(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 3: Trí đấu lão sắc côn
Hương Liên, thằng Nhị Lăng nhà cô... khụ, thằng Tiểu Lãng ấy mà, thật quá đáng! Lại còn lén lút rình trộm phòng hoa chúc của con trai con dâu tôi!
Sau khi bị tôi phát hiện, thằng Tiểu Lãng nhà cô lại nảy sinh lòng dạ độc ác, còn muốn giết người diệt khẩu! May mà con trai tôi kịp thời xuất hiện, nếu không cái mạng già này của tôi đã tiêu đời dưới tay con cô rồi!
Tần Hương Liên đang ngồi giặt quần áo ngoài sân, khi xoay người vắt quần áo, chiếc áo sơ mi vốn đã ngắn lại kéo lên cao, để lộ một mảng lớn da thịt trắng nõn sau lưng. Đôi mắt già nua của Lưu Nhân Xuân dán chặt vào mảng lưng trắng nõn của Tần Hương Liên, nuốt nước miếng ừng ực, hận không thể lập tức nhào tới cắn vài miếng.
Chú ấy ơi, thằng bé còn nhỏ, không hiểu chuyện, chú hãy rộng lượng bỏ qua cho. Vết thương trên trán chú cũng không nặng lắm đâu, chú cứ đi tìm bác sĩ xem thử đi, tiền thuốc thang cháu sẽ lo liệu.
Phận quả phụ vốn đã khó khăn, mà một quả phụ xinh đẹp như Tần Hương Liên lại càng khó khăn hơn gấp bội. Từ khi chồng nàng qua đời, ánh mắt của những người đàn ông trong thôn nhìn nàng ai nấy đều như hổ đói sói vồ. Tần Hương Liên đâu phải ngốc nghếch, làm sao có thể không biết những tâm tư đen tối kia của đám đàn ông. Nàng thân là quả phụ đã chẳng dễ dàng gì, lại còn phải một mình gồng gánh nuôi đứa con có chút ngốc nghếch, cuộc sống càng trở nên khốn khó. Trong cái thôn này, nàng sống phải cẩn trọng hơn bất kỳ ai khác, không dám đắc tội với bất cứ ai. Tục ngữ có câu 'quả phụ trước cửa lắm thị phi', ngay cả khi Tần Hương Liên không gây chuyện, những kẻ ong bướm lượn lờ kia cũng sẽ tự tìm đến để rình rập đóa hoa tươi kiều diễm này của nàng, nên Tần Hương Liên thường xuyên bị bọn họ quấy rối, ăn đậu phụ. Thế nhưng, cho đến tận bây giờ, ngoài người chồng quá cố ra, nàng vẫn chưa từng để người đàn ông nào khác chiếm đoạt thân thể mình.
Hương Liên, cô có biết thằng Tiểu Lãng nhà cô phạm pháp không? Nó đã phạm tội mưu sát rồi đấy, dù cho tội mưu sát không thành, thì ít nhất cũng là tội cố ý gây thương tích, là phải ngồi tù!
Nhị Lăng Tử dù ngốc nghếch, nhưng nó cũng là giọt máu của nàng, nàng dù thế nào cũng không thể để con mình đi ngồi tù được.
Chú ấy ơi... chú đừng hù dọa người như vậy chứ?
Thấy sắc mặt Tần Hương Liên biến đổi, Lưu Nhân Xuân biết lời đe dọa của mình đã có tác dụng.
Hương Liên, sao thế, tôi đến nhà cô bàn chuyện mà cô không mời một chén nước sao? Trời nóng bức thế này, cô lại để cái lão thương binh như tôi phơi nắng giữa trời, cô có còn chút lương tâm nào không vậy!
Tần Hương Liên vội vàng đứng dậy, đưa hai tay lau vội vào người cho khô nước, rồi đi vào nhà rót nước cho Lưu Nhân Xuân. Lưu Nhân Xuân đi theo nàng vào phòng, vừa vào nhà đã đóng sập cửa lại. Tần Hương Liên đang rót nước, không ngờ Lưu Nhân Xuân lại cả gan đến vậy, đột ngột từ phía sau ôm chầm lấy nàng, dùng cái khuôn mặt đầy râu ria xồm xoàm, hàm răng vàng ố và hơi thở hôi thối dán sát vào lưng nàng, cọ xát loạn xạ qua lớp quần áo.
Chú ấy ơi, chú làm cái gì vậy. . .
Tần Hương Liên giãy giụa, nhưng một thân phận nữ lưu yếu ớt như nàng làm sao có thể địch lại sức lực của Lưu Nhân Xuân. Lưu Nhân Xuân kéo lê Tần Hương Liên vào tận phòng trong, đẩy nàng ngã xuống giường, thở hổn hển nói: "Hương Liên, hôm nay nếu cô chịu theo tôi, chuyện của thằng Tiểu Lãng nhà cô tôi sẽ không truy cứu nữa. Còn nếu không chịu, hừ, tôi quen biết người trong cục công an đấy, không phải thì tôi sẽ khiến mẹ con cô phải vào tù ba năm, năm năm!"
Người chồng đã mất nhiều năm, Tần Hương Liên sở dĩ không để những gã đàn ông bất chính trong thôn đạt được mục đích, tất cả là vì nàng luôn cẩn trọng trong mọi việc, chưa từng để ai nắm được nhược điểm hay sơ hở. Lưu Nhân Xuân lấy Nhị Lăng Tử ra uy hiếp nàng, coi như đã đánh trúng yếu điểm của Tần Hương Liên. Tần Hương Liên dần dần bỏ cuộc, hai hàng nước mắt lã chã lăn dài trên gương mặt, thấm ướt ga trải giường. Lưu Nhân Xuân thấy tâm nguyện bấy lâu sắp thành hiện thực, nào ngờ đúng lúc này lại có một vị khách không mời mà đến.
