(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 27: Tai họa bất ngờ
“Mẹ...”
Nhị Lăng Tử đang ngủ trên chiếc giường bên cạnh, đột nhiên trở mình một cái, khiến Giang Tiểu Bạch giật mình dừng đ���ng tác trên tay. Tần Hương Liên cũng sợ đến vã mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Không hiểu sao, dù nàng đang giúp Giang Tiểu Bạch, nhưng lại cảm thấy có tật giật mình.
Nhị Lăng Tử không động đậy gì nữa, Giang Tiểu Bạch đang định tiếp tục bước kế tiếp thì Nhị Lăng Tử đột nhiên ngồi bật dậy, ôm bụng khóc òa.
Nghe tiếng con khóc, Tần Hương Liên lập tức cuống quýt, đẩy Giang Tiểu Bạch ra, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, rồi bật đèn.
“Tiểu Lãng, con làm sao vậy?” Tần Hương Liên lo lắng hỏi. Sự quan tâm của nàng dành cho Nhị Lăng Tử khiến Giang Tiểu Bạch cũng có chút ghen tỵ. Trong lòng Tần Hương Liên, không gì quan trọng hơn đứa con trai ngốc nghếch này của nàng.
“Mẹ ơi, con đau bụng.” Nhị Lăng Tử ôm bụng, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mày chau lại, đau đến không chịu nổi.
“Nhị Lăng Tử, con làm sao vậy?” Giang Tiểu Bạch cũng vội xuống giường.
“Đau, đau chết mất...” Nhị Lăng Tử đau đến nói không rõ lời.
“Thẩm Nhi, giờ phải làm sao đây?” Giang Tiểu Bạch cũng chưa từng gặp tình huống này bao giờ, nhất thời không biết phải xử lý thế nào.
Tần Hương Liên trấn tĩnh nói: “Trông nghiêm trọng thật, không được rồi, phải đưa Tiểu Lãng đến bệnh viện.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Gần đây có một bệnh viện, tối qua chúng ta về có đi ngang qua rồi. Đi thôi Thẩm Nhi, nàng vịn Nhị Lăng Tử xuống lầu, ta xuống trước đẩy xe xích lô.”
Hai người chia nhau hành động, Giang Tiểu Bạch đẩy xe xích lô đến cửa thang máy, Tần Hương Liên vịn Nhị Lăng Tử lên xe xích lô. Giang Tiểu Bạch phía trước đạp xe, Tần Hương Liên phía sau đẩy.
Chừng mười phút sau, họ đến bệnh viện. Giang Tiểu Bạch đăng ký khám cấp cứu cho Nhị Lăng Tử, nữ bác sĩ trực ban hỏi tình hình, cô còn chưa hỏi rõ nguyên do, Nhị Lăng Tử đã kêu gào muốn đi nhà vệ sinh. Đợi Nhị Lăng Tử đi ngoài xong, thì mọi chuyện lại đâu vào đấy.
“Tiểu Bạch, chắc chắn là thịt dê nướng tối qua không sạch sẽ, khiến Tiểu Lãng bị tiêu chảy. Ta đã bảo không vệ sinh rồi, không cho ngươi mua, giờ thì xem, xảy ra chuyện rồi đấy.” Tần Hương Liên oán trách vài câu.
Giang Tiểu Bạch trong lòng cũng khổ sở vô cùng, nếu sớm biết mấy xiên thịt dê nướng đó sẽ phá hỏng chuyện tốt của mình, thì chỉ có kẻ ngốc mới mua. Thế này chẳng khác nào tự mình hại mình.
Ba người về đến nhà khách, trời đã rạng sáng hai ba giờ. Nhị Lăng Tử nhanh chóng chìm vào giấc ngủ trở lại, còn Giang Tiểu Bạch thì trằn trọc mãi không sao ngủ được.
“Thẩm Nhi, nàng ngủ chưa?” Giang Tiểu Bạch trở mình, quay mặt về phía giường của Tần Hương Liên, khẽ hỏi.
Tần Hương Liên cũng chưa ngủ, nhưng lại vờ như đã ngủ say, không đáp lời Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch vẫn chưa từ bỏ hy vọng, lại nói: “Thẩm Nhi, chuyện này vẫn chưa xong đâu, nàng mau qua đây đi.”
Tần Hương Liên vẫn như cũ không để ý đến Giang Tiểu Bạch, nàng chỉ là do nhất thời mất lý trí mới bị Giang Tiểu Bạch thừa cơ mà thôi. Không lâu sau khi bị Nhị Lăng Tử làm gián đoạn, Tần Hương Liên đã nhận ra mình trúng kế của Giang Tiểu Bạch. Bây giờ, cho dù Giang Tiểu Bạch có nói lời hoa mỹ đến đâu, nàng cũng sẽ không mắc lừa nữa.
“Thẩm Nhi, đã đưa Phật thì phải đưa đến Tây Thiên, đã cứu người thì phải cứu cho trót chứ!” Giang Tiểu Bạch không cam lòng, lầm bầm vài câu, còn Tần Hương Liên thì lại trở mình, quay lưng về phía hắn.
Giang Tiểu Bạch hiểu rõ rằng tối nay mình đã hoàn toàn hết hy vọng, lỡ mất cơ hội tốt, lần sau không biết khi nào mới có lại dịp may như thế này.
Sáng hôm sau, Tần Hương Liên đã dậy rất sớm. Nàng gọi Nhị Lăng Tử dậy, rồi cùng con rời khỏi nhà khách. Từ đầu đến cuối, nàng không hề nói với Giang Tiểu Bạch một lời nào. Ngay cả quần áo Giang Tiểu Bạch mua cho nàng và Nhị Lăng Tử hôm qua, nàng cũng để lại tất cả.
