(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 267: Tình cảm thăng hoa
Giang Tiểu Bạch ôm Bạch Tuệ Nhi rời khỏi biệt thự của Tần Dũng và Trịnh Hà. Hai người họ nhìn theo bóng lưng Giang Tiểu Bạch, trên mặt Trịnh Hà hiện lên vẻ hâm mộ.
"Tiểu Bạch vẫn thật lãng mạn."
"Chẳng qua là ôm phụ nữ thôi mà, có gì lãng mạn chứ." Lâm Dũng vừa cười vừa vuốt chòm râu lún phún trên cằm nói.
"Ngươi biết gì chứ!" Trịnh Hà dậm chân một cái, xoay người bỏ đi.
Lâm Dũng lại sải bước vọt tới, từ phía sau ôm lấy Trịnh Hà. Giữa tiếng kinh hô của Trịnh Hà, hắn đã bế xốc nàng lên.
"Tên chết tiệt! Ngươi muốn làm gì! Mau buông ta xuống!"
Lâm Dũng bế Trịnh Hà kiểu công chúa, vừa ôm nàng "đăng đăng đăng" chạy lên lầu, vừa thở hổn hển nói: "Làm gì à? Chẳng phải nàng muốn lãng mạn sao! Lão tử sẽ cùng nàng làm chuyện lãng mạn nhất đây! Mấy ngày nay tiểu nha đầu họ Bạch kia ở đây, nàng cứ suốt ngày quấn quýt lấy cô ta, làm ta nghẹn chết rồi. Giờ thì tiểu nha đầu đó cuối cùng cũng đi rồi, bà xã thân yêu, mau để ta vui vẻ đi!"
"Đồ quỷ sứ, biết ngay ngươi chẳng có ý tốt mà." Trịnh Hà đấm nhẹ vào lồng ngực rắn chắc của Lâm Dũng, rồi vùi đầu thật sâu vào lòng ngực người đàn ông.
Khi Bạch Tuệ Nhi khoan thai tỉnh giấc, nàng từ từ mở mắt. Khung cảnh trước mắt sau khoảnh khắc mơ hồ ngắn ngủi cuối cùng cũng trở nên rõ ràng.
Giang Tiểu Bạch đang ngồi cạnh giường, tay bưng một bát cháo thịt nạc, đút từng muỗng vào miệng Bạch Tuệ Nhi.
"Tiểu Bạch, thật là chàng sao?"
Bạch Tuệ Nhi chợt nắm chặt cánh tay Giang Tiểu Bạch, lực tay rất mạnh, khiến cổ tay Giang Tiểu Bạch run lên, suýt chút nữa làm đổ bát cháo.
"Không phải ta thì là ai chứ! Nha đầu ngốc, yên tâm đi, ta trở về nguyên vẹn đây, không thiếu một sợi tóc nào, không tin nàng cứ đếm xem." Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nào, há miệng ra, Bảo Bảo của chúng ta ngoan nào, ăn chút gì đi."
"Ai là Bảo Bảo chứ! Cứ nói ta như đứa trẻ ba tuổi ấy." Dù Bạch Tuệ Nhi ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn làm theo lời Giang Tiểu Bạch, hé miệng ra.
"Nàng chính là tiểu bảo bảo của ta đó. Ta mới đi có hai ngày mà nàng đã không ăn không uống rồi. Sau này nàng còn muốn ta làm sao dám yên tâm rời xa nàng đây?" Giang Tiểu Bạch thở dài.
Bạch Tuệ Nhi giải thích: "Ta cũng không phải cố ý hành hạ bản thân đâu. Ta chỉ muốn cầu phúc cho chàng thôi. Chàng cũng biết, vạn vật đều có sinh mệnh, chúng ta ăn uống chính là sát sinh. Ta muốn dùng tấm lòng thành kính nhất để cầu phúc cho chàng, phù hộ chàng bình an trở về, vì vậy mới không ăn gì cả."
"Nàng thật sự quá ngốc!" Giang Tiểu Bạch nói: "Thế giới này nào có thần linh hay Phật Tổ nào chứ, nàng khẩn cầu bọn họ còn không bằng tin tưởng lời ta nói. Ta đã nói ta sẽ bình an trở về, ta sẽ không nuốt lời."
Ăn xong bát cháo thịt nạc, thể lực Bạch Tuệ Nhi hồi phục không ít. Nàng ngồi dậy từ trên giường, chủ động kéo tay Giang Tiểu Bạch trò chuyện.
"À phải rồi, cha nàng có tin tức gì chưa?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Bạch Tuệ Nhi đáp: "Tạm thời vẫn chưa có."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy nàng còn muốn chuyển về khu ký túc xá ở không?"
"Không!"
Vấn đề này Bạch Tuệ Nhi đã suy nghĩ thấu đáo trong hai ngày qua. Trải qua sự kiện đột ngột này, nàng mới nhận ra Giang Tiểu Bạch có vị trí quan trọng đến nhường nào trong lòng mình. Người phụ nữ với tư tưởng truyền thống và bảo thủ như nàng đã đưa ra một quyết định: bất kể cha mẹ đồng ý hay phản đối, nàng đều muốn cùng Giang Tiểu Bạch ở bên nhau trọn đời.
"Ồ," Giang Tiểu Bạch hơi kinh ngạc, cười hỏi: "Ta thật không ngờ đấy, ta cứ nghĩ nàng sẽ làm ầm ĩ đòi về chứ."
