(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 28: Lòng tin tăng gấp bội
Trong mắt bốn người kia, Giang Tiểu Bạch nhỏ bé như hạt bụi, gầy yếu như gà con, vậy mà trong chưa đầy nửa phút đã minh chứng hoàn hảo thế nào là "giả heo ăn thịt hổ". Bốn tên tráng hán gục ngã ba, tên còn lại thấy tình hình không ổn, vội vàng nhảy lên xe máy định bỏ chạy.
Sao Giang Tiểu Bạch có thể để hắn chạy thoát? Y sải bước dài lao tới, túm lấy cổ áo người kia, thẳng tay kéo hắn sống sượng từ trên xe máy xuống, sau đó quật hắn xuống đất, một chân giẫm lên ngực hắn.
"Anh bạn à, chạy gì mà vội thế? Chẳng phải ngươi rất ngông cuồng lắm sao!"
Giang Tiểu Bạch cầm chừng hòn đá trong tay, trên mặt nở nụ cười lạnh.
"Này anh bạn, tốt nhất ngươi đừng động vào ta. Hôm nay ngươi chọc phải chuyện lớn đấy, ngươi biết không? Anh cả của ta chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ngươi. Nếu ngươi không động vào ta, quay đầu ta có thể nói đỡ cho ngươi vài câu trước mặt anh cả, cứ nói đây là một sự hiểu lầm."
Giang Tiểu Bạch nói: "Muốn không ăn đòn cũng không phải là không được, nói cho ta, là ai đã sai khiến các ngươi đến cướp tiền của ta."
"Chuyện này ta không thể nói cho ngươi biết. Phải biết rằng, chúng ta cũng có nguyên tắc." Người kia đáp.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Anh bạn à, ngươi nói xem nếu ta một phát tảng đá này giáng xuống, tay phải của ngươi có biến thành thịt nát không? Hôm nay nếu ngươi ngoan ngoãn phối hợp, mọi chuyện đều dễ nói, còn nếu ngươi không ngoan ngoãn, hắc hắc, ta chắc chắn sẽ không tha cho ngươi. Ngươi có năm giây để suy nghĩ."
"Anh bạn, đừng! Để ta nói, ta nói cho ngươi biết không được sao!"
Tên nhóc này chưa đến một giây đã khai ra ngay kẻ chủ mưu đứng sau. Giang Tiểu Bạch ghi nhớ kẻ đó, người mà hắn đã từng mua vài viên đá trưng bày.
"Ta nói lời giữ lời, nói không đánh thì sẽ không đánh ngươi. Ngươi về nói với tên Vương Nhị Cầu kia, món nợ này ta sẽ từ từ tính toán với hắn."
Vương Nhị Cầu là kẻ bán hàng rong ở chợ đồ cổ, bản tính không trung thực trong làm ăn, thích bày trò lừa gạt, lại quen biết với một vài tên lưu manh nhỏ. Hắn thường xuyên cấu kết với bọn chúng để cướp tiền khách hàng. Hắn sẽ cung cấp thông tin, bọn côn đồ phụ trách cướp giật, sau khi thành công sẽ chia chác theo tỷ lệ nhất định.
Giang Tiểu Bạch đạp xe xích lô rời đi, bản thân y cũng không ngờ mình lại lợi hại đến thế, thế mà lại dễ dàng đánh ngã ba tên tráng hán.
"Xem ra bộ cổ pháp tu chân được truyền vào đầu ta từ chiếc nhẫn hình rồng đồng kia thực sự có hiệu quả! Ta phải kiếm thật nhiều tiền, mua thật nhiều vật liệu để tu luyện, tranh thủ sớm ngày có thể bay lên trời độn xuống đất."
Chứng kiến biểu hiện của mình hôm nay, Giang Tiểu Bạch càng thêm kiên định ý nghĩ muốn tu luyện. Kẻ yếu chỉ có thể bị bắt nạt, từ nhỏ đến lớn, y đã bị bắt nạt rất nhiều rồi. Y không muốn tiếp tục làm kẻ yếu, muốn bản thân trở nên mạnh mẽ, cường đại đến mức khiến kẻ địch nghe danh đã khiếp sợ, cường đại đến mức không ai còn dám bắt nạt y nữa.
"Bàn Hổ, lần này ta cũng không sợ ngươi nữa."
Trong chớp mắt đã đánh bại ba tên tráng hán, điều này khiến Giang Tiểu Bạch thêm phần tự tin. Từ khi y còn rất nhỏ, Bàn Hổ đã không ưa y, những năm qua không biết đã phải chịu bao nhiêu khổ vì Bàn Hổ. Bàn Hổ thân hình cường tráng, đầu còn cao hơn Giang Tiểu Bạch cả một cái đầu, nói về đánh nhau, hai Giang Tiểu Bạch cũng không phải là đối thủ của Bàn Hổ.
Vì vậy những năm này, Giang Tiểu Bạch vẫn luôn tránh mặt Bàn Hổ, nhưng dù thế, cũng có lúc bị Bàn Hổ tóm được, không tránh khỏi một trận đòn tơi tả.
Lần này Giang Tiểu Bạch không còn sợ Bàn Hổ nữa, bóng ma tâm lý bao năm qua gần như tan biến hết. Lúc này Giang Tiểu Bạch nhiệt huyết sôi trào, y rất cần một trận chiến đấu để Bàn Hổ nhận ra y đã không còn là quả hồng mềm mặc người bóp nắn.
