người nếu muốn học cái tốt, chẳng khác nào đi thuyền ngược gió hay leo lên sườn núi đá dốc đứng, đó là một việc vô cùng khó khăn. Nhưng nếu muốn học cái xấu, lại đơn giản đến cực điểm. Ăn uống, cờ bạc, gái gú – có thú vui nào không khiến người ta lưu luyến quên lối về?"
Vô Danh hồi tưởng lại những gì ghi trong Đạo Đức Kinh, rồi đối chiếu với lời Trình Hoài Bảo vừa nói, không khỏi lắc đầu ngâm nga: "Ngũ sắc khiến người mù mắt; ngũ âm khi��n người tai điếc; ngũ vị khiến nhân khẩu thoải mái; rong ruổi điền săn, làm lòng người phát cuồng; khó được chi hàng, khiến người đi trở ngại. Là lấy Thánh Nhân vì cái bụng (nội tại) chứ không vì con mắt (bề ngoài), vì vậy mới bỏ qua những thứ ấy."
Trình Hoài Bảo quát to một tiếng: "Mẹ của ta! Đầu gỗ ngươi tha cho ta đi! Cái lão đạo sĩ tiêu sái kia với cái kiểu dài dòng này mà cũng có thể khiến người ta tuẫn đạo thì ta cuối cùng cũng hiểu vì sao đám đạo sĩ Huyền Thanh Quan lại e sợ đến thế. Ta mới nghe ngươi nói vài câu mà đã choáng váng đầu óc, tâm thần rối bời rồi."
Vô Danh còn chưa nói gì, đột nhiên sắc mặt ngưng trọng. Phía trước quan đạo hiện ra mười sáu cái đầu trọc, nhìn màu sắc và kiểu dáng tăng bào của họ, chính là các hòa thượng Thanh Thiền Tự.
Hôm qua, sau khi nhóm cao thủ trẻ tuổi của Tam giáo Tứ môn rời khỏi Hán Trung, trải qua một phen bàn bạc, họ đã quyết định áp dụng chiến thuật bao vây, siết chặt các con đường lớn nhỏ xung quanh Hán Trung. Đồng thời, các tai mắt, thám tử của các phái tại Hán Trung liên lạc chặt chẽ bảy tốp người đang vây quanh tứ phía Hán Trung.
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo vừa ra khỏi cổng lớn Song Tôn Viện đã lọt vào mắt những kẻ hữu tâm. Khi hai người họ rời cửa Đông, tin tức đã nhanh chóng truyền đi, thông báo cho các nhóm người khác.
Trình Hoài Bảo từ xa nhìn đám đầu trọc phía trước, không mấy để tâm nói: "Đầu gỗ, thế nào?"
Vô Danh trầm ngâm chốc lát nói: "Lấy thoát thân làm chủ, không nên triền đấu. Nếu có thể không làm thương tổn ai thì đừng."
Trình Hoài Bảo nhếch miệng, có chút thất vọng vỗ ngực. Trong ngực hắn chính là đáng sợ ám khí "Tổ Ong". Tên tiểu tử này hôm qua đã ôm một bụng ấm ức, ước gì mượn cơ hội này để thử uy lực thực sự của Tổ Ong.
Hai huynh đệ trên lưng ngựa, Trình Hoài Bảo từ xa đã quát: "Phía trước có phải chư vị sư phụ Thanh Thiền Tự không? Chắc là đã chờ sẵn ở đây rồi. Huynh đệ chúng tôi thất lễ."
Trong số các hòa thượng, một vị trông lớn tuổi nhất, ước chừng hai lăm, hai sáu tuổi, pháp hiệu Thanh Viễn, người được mệnh danh là Hàng Long Tăng, gọi tiếng niệm Phật đáp: "A Di Đà Phật. Bể khổ vô biên, quay đầu là bờ. Hai vị thí chủ nên quay về cùng chúng bần tăng thì hơn, bần tăng cũng không muốn tổn thương hòa khí với hai vị thí chủ."
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Chúng tôi muốn đi tìm chứng cứ kẻ hãm hại. Xin Đại hòa thượng hãy tạo điều kiện."
Thanh Viễn đánh một cái Phật th�� nói: "Đã hai vị thí chủ chấp mê bất ngộ, thì đừng trách bần tăng đắc tội." Vừa dứt lời, mười sáu tên hòa thượng triển khai thân pháp, lao về phía hai người Vô Danh.
Trình Hoài Bảo nhướng mày quát: "Đầu gỗ, bỏ ngựa!"
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo ăn ý mười phần. Lời vừa dứt, hai huynh đệ đã như hai con chim lớn bay khỏi lưng ngựa, lướt vào rừng núi bên cạnh quan đạo trước khi chúng hòa thượng Thanh Thiền Tự kịp bao vây.