Bạch Tuệ Nhi thâm tình nhìn Giang Tiểu Bạch, hai tay nắm chặt tay chàng, nói: "Tiểu Bạch, ta đã suy nghĩ kỹ rồi, một khi ta đã quyết định ở bên chàng, sau này chàng ở đâu, ta sẽ ở đó. Về phía cha mẹ, nếu họ đồng ý thì tốt nhất, nếu không, vậy cũng chỉ có thể để thời gian thay đổi cái nhìn của họ về chàng. Ta nghĩ một người ưu tú như chàng, sớm muộn gì cũng sẽ nhận được sự công nhận của họ."
"Ta ưu tú á?" Giang Tiểu Bạch cười phá lên nói: "Thật không ngờ lời này lại thoát ra từ miệng nàng đấy!"
Từ trước đến nay, lời đánh giá về Giang Tiểu Bạch xuất hiện nhiều nhất từ miệng Bạch Tuệ Nhi chính là hai chữ "lưu manh".
Bạch Tuệ Nhi dường như đã biến thành một người khác. Kể từ khi nàng quyết tâm chấp nhận Giang Tiểu Bạch, coi chàng là người đàn ông mà mình sẽ một lòng đi theo, nàng đã thay đổi. Trong mắt nàng, Giang Tiểu Bạch mọi thứ đều tốt, hoàn mỹ không tì vết.
"Người đàn ông ta đã chọn trúng, làm sao có thể không ưu tú được!" Bạch Tuệ Nhi nói với vẻ tự hào.
Nghe câu nói này, Giang Tiểu Bạch thực sự có chút phấn khích, kích động ôm lấy Bạch Tuệ Nhi. Bạch Tuệ Nhi yếu ớt không chịu nổi lực tác động mạnh như vậy, thuận thế ngã xuống, bị Giang Tiểu Bạch đè trên giường.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Bạch Tuệ Nhi nhanh chóng chậm rãi nhắm mắt lại. Giang Tiểu Bạch đương nhiên hiểu đây là tín hiệu gì, chàng không chút do dự hôn xuống.
Trước kia, muốn hôn Bạch Tuệ Nhi thì phải đánh cược thắng nàng. Lần này trở về, quả đúng là "nông nô vùng lên ca hát", Bạch Tuệ Nhi đã trở thành một chú cừu non dịu dàng ngoan ngoãn, mặc chàng muốn làm gì thì làm.
Hôn đến mức say đắm, nhưng Giang Tiểu Bạch cũng không đẩy mối quan hệ giữa chàng và Bạch Tuệ Nhi tiến thêm một bước. Giờ phút này, thân thể Bạch Tuệ Nhi vẫn còn rất yếu ớt, chàng không thể vì dục vọng riêng mà không màng đến cơ thể nàng, huống hồ chàng cũng không biết Bạch Tuệ Nhi đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa.
"Tối nay ta sẽ dẫn nàng đi ăn cơm Tây."
Hai người nằm trên giường, Bạch Tuệ Nhi với gương mặt đỏ bừng như một đóa hoa hải đường kiều diễm ướt át, nằm trong vòng tay Giang Tiểu Bạch, gối đầu lên lồng ngực chàng.
"Ta muốn ăn thật nhiều thứ, ta... ta cảm giác có thể ăn hết cả một con trâu!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Chờ sau này chúng ta có thời gian, ta sẽ dẫn nàng đến tỉnh thành. Lần này ta đến đó một chuyến, thấy nơi ấy thật lớn, phồn hoa hơn Lâm Nguyên rất nhiều. Ta nghe nói ở đó có một nhà hàng Michelin, người ta bảo rất sang trọng. Ta cứ thắc mắc, Michelin không phải hãng lốp xe sao? Sao lại còn dính dáng đến ẩm thực nữa chứ?"
Bạch Tuệ Nhi cười nói: "Chàng thật khôi hài! Nhà hàng Michelin không phải do chính hãng Michelin mở ra đâu, Michelin là một tổ chức thẩm định ẩm thực uy tín, có tiêu chuẩn vô cùng nghiêm ngặt. Trên toàn thế giới, những nhà hàng được Michelin đánh giá sao cũng không có nhiều, còn về nhà hàng Michelin ba sao thì càng ít ỏi hơn nữa."
"Ta nhất định phải dẫn nàng đi ăn thử nhà hàng Michelin một lần, chính là cái loại ba sao ấy!" Giang Tiểu Bạch nói.
Bạch Tuệ Nhi cười nói: "Cả tỉnh chúng ta không có một nhà nào, muốn ăn ba sao cũng không phải dễ dàng vậy đâu."
"Sợ gì chứ! Sau này ta sẽ thuê một đội đầu bếp Michelin ba sao về nấu ăn trong bếp nhà ta, để họ phục vụ riêng hai chúng ta." Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Chàng nghĩ chàng là ai chứ, những đầu bếp được Michelin đánh giá sao ấy đều là những người mắt cao hơn trời, chưa chắc đã thèm để mắt đến loại người có tiền như chàng đâu." Bạch Tuệ Nhi ngồi dậy, nói: "Ta đói rồi, không nói chuyện nhà hàng Michelin nữa, càng nói lại càng đói, chúng ta mau đi ăn cơm thôi."
Bản dịch độc quyền của chương này được đăng tải trên truyen.free.