(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 35: Lâm gia hào trạch
Sau khi cùng Lý Siêu và những người khác ký xong hợp đồng cung cấp hàng, Giang Tiểu Bạch liền rời khỏi chợ thực phẩm Tân Dân. Mục tiêu tiếp theo của hắn là tiệm tôm hùm Lại Nhất Thôn.
Đến khu ẩm thực, bước vào tiệm tôm hùm Lại Nhất Thôn, Giang Tiểu Bạch lại không thấy Lâm Dũng và Trịnh Hà. Cả hai người đều không có ở tiệm.
"Tiểu ca, ông chủ và bà chủ của các cậu đâu rồi?"
Giang Tiểu Bạch đã đến vài lần, nên các nhân viên phục vụ trong tiệm đều biết hắn.
"Ông chủ thân thể không khỏe, nghe nói bị bệnh rồi, bà chủ đang ở nhà chăm sóc ông ấy. Anh lại đến giao hàng à?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Hôm nay tôi không đến giao hàng. Tôi muốn hỏi một chút, nhà ông bà chủ ở đâu ạ?"
Tiểu ca phục vụ nói: "Ông chủ ở biệt thự trong thành phố, cách đây khá xa. Nếu anh thật sự muốn đi, tôi sẽ viết địa chỉ cho anh."
"Vậy thì làm phiền tiểu ca." Giang Tiểu Bạch cười nói.
Cầm địa chỉ, Giang Tiểu Bạch liền bắt xe chạy đến nội thành. Thân phận của Lâm Dũng không chỉ đơn thuần là chủ một tiệm tôm hùm như vậy; tiệm tôm hùm này chỉ là nơi ông ấy khởi nghiệp. Hiện tại việc kinh doanh của ông ấy đã liên quan đến nhiều ngành nghề khác nhau, gia sản cũng đ�� lên đến vài chục triệu.
Giang Tiểu Bạch cũng không hiểu rõ nội tình bối cảnh của Lâm Dũng. Hắn chỉ muốn giữ mối làm ăn với phía Lâm Dũng, về sau có thể hợp tác lâu dài, nên mới chủ động đến tận nhà thăm hỏi Lâm Dũng một chuyến.
Đến cổng khu biệt thự Vịnh Mikage, Giang Tiểu Bạch mới chợt nhớ ra mình đến tay không. Đến thăm người bệnh mà tay không thì quả là không mấy lễ phép.
May mắn thay, gần khu biệt thự có một tiệm trái cây, Giang Tiểu Bạch vội chạy đến mua một giỏ hoa quả. Mang giỏ hoa quả đến cổng khu biệt thự, khi Giang Tiểu Bạch định bước vào, hắn lại bị người bảo vệ mặc đồng phục chặn lại.
"Đây là khu biệt thự riêng tư, người không phận sự cấm vào!"
Người bảo vệ uy nghiêm giơ tay lên, chặn Giang Tiểu Bạch lại. Giang Tiểu Bạch ăn mặc như một thằng nhóc nghèo, nếu không bị bảo vệ ngăn cản mới là lạ. Nếu hôm nay Giang Tiểu Bạch lái một chiếc xe sang trọng đến, thì đã chẳng có chuyện "khu biệt thự riêng tư cấm người không phận sự vào" này rồi.
"Đại ca, chào anh. Tôi tìm Lâm Dũng, tôi là bạn c��a anh ấy."
Giang Tiểu Bạch cười móc từ trong túi ra bao thuốc lá, rút một điếu mời người bảo vệ. Người bảo vệ kia cúi đầu liếc nhìn bao thuốc lá năm đồng trong tay Giang Tiểu Bạch, khinh thường hừ một tiếng. Những người làm bảo vệ ở khu biệt thự này có tầm mắt cao hơn nhiều so với bảo vệ ở nơi khác.
"Cút mau, cút nhanh lên!"
Người bảo vệ đặt tay lên cây dùi cui cao su ở thắt lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay với Giang Tiểu Bạch. Làm bị thương một thằng nhóc nghèo, hắn cũng chẳng bận tâm.
Giang Tiểu Bạch cũng không có số điện thoại di động của Lâm Dũng và Trịnh Hà. Cứ tưởng chừng không thể vào được, chợt nghe đằng sau có người gọi, nhìn lại, đúng là Trịnh Hà.
Trịnh Hà lái một chiếc xe thể thao Porsche đến cổng biệt thự, đầu ló ra khỏi xe, trên mặt đeo kính râm, nhưng Giang Tiểu Bạch vẫn nhận ra nàng.
"Hà tỷ, gặp được chị thật đúng là may mắn quá."
Giang Tiểu Bạch bước tới, nói: "Em nghe nói Lâm lão bản đổ bệnh, nên mới đến thăm ông ấy, nhưng người bảo vệ không cho em vào."
"Tiểu Bạch à, cậu thật sự quá khách khí rồi. Lại đây, lên xe đi, chị dẫn cậu vào nhà chị." Trịnh Hà cười nói.
Giang Tiểu Bạch mở cửa xe ngồi vào. Hắn xuyên qua cửa sổ xe nhìn người bảo vệ vừa nãy đã chặn mình, người bảo vệ kia lập tức thay đổi thái độ, cúi đầu khom lưng chào hắn.
Trịnh Hà lái chiếc Porsche vào khu dân cư, rất nhanh đã đến trước cổng nhà mình. Nhà để xe được trang bị thiết bị cảm ứng, sau khi cảm nhận được xe của nàng, cửa nhà để xe liền từ từ nâng lên.
Xuống xe, họ liền bước vào bên trong biệt thự của Trịnh Hà và Lâm Dũng.
