(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 122: Thể hồ quán đỉnh (một)
Chân Vũ Quán tọa lạc ở phía tây thành Tương Dương, hầu như không mấy ai trong giang hồ biết đến đạo quán này. Lý do rất đơn giản: các đạo sĩ trong Chân Vũ Quán đều là những người tu đạo Toàn Chân chân chính, không phải người trong giang hồ.
Vừa bước vào cổng Chân Vũ Quán, Trình Hoài Bảo đã lập tức lộ rõ bản chất côn đồ hạ cửu lưu, cất cao giọng oang oang quát to: "Bọn tạp mao Huyền Thanh Quán, tiểu tổ tông Thanh Thiên và tiểu tổ tông Vô Danh đã về! Chúng bây lũ cháu trai không phải đã phái thằng nhãi Ngọc Lâm vương bát đản gì đó đến bảo hai đứa bị đuổi này đến diện kiến sao? Tiểu tổ tông đã đến đây! Thương Khung cháu ngoan, đừng có trốn, mau cút ra đây gặp mặt chúng ta! Thương Khung cháu ngoan! Thương Khung cháu ngoan!"
Hay cho hắn! Lần này Chân Vũ Quán thật sự náo loạn. Sau một hồi ồn ào hỗn loạn, toàn bộ đạo sĩ Chân Vũ Quán đều chạy ùa ra ngoài, để xem thử tên to gan dám đến tận cửa chửi bới chưởng môn Huyền Thanh Quán có phải là kẻ ba đầu sáu tay hay không.
Các đạo sĩ Huyền Thanh Quán đã tá túc tại Chân Vũ Quán được một thời gian, nên các đạo sĩ Chân Vũ Quán đã sớm được chứng kiến công phu quỷ thần kinh người của những vị đạo hữu Huyền Thanh này.
Gần trăm đạo sĩ Huyền Thanh đang luyện công trong nội viện nghe thấy cái giọng quen thuộc đến lạ này, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh, tóc gáy dựng đứng, không một ai có sắc mặt dễ chịu. Đặc biệt là Thương Khung, người dẫn đầu đoàn đến đây lần này, khuôn mặt đã biến thành màu xanh lè như mật đắng.
Sau khi phái Ngọc Lâm đi mời người vào sáng hôm qua, Thương Khung liền quên béng chuyện này, không còn nhớ gì cả, thậm chí không hề hay biết Ngọc Lâm đã không về suốt đêm, tất cả là do ông ta quá nhiều việc.
Nghe thấy tiếng chửi mắng vang lên bên ngoài, Thương Khung chợt bừng tỉnh. Với cái tính cách cuồng ngạo của Ngọc Lâm, sao có thể phù hợp đi mời người chứ? Chắc chắn tên ngu xuẩn này đã lỡ lời đắc tội với hai vị tiểu tổ tông. Trong lòng thầm mắng Ngọc Lâm ngớ ngẩn, nhưng lại quên mất rằng người phái tên ngớ ngẩn đó đi mời người chính là mình.
Trình Hoài Bảo đang giậm chân chửi bới ầm ĩ thì hơn mười đạo sĩ từ nội viện tuôn ra. Người đi đầu chính là trung niên đạo sĩ Thương Khung, nhân vật số hai của Huyền Thanh Quán, người ngày thường tiên phong đạo cốt, đầu đội hoa sen quan.
Các đạo sĩ Chân Vũ Quán thầm nghĩ màn kịch hay sắp bắt đầu, khi Thương Khung, người vốn mang phong thái thần tiên, đích thân ra mặt thì hai tên lưu manh gây chuyện kia chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Nhưng sự việc xảy ra lại vượt xa dự liệu của họ. Vừa thấy Thương Khung lộ diện, Trình Hoài Bảo lập tức không chửi nữa, hừ lạnh một tiếng, rồi khinh thường liếc nhìn Thương Khung. Ngược lại, Thương Khung, dù bị chửi bới nặng lời như vậy, trên mặt không những không chút giận dữ mà còn lộ ra vẻ cười nịnh nọt.
Thương Khung bước ra phía trước, theo thói quen chắp tay hành lễ và nói: "Thương Khung ra mắt..." Chưa kịp nói hết hai chữ "tiểu tổ tông" thì ông ta đã cảm thấy có gì đó không ổn. Mình sao lại quên mất, hai người họ đã hoàn tục, không còn là siêu cấp trưởng lão lót chữ Thanh của Huyền Thanh Quán nữa rồi. Ngay lập tức không thể nói tiếp, lúng túng đứng đơ ra đó.
Trình Hoài Bảo tiện tay ném Ngọc Lâm, đang thảm hại như chó chết, xuống ngay trước chân Thương Khung, lạnh nhạt nói: "Thương Khung, dẫu cho huynh đệ chúng ta đã rời Huyền Thanh Quán, nhưng ít nhiều vẫn còn chút tình cảm với Huyền Thanh tông môn. Ngươi lại làm ra cái chuyện nhục nhã chúng ta như vậy, chẳng lẽ nghĩ rằng hai huynh đệ chúng ta dễ bắt nạt lắm sao?"