Đi tắt qua trấn Tùng Lâm, Giang Tiểu Bạch gặp Triệu Tam Lâm đang rầu rĩ ủ ê.
"Anh Triệu, sao thế, mặt trời lớn thế này phơi anh héo úa hết rồi à?"
Triệu Tam Lâm thở dài, nói: "Tiểu Bạch à, sao trưa nay chú mày không đến thế? Cả đám chúng ta chờ chú mày sốt ruột lắm."
Triệu Tam Lâm và đám người bán tôm đã quen với kiểu sống tôm bán không hết sẽ được Giang Tiểu Bạch thu mua. Hôm nay Giang Tiểu Bạch không đến mua tôm, cả đám bọn họ đều cảm thấy không ổn.
Hôm nay Triệu Tam Lâm không bán được bao nhiêu tôm tươi, nên không dám về nhà. Tôm của hắn đã chết từ lâu, không ai muốn mua.
"Anh Triệu, hôm nay kiếm được bao nhiêu tiền rồi?" Giang Tiểu Bạch cười hỏi.
"Kiếm mẹ gì mà kiếm chứ đồ gấu chó!" Triệu Tam Lâm mắng: "Chú mày không đến, tôm chết hết rồi, chú mày có muốn không!"
"Ta có thể mua chứ." Giang Tiểu Bạch cười nói.
Triệu Tam Lâm lập tức hai mắt tỏa sáng, run giọng hỏi: "Tiểu Bạch, chú... chú thật sự muốn mua sao?"
"Thật sự!"
Không nói hai lời, Giang Tiểu Bạch liền rút hai trăm tệ từ người ra, đưa cho Triệu Tam Lâm. Mãi đến khi nhận được tiền, Triệu Tam Lâm vẫn không thể tin đây là thật, thầm nghĩ Giang Tiểu Bạch xưa nay tinh ranh hơn khỉ, sao hôm nay lại phạm ngốc thế này?
"Tiểu Bạch, chú mày không phải bị mặt trời làm choáng váng đấy chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Cút mẹ nhà ngươi! Không muốn thì trả tiền lại cho ta!"
Triệu Tam Lâm cười hắc hắc, vội vàng nhét tiền vào túi quần, nhìn thấy trong xe xích lô của Giang Tiểu Bạch có cả một xe đá, liền hỏi: "Chú mày chở nhiều đá thế làm gì?"
"Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi lung tung." Giang Tiểu Bạch nói: "Anh Triệu, số tiền vừa rồi ta không phải cho không anh đâu."
"Ta biết ngay chú mày không có lòng tốt đến thế mà. Nói đi, muốn ta làm gì?" Triệu Tam Lâm nói: "Nói rõ trước nhé, ta sẽ không vì hai trăm tệ mà giúp chú mày đi giết người phóng hỏa đâu đấy."
"Yên tâm đi, đừng nói giết người phóng hỏa, ngay cả chuyện trộm cắp ta cũng sẽ không bảo anh làm đâu." Giang Tiểu Bạch cười nói: "Sáng mai anh đến nhà tôi, đến lúc đó chúng ta sẽ nói chuyện."
"Có gì thì nói luôn bây giờ đi chứ." Triệu Tam Lâm là người nóng tính, Giang Tiểu B���ch nói lửng lơ khiến hắn rất khó chịu.
"Dục tốc bất đạt, sáng mai tám giờ anh đến nhà tôi." Nói xong, Giang Tiểu Bạch liền đạp xe xích lô hướng về thôn Nam Loan mà đi.
Triệu Tam Lâm trong lòng bứt rứt như mèo cào, hận không thể đuổi theo kéo Giang Tiểu Bạch từ trên xe xuống để hỏi cho rõ ràng, nhưng hắn biết tính cách của Giang Tiểu Bạch, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi đến ngày mai.
Chuyện gì đến rồi sẽ đến, trốn tránh cũng không thoát, mấu chốt là Giang Tiểu Bạch cũng không còn muốn trốn tránh nữa. Y gặp tả hữu hộ pháp của Bàn Hổ ở cửa thôn.
Tóc Mái Bằng cùng Lý Tiến đang ngồi xổm dưới gốc liễu lớn ở cửa thôn hút thuốc, nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, liền huýt sáo một tiếng.
Bàn Hổ đang ngủ trên sườn núi ven sông, nghe thấy tiếng huýt sáo, lập tức tỉnh dậy, rất nhanh đã xuất hiện trong tầm mắt Giang Tiểu Bạch.
Bàn Hổ chắp tay sau lưng đi đến trước mặt Giang Tiểu Bạch, sắc mặt băng lãnh như bị sương giá phủ kín. Ánh mắt hắn âm hiểm dị thường, giống như rắn độc. Nếu là trước kia, ánh mắt này của Bàn Hổ đã đủ dọa Giang Tiểu Bạch mặt mày trắng bệch, nhưng hôm nay, Giang Tiểu Bạch lại cứ cười hì hì.
"Bàn Hổ, cái chim nhỏ của ngươi đã đỡ chưa?"
Không cần nói cũng biết, hiện tại Bàn Hổ kiêng kỵ nhất chính là người khác nhắc đến bộ phận đó của hắn. Nghe vậy, sắc mặt hắn càng thêm âm trầm.
"Giang Tiểu Bạch!"
Bàn Hổ nghiến răng nghiến lợi, gọi tên Giang Tiểu Bạch, từng chữ như bật ra từ kẽ răng, tràn đầy oán hận đối với y.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.