"Tiểu Bạch, vào đi."
Trịnh Hà vô cùng nhiệt tình, dẫn Giang Tiểu Bạch vào phòng khách ở tầng một. Nhìn thấy phòng khách tráng lệ trong nhà Lâm Dũng, Giang Tiểu Bạch lại nhìn giỏ hoa quả rẻ tiền trong tay mình, thầm nghĩ sớm biết đã chẳng mua làm gì.
"Hà tỷ, ngại quá, em mang chút hoa quả đến, chút lòng thành, mong anh chị đừng chê."
Trịnh Hà cười nói: "Lễ vật tuy nhẹ nhưng tình nghĩa thì nặng. Chị và Lâm Dũng đều không phải là người hợm hĩnh, cái chúng ta coi trọng là tình cảm chân thành giữa người với người."
Giang Tiểu Bạch đặt giỏ hoa quả xuống, xoa xoa hai bàn tay, có vẻ hơi gượng gạo, hỏi: "Lâm lão bản đâu rồi ạ?"
"Ông ấy ở trên lầu, chị sẽ gọi ông ấy xuống. Em cứ ngồi đợi một lát nhé." Trịnh Hà bảo Giang Tiểu Bạch ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách chờ.
Giang Tiểu Bạch ngồi xuống ghế sofa. Chiếc sofa lập tức lún nhẹ xuống, êm ái vô cùng. Giang Tiểu Bạch chưa bao giờ được ngồi một chiếc sofa thoải mái đến thế, hận không thể cứ thế ngồi mãi trên đó. Hắn đâu biết rằng chiếc sofa mà mình đang ngồi trị giá đến năm sáu mươi vạn.
Hai ba phút sau, Lâm Dũng cởi trần, mặc quần đùi rộng thùng thình từ trên lầu đi xuống. Giang Tiểu Bạch nghe tiếng bước chân, lập tức đứng dậy.
"Lâm lão bản."
"Tiểu Bạch à, cậu cũng quá khách khí rồi. Bệnh của tôi có gì đâu, còn làm phiền cậu đến một chuyến."
Lâm Dũng ngoài miệng thì nói không sao, nhưng sắc mặt lại không tốt chút nào, vàng vọt như bôi một lớp sáp.
"Ngồi đi, ngồi đi."
Lâm Dũng ngồi xuống đối diện Giang Tiểu Bạch.
"Mấy đứa nhóc trong tiệm tôi khi giao hàng đã nói với cậu à?" Lâm Dũng cười nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Đúng vậy ạ, nhưng hôm nay tôi không đến giao hàng. Vốn dĩ có chút chuyện muốn bàn bạc với Lâm lão bản."
Lâm Dũng nói: "Chuyện gì vậy? Cậu nói đi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Không được không được, vẫn nên đợi Lâm lão bản khỏi bệnh rồi nói sau ạ."
"Tiểu Bạch, cậu cứ nói đi. Nếu đợi tôi khỏi bệnh rồi, e rằng cậu sẽ không còn cơ hội nữa đâu." Lâm Dũng cười nói.
Giang Tiểu Bạch nghe vậy khẽ giật mình, ngẩn người một lúc lâu, rồi run rẩy hỏi: "Lâm lão bản, ngài... bị bệnh nan y rồi ạ?"
Lâm Dũng cũng ngớ người ra, rồi lập tức phá lên cười ha hả, xua tay nói: "Không phải bệnh nan y, chỉ là không lành lặn được, cần phải tịnh dưỡng."
Giang Tiểu Bạch lau mồ hôi, nói: "Làm em sợ chết khiếp, em nghĩ Lâm lão bản tốt bụng như ngài, làm sao có thể mắc bệnh nan y được chứ."
"Cái bệnh của ông ta ấy à, thà chết quách đi còn hơn!"
Trịnh Hà vịn tay vịn cầu thang, chậm rãi từ trên lầu đi xuống. Nàng vừa lên lầu thay quần áo, giờ đang mặc một chiếc váy ngủ rộng rãi. Trịnh Hà đã gần bốn mươi, thanh xuân chẳng còn, dáng người cũng có chút biến dạng. Chiếc váy ngủ nàng mặc trên người mỏng manh, vừa xuyên thấu lại vừa sáng, Giang Tiểu Bạch thậm chí có thể nhìn thấy áo lót bên trong của Trịnh Hà có màu gì.
"Trịnh Hà, cô im miệng!"
Lâm Dũng nghe vậy liền tức tối, quay đầu rống lên một tiếng.
Trịnh Hà khoanh tay trước ngực, hừ lạnh một tiếng, rồi quay người đi vào bếp.
"Lâm lão bản, có phải em không nên đến không ạ?" Giang Tiểu Bạch có chút áy náy, "Hại vợ chồng anh không vui rồi."
Lâm Dũng xua tay, châm một điếu thuốc hút, cau mày, có vẻ tâm sự nặng nề.
"Tiểu Bạch, không phải lỗi của cậu, cậu đừng để trong lòng."
Trịnh Hà bưng đĩa trái cây đi ra. Nàng đối với Giang Tiểu Bạch tựa hồ chưa bao giờ tiếc rẻ nụ cười của mình.
"Tiểu Bạch, lại đây, ăn chút trái cây đi."
Khi cúi người đặt đĩa trái cây xuống, lưng Trịnh Hà khom hẳn, cổ áo váy ngủ trễ nải. Giang Tiểu Bạch ngẩng đầu đón lấy đĩa trái cây, vô tình thấy được cảnh tượng hùng v�� như núi non trùng điệp phía dưới chiếc váy ngủ kia.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.