"Làm gì có hồ ly ăn thịt người chứ! Các ngươi đừng dọa lão hán này sợ chết khiếp chứ!" Lão hán run rẩy, đôi chân mềm nhũn.

Giang Tiểu Bạch cười lạnh nói: "Hồ ly sao lại không thể ăn thịt người? Trên tấm bia đá ở công viên nhỏ trong trấn các ngươi chẳng phải có ghi chép đó sao, con trai của lão quản gia nhà Chu viên ngoại chính là bị hồ ly ăn thịt đấy."

Vừa nghe Giang Tiểu Bạch nói vậy, lão hán lập tức sợ tới mức hai đầu gối mềm nhũn, quỵ xuống đất, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng, hai mắt lệ như suối trào.

"Lão bá, rốt cuộc Cao Kiến Quân có quan hệ thế nào với ông mà ông lại khóc như cha ruột mình qua đời vậy?" Giang Tiểu Bạch hiếu kỳ hỏi.

Lão hán lúc này mới kể ra ân đức của Cao Kiến Quân đối với mình. Giang Tiểu Bạch và Tô Vũ Phi khi đó mới biết thì ra lão hán từng đến Lâm Nguyên làm công, và được Cao Kiến Quân giúp đỡ. Đương nhiên, Tô Vũ Phi và Giang Tiểu Bạch đều không phải kẻ ngốc, nghe xong liền hiểu vì sao Cao Kiến Quân lại giúp đỡ lão hán này, đơn giản chỉ là muốn bỏ ra chút tiền nhỏ để đổi lấy thanh danh tốt mà thôi.

"Lão bá, đừng khóc nữa, chúng ta không tìm thấy vết máu trong sơn động, ta nghĩ Cao Kiến Quân hẳn là vẫn còn sống." Giang Tiểu Bạch nói.

Nghe lời này, lão hán lập tức nín khóc, không thấy vết máu tức là Cao Kiến Quân hẳn vẫn còn sống, còn có thể cứu được.

"Ta muốn vào xem thử."

Mặc cho Tô Vũ Phi và Giang Tiểu Bạch khuyên can, lão hán vẫn nhất định phải đi vào bên trong. Giang Tiểu Bạch không yên lòng để lão đi một mình, đành phải đi theo cùng vào. Tô Vũ Phi một mình cũng không dám ở lại bên ngoài này, lúc này trong đầu nàng toàn là hồ ly.

Chỉ cần có Giang Tiểu Bạch ở đó là an toàn, cho nên nàng muốn đi theo sát Giang Tiểu Bạch từng bước không rời. Ba người lại một lần nữa tiến vào sơn động.

Lão hán dường như rất quen thuộc với sơn động này.

"Hồi nhỏ ta thường xuyên cùng đám bạn nhỏ lên núi chơi, đã vào trong động này rất nhiều lần rồi, chưa từng phát hiện xương cốt gì cả."

Sở dĩ lão hán phải vào xem thử, chủ yếu là vì ông ta nghi ngờ Giang Tiểu Bạch và Tô Vũ Phi đã hãm hại Cao Kiến Quân trong sơn động, sau đó bịa ra một câu chuyện hồ yêu ăn thịt người để lừa gạt ông ta. Đầu óc lão hán rất tỉnh táo, ông nhất định phải vào xem.

Khi còn bé, ông đã ra vào sơn động này rất nhiều lần, biết rằng sơn động chỉ có một lối ra vào. Nếu Cao Kiến Quân th��t sự bị Giang Tiểu Bạch và Tô Vũ Phi mưu sát trong sơn động, ông nhất định có thể tìm thấy thi thể. Đương nhiên, nếu ông không tìm thấy trong sơn động, điều đó cũng chứng tỏ lời Giang Tiểu Bạch nói không phải là nói dối.

Lại một lần nữa đi tới cuối sơn động, trước mắt lão hán cũng xuất hiện một đống hài cốt, cùng với cặp sừng trâu mà Tô Vũ Phi đã nói.

"Bây giờ ông nên rõ ràng là chúng ta không lừa ông rồi chứ. Lão già này, ta biết ông nghi ngờ chúng ta đã giết Cao Kiến Quân, nên mới cố chấp muốn vào xem thử. Được rồi, bây giờ ông đã xem rồi, hẳn là không còn nghi ngờ không phải chúng ta làm nữa chứ."

Lão hán ngượng ngùng cười cười.

"Sao ở đây lại có nhiều xương cốt như vậy chứ? Ta nhớ hồi nhỏ chúng ta vào chơi, bên trong đâu có xương cốt nào đâu."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đã qua mấy chục năm rồi, đủ để xảy ra rất nhiều chuyện."

Lão hán nói: "Hồ ly mà có thể ăn được cả trâu, chuyện này quá đáng sợ! Chúng ta nhất định phải mau chóng rời khỏi đây, ta muốn dẫn các ngươi đi gặp một lão nhân trong thôn ta. Các ngươi hãy kể hết những gì mình đã thấy cho ông ấy biết."

Ba người từ trong sơn động đi ra, lão hán lập tức dẫn họ xuống núi. Đến chân núi, Giang Tiểu Bạch mới không nhịn được hỏi: "

Lão hán nói: "Là Vu sư trong thôn chúng ta. Trước kia khi hồ ly tràn lan, mỗi thôn làng xung quanh đều sẽ có một hội Vu sư hàng yêu. Thôn chúng ta cũng có một vị, đã hơn chín mươi tuổi rồi."