Giang Tiểu Bạch nhận ra, Tần Hương Liên đang giận hắn. Khi hắn đuổi ra, Tần Hương Liên đã cùng Nhị Lăng Tử lên xe buýt rồi. Giang Tiểu Bạch chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc xe buýt dần khuất xa.
Trở lại phòng khách sạn, Giang Tiểu Bạch ngả lưng xuống là ngủ ngay. Hắn ngủ một mạch đến trưa mới rời giường. Trả phòng, tùy tiện ăn chút gì lót dạ, Giang Tiểu Bạch lại đạp xe xích lô lần nữa đến chợ đồ chơi văn hóa.
Hôm qua thu hoạch không nhỏ, hắn có thể mua thêm ít ngọc thạch về để xây dựng Thái Cực Tụ Linh Trận. Bước vào chợ đồ chơi văn hóa, Giang Tiểu Bạch vẫn chuyên chọn những quầy hàng ven đường để tìm kiếm "hàng tốt".
Chẳng mất bao lâu, hắn đã chất đầy xe xích lô. Lần này mua đá tốn gần gấp đôi lần trước, nhưng lần này Giang Tiểu Bạch rủng rỉnh túi tiền, nên khi mua đồ cũng chẳng hề mặc cả, ra tay vô cùng phóng khoáng.
Đạp chiếc xe xích lô chất đầy đá rời khỏi chợ đồ chơi văn hóa, Giang Tiểu Bạch liền hướng thị trấn Tùng Lâm tiến tới. Trong lúc đạp xe xích lô, hắn cũng vận dụng khẩu quyết hô hấp thổ nạp theo cổ pháp tu luyện.
Ban đầu cảm thấy khá khó thích ứng, nhưng không lâu sau, hắn đã cảm nhận được lợi ích của cách hô hấp ấy. Kéo cả một xe đầy đá, thế mà hắn chẳng hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Vừa vào đường huyện, phía sau đột nhiên có hai chiếc xe gắn máy đuổi theo, mỗi xe đều chở hai người. Giang Tiểu Bạch nghe tiếng động cơ xe gắn máy gầm rú, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bốn người trên hai chiếc xe gắn máy phía sau đều cởi trần, trên người xăm hình rồng hổ, trông vô cùng đáng sợ.
Một chiếc xe gắn máy tăng tốc vọt lên, chặn đầu chiếc xe xích lô của Giang Tiểu Bạch lại.
“Các vị đại ca, có chuyện gì vậy?” Giang Tiểu Bạch không biết bốn người này vì sao mà đến, nhưng hắn dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra, bốn người này chắc chắn không phải hạng lương thiện, sẽ chẳng có chuyện tốt đẹp gì chờ đợi hắn.
“Thằng nhóc con, bọn tao đang thiếu một cái túi, tao thấy cái túi của mày không tồi, cho tao mượn dùng hai ngày đi.” Gã côn đồ xăm hình rồng quấn vai cười nói, trong miệng ng��m điếu thuốc, lúc nói chuyện chỉ liếc mắt một cái, thậm chí không thèm nhìn Giang Tiểu Bạch, căn bản là không coi Giang Tiểu Bạch ra gì.
Giang Tiểu Bạch lúc này mới hiểu ra mình đã bị người để mắt đến, chắc hẳn là do trước đó ở chợ đồ chơi văn hóa hắn đã "lộ tài", khiến người khác nhìn thấy.
“Các vị đại ca, cái túi này ta không thể giao cho các người.”
Hai mươi vạn tiền mặt đều nằm trong túi, Giang Tiểu Bạch biết hôm nay việc này không thể giải quyết êm đẹp, nên ngay từ đầu đã bày tỏ thái độ. Hắn thuận tay cầm lấy một tảng đá trong tay, làm vũ khí của mình.
“Thằng nhóc, tao thấy mày muốn tiền không muốn mạng hả, chẳng thông minh chút nào cả. Khôn hồn thì ngoan ngoãn giao túi ra, bọn tao sẽ không làm khó mày. Bằng không, mày chẳng những không giữ được túi, còn phải chịu khổ nhục da thịt.”
Bốn người kia đều xuống xe gắn máy, tay không tấc sắt. Đối phó Giang Tiểu Bạch, theo họ nghĩ hoàn toàn không cần dùng đến binh khí.
“Thằng nhóc, mau giao ra đây! Anh em bọn tao mà động thủ, mày sẽ phải chịu khổ nhục da thịt đấy. Cái thằng gầy như que củi như mày, bất cứ đứa nào trong bốn anh em bọn tao cũng có thể dễ như trở bàn tay đánh cho mày khóc cha gọi mẹ, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Mày còn chờ gì nữa?”
Giang Tiểu Bạch bước xuống xe, bốn người kia còn tưởng hắn đã nghĩ thông suốt, ai ngờ Giang Tiểu Bạch vung tảng đá lên, đập thẳng vào đầu gã gần hắn nhất.
Gã kia rống lên một tiếng thảm thiết, máu chảy đầy mặt. Ba người còn lại không nói hai lời, lập tức xông vào tấn công Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch khẽ nhảy, thân hình bật lên cao chừng hai mét, khi hạ xuống, một cú quét chân trúng vào đầu hai tên trong số đó, hai kẻ kia lập tức ngã xuống đất, tại chỗ mất đi sức chiến đấu.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch đặc biệt của chương này chỉ có trên truyen.free.