Lưu Nhân Xuân chỉ cảm thấy sau lưng thoáng qua một cái bóng, rồi nghe thấy tiếng "két" khẽ khàng, đó là tiếng cửa sổ được mở ra. Lưu Nhân Xuân quay đầu lại, chỉ thấy Giang Tiểu Bạch đang tựa vào khung cửa, cười hì hì nhìn mình.
Lão Lưu thúc, chú cứ tiếp tục đi, không cần bận tâm đến cháu.
Ngươi làm gì vậy? Lưu Nhân Xuân vội vàng bò dậy khỏi người Tần Hương Liên, giọng nói có chút run rẩy, hiển nhiên là đang rất căng thẳng.
Chú nói xem? Giang Tiểu Bạch cười nói.
Lưu Nhân Xuân chỉ tay vào Giang Tiểu Bạch, lạnh lùng nói: "Hừ, thằng nhóc ngươi lại dám vác mặt đến đây ư? Ta đang định đi tìm ngươi đấy, chuyện tối qua ngươi cũng có dính líu, đừng hòng trốn thoát. Ta nói cho ngươi biết, ngươi với thằng Nhị Lăng Tử ít nhất cũng phải vào tù ba năm, năm năm!"
Cưỡng hiếp ư? Hừ, cô tình tôi nguyện thì tính là cưỡng hiếp cái gì? Lưu Nhân Xuân liếc nhìn Tần Hương Liên đang quần áo xốc xếch, trên mặt nở nụ cười gian xảo, nói: "Hương Liên, cô nói xem có đúng không nào?"
Giang Tiểu Bạch cũng biết Lưu Nhân Xuân không phải loại dễ bắt nạt, chỉ nhìn bức ảnh vừa rồi cậu chụp, Tần Hương Liên cũng không hề phản kháng, nên nếu nói là cô tình tôi nguyện thì cũng hợp tình hợp lý.
Tiểu Bạch, chúng ta. . .
Tần Hương Liên lo sợ Lưu Nhân Xuân thật sự sẽ tố cáo Nhị Lăng Tử, nàng bị Lưu Nhân Xuân nắm đằng chuôi, chỉ có thể thuận theo ý hắn. Nàng vừa định nói mình là tự nguyện, thì lại bị Giang Tiểu Bạch cắt ngang.
Thím ơi, thím ra ngoài một lát đi, cháu có chuyện muốn nói chuyện tử tế với lão Lưu thúc.
Giang Tiểu Bạch tiễn Tần Hương Liên ra ngoài, rồi quay sang Lưu Nhân Xuân nói: "Lưu Nhân Xuân, tối hôm qua ông cầm ghế đẩu cao đến phòng sau làm gì vậy?"
Để đập chết ngươi thôi! Lưu Nhân Xuân nói với vẻ chột dạ, không dám nhìn thẳng vào Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Lão Lưu Nhân Xuân này, trước mặt tôi mà còn bày đặt làm bộ làm tịch gì nữa. Ông đừng tưởng tôi không biết, ông cầm cái ghế đẩu cao như vậy đến phòng sau là muốn lén lút nhìn trộm cảnh động phòng của con trai con dâu ông, có đúng không?"
Ngươi... nói bậy! Mồ hôi lạnh của Lưu Nhân Xuân túa ra, thằng nhóc Giang Tiểu Bạch này quá tinh ranh, chẳng có gì qua mắt được nó.
Tôi có nói mò hay không, trong lòng ông rõ nhất. Lưu Nhân Xuân, cái lão rùa đồi bại nhà ông, những chuyện tốt ông làm tôi biết không chỉ một hai điểm đâu. Hè năm ngoái, ông có phải đã làm chuyện đó với vợ Hồ Đại Thành ngay trong ruộng ngô trước nhà tôi không?
Là ả ta chủ động ve vãn tôi. Lưu Nhân Xuân mặt đỏ tía tai giải thích.
Đừng có nói mấy lời vô ích đó nữa, với cái tính khí như pháo nổ của Hồ Đại Thành, nếu hắn biết cái lão già khốn nạn nhà ông đã làm gì vợ hắn, e là hắn sẽ vác dao phay đến diệt cả nhà ông đấy, đến lúc đó, cả nhà già trẻ của ông, e là còn chẳng có ai đến nhặt xác chôn cất tử tế.
Đây không phải Giang Tiểu Bạch nói quá lời, mà Hồ Đại Thành đúng là một người như vậy, tính cách cương trực, nóng nảy, thuộc dạng pháo nổ, chạm vào là bùng. Trời nóng như đổ lửa, mồ hôi lạnh của Lưu Nhân Xuân vẫn túa ra như suối, hắn vốn tưởng những chuyện bỉ ổi mình làm không ai hay biết, không ngờ lại bị Giang Tiểu Bạch nhìn thấy hết.
Còn nữa, hè năm trước, ông ở. . .
Thôi được rồi!
Lưu Nhân Xuân ngắt lời Giang Tiểu Bạch, lau mồ hôi, nói: "Giang Tiểu Bạch, coi như ngươi lợi hại! Chuyện tối hôm qua ta sẽ không truy cứu nữa, ta có thể tha cho ngươi và thằng Nhị Lăng Tử, nhưng ��ổi lại, ngươi cũng phải giữ kín như bưng những chuyện riêng tư của ta."
Cái đó còn phải xem sau này ông có còn dám trêu ghẹo thím Tần nữa không. Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nếu ông không trêu ghẹo thím Tần nữa, thì những chuyện tai tiếng của ông, e là vài ngày nữa tôi cũng sẽ quên sạch."
Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này xin được trân trọng ghi nhận thuộc về truyen.free.