"Hơn chín mươi tuổi rồi mà còn có thể hàng yêu ư?" Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ta đoán chừng ông ấy đến cả Hồ Lĩnh Sơn còn không bò lên nổi nữa là."

Lão hán không nói gì.

Sau khi ba người trở lại thôn, lão hán dẫn họ đi gặp lão Vu sư kia. Vu sư là nghề truyền đời, vào thời cổ đại, Vu sư trong thôn rất được tôn trọng. Họ phụ trách các hoạt động quan trọng như tế tự cầu phúc trong thôn, hơn nữa mỗi Vu sư đều biết chút y thuật, người trong thôn bị bệnh cũng sẽ tìm đến ông.

Đến thời hiện đại, Vu sư đã rất hiếm, nhiều thôn làng không còn tồn tại Vu sư nữa. Vị Vu sư hơn chín mươi tuổi ở thôn của lão hán này cũng có thể nói là Vu sư cuối cùng. Con cháu đời sau của ông đều không còn học tập vu thuật. Đợi đến ngày ông qua đời, trong thôn cũng sẽ không còn Vu sư.

Dù con cháu đông đảo, Vu sư vẫn một mực kiên trì sống cảnh góa bụa. Ông sống một mình ở phía đông của thôn, cạnh nhà là một cái hồ nước.

Lão hán dẫn Giang Tiểu Bạch chạy tới đó, vừa gặp Vu sư, lão hán lập tức quỳ xuống đất.

Vị Vu sư này mặc một bộ áo bào đen, trên cổ treo những hạt châu màu trắng, không biết chất liệu của những hạt châu ấy ra sao.

"Vu sư đại nhân! Hồ yêu lại một lần nữa gây họa cho nhân gian! Cầu xin Vu sư đại nhân ra tay trừ yêu ạ!"

Vu sư đang nằm trên ghế xích đu phơi nắng, nghe những lời này đột nhiên mở mắt. Hóa ra bệnh đục thủy tinh thể của ông đã khá nghiêm trọng, tròng mắt vô cùng đục ngầu.

"Hồ yêu? Ngươi đã gặp hồ yêu rồi sao?"

Lão hán nằm sấp trên mặt đất, nói: "Vu sư đại nhân, ta không thấy được chân thân hồ yêu, nhưng trong sơn động ta phát hiện hài cốt của lão Hoàng Ngưu nhà đại lão Vương gia đã mất tích. Vu sư đại nhân, xin hỏi loại hồ ly nào mới có thể ăn thịt được một con bò chứ? Ngoại trừ hồ yêu ra, những con hồ ly bình thường căn bản không thể làm được điều đó ạ."

Lão Vu sư đột nhiên đứng dậy, xoay người đi vào nhà, rất nhanh sau đó, ông ta cầm một cây đào mộc kiếm đi ra.

"Đi thôi! Lên núi!"

Lão Vu sư đã hơn chín mươi tuổi, vậy mà đi đường vẫn bước đi như bay. Điều này khiến Giang Tiểu Bạch và Tô Vũ Phi đều vô cùng kinh ngạc, xem ra vị Vu sư này không phải chỉ có hư danh, đích thực là có chút bản lĩnh.

Trên đường đi, Giang Tiểu Bạch và Tô Vũ Phi kể lại tất cả những gì họ đã chứng kiến cho Vu sư. Vu sư cau mày, dường như có điều lo lắng.

"Lão Vu sư, xin hỏi trước đây người đã từng hàng phục hồ yêu bao giờ chưa?" Giang Tiểu Bạch hỏi.

Thật là hết chỗ nói, lão Vu sư sống đến hơn chín mươi tuổi, cái gì cũng từng gặp, duy chỉ có chưa từng thấy hồ yêu. Ông ta ngược lại có học chút bản lĩnh hàng yêu, nhưng cả đời này cũng chưa từng thực chiến qua, không biết có thể thành công hay không.

Lão Vu sư đợi cả đời, cuối cùng hồ yêu cũng xuất hiện. Kỳ thực ông sớm đã biết mình chẳng còn sống được bao lâu, cả đời sở học mà chưa một lần có đất dụng võ. Nếu có thể trước khi vùi sâu vào lòng đất mà cùng hồ yêu phân tài cao thấp, thì cũng coi như cái chết có ý nghĩa.

"Sử sách có ghi chép, lần gần nhất hồ yêu gây hại là vào thời Minh triều, từ đó về sau, hồ yêu liền mai danh ẩn tích, ta đương nhiên chưa từng gặp qua hồ yêu."

Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy ngài có chắc chắn hàng phục được hồ yêu không?"

Lão Vu sư cười lớn nói: "Trò cười! Lão phu ba tuổi đã bắt đầu tu tập pháp thuật hàng yêu, lẽ nào lại không đối phó được một con hồ yêu nho nhỏ?"

Giang Tiểu Bạch trong lòng thật sự đổ một tràng mồ hôi thay ông. Tuổi tác đã cao như vậy, nhìn thân thể này leo núi hẳn là không thành vấn đề, nhưng để đối phó hồ yêu thì, e rằng không thể nào thành công.

Bản dịch này hoàn toàn độc đáo và được cung cấp bởi truyen.free.