Thanh Viễn mắt tinh quang lóe lên, quát: "Thanh Triệt ở lại đây đón tiếp đồng đạo các phái khác. Các sư đệ còn lại theo ta truy đuổi. Nhất định phải bắt được hai tên phản đồ chính đạo này!"
Lần này các đại môn phái liên hợp xuất động truy bắt huynh đệ Vô Danh. Các nhân tài mới nổi của các phái đều là hạng người tâm cao khí ngạo, giữa họ trên thực tế ai nấy đều kìm nén một hơi muốn so tài cao thấp, tranh giành chút vinh quang cho bản phái.
Chúng tăng Thanh Thiền Tự căn bản không màng đến cấm kỵ giang hồ "gặp rừng chớ vào". Hơn chục thân ảnh lao vun vút vào rừng như phi yến.
Núi rừng rậm rạp, Vô Danh và Trình Hoài Bảo thoắt ẩn thoắt hiện đã mất hút bóng dáng.
Hòa thượng Thanh Viễn được phương trượng ủy thác trách nhiệm, tự nhiên có chỗ cao minh của mình. Vừa phát hiện mất dấu người, liền quả quyết hét lớn: "Chia làm ba đội, mỗi đội năm người, bọc đánh từ trái, phải và giữa. Các đội khi tiến vào hãy giữ khoảng cách với nhau không quá trăm trượng. Trong lúc truy đuổi cần chú ý phối hợp trên dưới, cẩn thận hai tên đạo tặc đánh lén. Khi phát hiện chúng lập tức hú vang thông báo, không được tử chiến, hãy cầm chân chúng cho đến khi viện binh đến."
Theo tiếng quát của hắn, chúng tăng ầm vang xác nhận, năm người một đội, phân chia ba hướng bọc đánh tiến lên. Mỗi đội đều có hai người bay lướt trên ngọn cây bằng khinh công. Như thế, việc phối hợp trên dưới vừa gia tăng tầm mắt truy địch, lại giảm thiểu cơ hội bị đánh lén, cho thấy thực lực bất phàm của nhóm hòa thượng này.
Thanh Viễn hòa thượng trong lòng thầm lo lắng. Vốn dĩ, nhóm người họ cùng hai kẻ phản nghịch kia gần như cùng lúc vào rừng, thế mà mới truy được mấy trăm trượng trong núi rừng đã mất dấu. Có thể thấy khinh công của hai người đó mạnh hơn nhóm mình không chỉ một bậc.
Nhóm mình không có cao thủ tinh thông truy tìm dấu vết, vì vậy chỉ cần chúng thoát khỏi tầm mắt là không còn cách nào nắm chắc chính xác hướng đi của chúng nữa.
Đường núi gập ghềnh, rừng núi rậm rạp, muốn tìm kiếm hai người trong mảnh núi rừng hoang dã rộng lớn này, đừng nói là hơn mười tên hòa thượng như mình, ngay cả mười nghìn quân cũng chưa chắc làm được. Huống hồ đối thủ lại là hai tên phản đồ Huyền Thanh xảo trá, trơn trượt.
Mặc dù đã tham tu nhiều năm công phu Thanh Thiền Tự của Phật môn, nhưng dù sao cũng là người trẻ tuổi, tự nhiên không thể giữ được trạng thái thiền định không chút vướng bận. Dù biết rõ sự việc khó mà thành, nhưng Thanh Viễn vẫn quyết định nỗ lực hết mình. Người đã chạy thoát ngay dưới mắt bọn họ, Thanh Thiền Tự còn mặt mũi nào nữa mà tồn tại, chẳng phải sẽ bị các phái khác cười chê sao?
Chính vì "đánh nhau vì thể diện" này mà chúng hòa thượng Thanh Thiền Tự vội vã lùng sục khắp núi một cách vô định, tìm kiếm Vô Danh và Trình Hoài Bảo vốn đã mất tăm từ lâu. Trong bất tri bất giác, họ đã tiến sâu vào trong núi, khoảng cách giữa ba đội hòa thượng sớm đã vượt quá trăm trượng.
Cũng không trách Thanh Viễn và các sư đệ không hề sợ hãi. Trên thực tế, Thạch nhân Vô Danh và Vô Pháp Vô Thiên Trình Hoài Bảo tuy danh chấn giang hồ, là những nhân vật phong vân nổi tiếng nhất trong thế hệ mới của giang hồ, nhưng trừ các đạo sĩ Huyền Thanh Quan ra, các nhóm cao thủ trẻ tuổi của những phái khác tham gia cuộc truy bắt này vẫn chưa hề để mắt đến hai người họ.