Nhìn thấy thảm trạng khô tàn đến tột cùng của Ngọc Lâm trên mặt đất, dù Thương Khung đã tu luyện đến đạo hạnh cao thâm, không bị ngoại vật xâm phạm, vẫn không khỏi rùng mình trong lòng. Thảm cảnh của Ngọc Lâm lúc này sao mà giống với cảnh ngộ của chính ông ta ba mươi sáu năm về trước đến thế.
Năm đó, Chí Chân lão tổ đã để lại trên người ông ta những thống khổ tột cùng trần gian, và đó là ký ức mà ông ta cả đời không muốn gợi lại nhất. Nếu nói trên đời này có ai khiến ông ta sợ đến tận xương tủy, thì tuyệt đối chỉ có lão quái vật Chí Chân lão tổ kia mà thôi.
Thương Khung cố gắng vận công để trấn định tâm thần, gượng cười nói: "Trình thiếu hiệp hiểu lầm rồi, bần đạo muốn Ngọc Lâm đi mời hai vị thiếu hiệp đến đây để bàn bạc chuyện quan trọng. Chắc chắn Ngọc Lâm đã tự ý làm càn, lỡ lời đắc tội với hai vị thiếu hiệp. Lát nữa Thương Khung chắc chắn sẽ nghiêm khắc trách phạt Ngọc Lâm."
Thái độ của Thương Khung đối với Trình Hoài Bảo và Vô Danh tại sao lại khiêm nhường đến thế? Thực ra, ông ta cũng đành bất đắc dĩ mà thôi.
Sau khi Đại hội Tinh Anh kết thúc, Thương Khung, vì giữ thể diện, khi trở về núi đã bẩm báo với chưởng môn Thanh Thiên rằng Trình Hoài Bảo và Vô Danh đã tự ý hoàn tục, ông ta lại nói thành hai người họ tụ tập gây rối, phạm sai lầm lớn trong đại hội, nên ông ta đã trục xuất cả hai khỏi Huyền Thanh Quán.
Ông ta nào ngờ rằng, lời giải thích này lại gây ra sóng gió lớn tại Huyền Thanh Quán.
Chưởng môn Thanh Thiên thì ngược lại không nói gì, nhưng chín vị siêu cấp trưởng lão còn sót lại của hàng Tiêu tự khi nghe chuyện này, chín lão đạo sĩ này lại cực kỳ yêu thích Vô Danh và Trình Hoài Bảo, nên tự nhiên không chịu bỏ qua. Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Linh Tử, họ cùng nhau tìm đến Quy Pháp Điện.
Thương Khung dù là điện chủ cao quý của Quy Pháp Điện, nhưng làm sao dám chống đối ân sư thụ nghiệp và các vị sư thúc của mình, kết quả bị quở trách suốt gần một canh giờ.
Cuối cùng, Tiêu Linh Tử đã để lại lời nhắn rằng Vô Danh và Thanh Thiên đều là nhân tài trụ cột của Huyền Thanh Quán, muốn ông ta phải tìm cách truy hồi hai người bằng mọi giá, bằng không, chín lão già này sẽ không để yên cho ông ta.
Cứ như thế, ngay cả chưởng môn Thanh Thiên cũng bị kinh động. Thanh Thiên cũng không dám đắc tội các vị siêu cấp trưởng lão, bởi vì các siêu cấp trưởng lão của Huyền Thanh Quán đều có đặc quyền, đặc quyền của họ thậm chí có thể bãi miễn chưởng môn vào một số thời điểm nhất định.
Vì vậy, Thanh Thiên đã ban lệnh dụ, yêu cầu Thương Khung bằng mọi giá phải truy hồi hai vị tiểu trưởng lão Vô Danh và Thanh Thiên.
Thương Khung như người câm ăn hoàng liên, thực sự có nỗi khổ tâm khó nói. Than ôi, biết làm sao bây giờ!
Đương nhiên, để giữ thể diện cho Thương Khung, tất cả những việc này đều được tiến hành một cách bí mật.
Trình Hoài Bảo dù vẫn còn hiềm khích với toàn bộ Huyền Thanh Quán vì sự ra đi của Chí Chân lão tổ, nhưng dù sao cũng đã sống trong quán mười năm, như lời chính miệng hắn nói, ít nhiều cũng có chút tình cảm. Lúc này thấy Thương Khung có thái độ khiêm nhường như vậy, lửa giận trong lòng cũng liền nguôi ngoai, bèn phẩy tay nói: "Chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi, về sau mạnh ai nấy đi, nước giếng đừng phạm nước sông là được." Nói đoạn, hắn quay người định bỏ đi.
Làm sao Thương Khung có thể để họ đi dễ dàng như vậy? Ông ta vội vàng chặn lại và nói: "Trình thiếu hiệp, Vô thiếu hiệp, ừm... bần đạo còn có vài lời muốn nói với hai vị thiếu hiệp."
Trình Hoài Bảo ban đầu không kiên nhẫn muốn ở lại nghe ông ta dông dài, nhưng chợt nhớ đến chuyện âm mưu liên quan đến bản đồ kho báu liền thay đổi ý định, liếc mắt ra hiệu với Vô Danh đang đứng bên cạnh. Cả hai cùng Thương Khung đến lý viện.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh thuộc về truyen.free.