Trong lòng tất cả mọi người, Vô Danh và Trình Hoài Bảo thành danh phần lớn nhờ vào sự trợ giúp của môn phái và vai vế. Từ khi ra giang hồ đến nay chưa hề trải qua một trận đại chiến nào. Ngay cả khi đối đầu với Thanh Long Bang, họ cũng chỉ dựa vào đánh lén, ám toán để giành chiến thắng. Cho đến nay, chưa từng có ai được chứng kiến công phu thực sự của hai người họ.
Chính vì lẽ đó, các hòa thượng Thanh Thiền Tự mới dám không h��� cố kỵ mà điên cuồng bám đuổi, mặc kệ cấm kỵ giang hồ "giặc cùng đường chớ đuổi, gặp rừng chớ vào".
Biến cố bất ngờ xảy ra trong lúc lơ đãng. Một tiếng thét dài thê lương đột nhiên vang lên từ phía bên trái. Thanh Viễn ở giữa đường thân hình chấn động, thầm kêu không ổn, rồi quát lớn một tiếng, dẫn theo bốn sư đệ cùng đường triển khai thân pháp nhanh nhất, lướt về phía nơi phát ra tiếng thét dài.
Đuổi tới nơi xảy ra chuyện, Thanh Viễn quả thực không tin vào mắt mình. Năm sư đệ ở cánh trái đều nằm la liệt trên mặt đất, cách nhau hơn ba trượng, dưới mỗi người đều có một vũng máu đỏ tươi chói mắt.
Cẩn thận xem xét, trừ một người bị trọng thương, bốn người còn lại đều đã không thể cứu vãn. Vết thương của họ không ngoại lệ đều do ám khí hình châm đánh lén.
Thanh Viễn hai mắt đỏ ngầu, ngửa mặt lên trời hét lớn một tiếng: "Vô, Trình hai tên đạo tặc, nợ máu phải trả bằng máu!"
Tiếng quát giận dữ vang vọng giữa núi rừng. Một trận gió nhẹ lướt qua cây rừng, nhưng không thể xua tan mùi máu tanh nhàn nhạt trong rừng, cũng như mối hận ngùn ngụt trong lòng các hòa thượng.
Một lát sau, năm hòa thượng Thanh Thiền Tự ở cánh phải cũng đuổi tới hiện trường. Chứng kiến cảnh tượng bi thảm bốn người chết, một người trọng thương, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn, thề phải khiến Vô Danh và Trình Hoài Bảo hai tên ác tặc nợ máu trả bằng máu.
Thực lực tổn hao một phần, đầu óc các hòa thượng Thanh Thiền Tự cũng vì thế mà tỉnh táo hơn. Thế núi mênh mông như vậy, làm sao có thể tìm kiếm hai tên ác đồ âm hiểm, láu cá đó?
Cõng theo những sư huynh đệ tử thương, Thanh Viễn ảm đạm dẫn người xuống núi.
Trở lại trên quan đạo, và hội hợp với các cao thủ của các phái đang chờ sẵn ven đường.
Chứng kiến Thanh Thiền Tự tổn thất thảm trọng như vậy, các cao thủ của các phái đều chấn động trong lòng, lần đầu ý thức được cuộc truy bắt lần này tuyệt không hề dễ dàng như họ tưởng tượng. Vô Danh và Trình Hoài Bảo tuyệt đối là hai nhân vật vô cùng nguy hiểm.
Thương Bụi an ủi: "Thanh Viễn sư huynh xin bớt đau buồn. Việc cấp bách b��y giờ là mau chóng tìm một chỗ trú chân để cứu chữa cho vị sư huynh đang trọng thương này."
Thanh Viễn cắn răng gật gật đầu trọc, trong mắt lóe lên hung quang. Đâu còn nửa phần dáng vẻ từ bi của người xuất gia? Tâm hắn đã bị nỗi hận nồng đậm che lấp.
Một đoàn người đuổi tới một thôn trấn lân cận, bao trọn một khách sạn nhỏ duy nhất trong trấn.
Một khách sạn nhỏ bé đối với gần trăm hán tử vạm vỡ thật sự là hơi quá nhỏ. Nhưng đến kẻ ngớ ngẩn cũng hiểu rằng đám người giang hồ này không thể đắc tội. Chưởng quầy khách sạn không dám hé răng lời nào, cung kính, ân cần chạy đôn chạy đáo, dốc hết sức mình phục vụ.
Tam giáo Tứ môn chuyến này, thủ lĩnh các phái tụ tập tại một gian phòng khách. Trong đó, một gian là nơi hòa thượng Thanh Thiền Tự trọng thương vừa tỉnh lại đang nằm.
Thanh Viễn vội vã hỏi: "Thanh Hồng sư đệ, đệ có nghe vi huynh nói không?"
Những dòng chữ này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.