(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 268: Lão trượng cột
Sau bữa tối, Giang Tiểu Bạch vốn định đưa Bạch Tuệ Nhi đi xem phim, bởi gần đây có một bộ phim bom tấn vượt biển tới Bắc Mỹ đang chiếu rất ăn khách. Vừa vào rạp chiếu phim, khi đang lấy vé, điện thoại di động của Bạch Tuệ Nhi bất chợt reo vang.
"Cha ta!"
Bạch Tuệ Nhi nhìn Giang Tiểu Bạch, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Cha nàng thì nàng sợ gì? Cứ nghe đi," Giang Tiểu Bạch nói.
Hít một hơi thật sâu, Bạch Tuệ Nhi điều chỉnh lại hơi thở rồi nghe điện thoại.
"Con gái à, con đoán xem bây giờ ba đang ở đâu?"
Điện thoại vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng nói đầy phấn khởi của phụ thân Bạch Tuệ Nhi, Bạch Dũng Mãnh. Bạch Tuệ Nhi đâu ngờ phụ thân lại đến Lâm Nguyên sớm vậy, lập tức ngây người.
"Con gái, con gái có nghe ba nói không? Sao ba đến mà con không vui ư?" Bạch Dũng Mãnh liên tục hỏi han trong điện thoại.
Bạch Tuệ Nhi hoàn hồn, miễn cưỡng nở nụ cười gượng gạo: "Không phải đâu ba ba, ngài đến Lâm Nguyên sớm quá, con bất ngờ mà thôi."
Bạch Dũng Mãnh đáp: "Vốn dĩ ba định đi cùng lãnh đạo và các đồng nghiệp khác, nhưng sau đó ba nghĩ đây là cơ hội hiếm có, nên đến sớm hai ngày để thăm con một chút."
"Cha, bây giờ cha không phải đang ở trường con chứ?" Bạch Tuệ Nhi hỏi.
Bạch Dũng Mãnh cười nói: "Đúng vậy, ba vừa xuống xe lửa là bắt taxi đến đây luôn, vừa mới xuống xe đó. Con gái cưng, con đang ở đâu vậy?"
"Cha, con đang ở bên ngoài, không có ở trường. Ngài cứ chờ con ở cổng trường, con sẽ về ngay đây."
Bạch Tuệ Nhi cúp điện thoại, sắc mặt tái nhợt.
"Cha ta đến rồi, đang ở cổng trường."
"Đến thì đến thôi, nàng đừng hoảng. Ta đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo rồi, đảm bảo chuyến đi này của nhạc phụ sẽ không tệ!" Giang Tiểu Bạch ôm Bạch Tuệ Nhi, đoạn đưa tấm vé xem phim trong tay cho một đôi tình lữ khác đang đi xem phim. Hai người vội vã xuống lầu, lái xe thẳng tới Lâm Nguyên.
"Cha ta mà đến, việc đầu tiên chắc chắn là đến ký túc xá trường con xem xét, lần này xong rồi!" Bạch Tuệ Nhi hoàn toàn hỗn loạn, hoang mang tột độ.
Giang Tiểu Bạch một tay cầm vô lăng, một tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt của Bạch Tuệ Nhi, ôn nhu an ủi: "Yên tâm đi, mọi chuyện cứ giao cho ta. Nàng không phải đã nói, dù cha mẹ nàng có tán thành hay không, nàng vẫn sẽ mãi đi theo ta sao?"
Bạch Tuệ Nhi cố gắng điều hòa hơi thở, cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh khi gần đến Lâm Nguyên. Giang Tiểu Bạch nói không sai, nàng đã hạ quyết tâm muốn ở bên hắn, vậy thì nên lường trước những khó khăn chồng chất. Đây chỉ là cửa ải đầu tiên thử thách nàng mà thôi.
Đến cổng trường, họ lại không thấy phụ thân Bạch Tuệ Nhi là Bạch Dũng Mãnh đâu cả.
"Cha ta đâu rồi?"
Bạch Tuệ Nhi nhìn quanh quất, vẫn không tìm thấy Bạch Dũng Mãnh. Giang Tiểu Bạch đỗ xe xong, vội vàng chạy tới, nói: "Cha nàng không ở đây, chắc là đã đi vào trong dạo rồi."
"Ừm, có lẽ vậy, ông ấy vốn là người không chịu ngồi yên một chỗ."
Hai người cùng bước vào sân trường, sánh vai mà đi.
"Lát nữa gặp cha nàng, ta nên tự giới thiệu thế nào đây?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Chàng không cần giới thiệu, để thiếp giới thiệu." Bạch Tuệ Nhi nhìn thẳng về phía trước, thầm nắm chặt nắm đấm. Có những chuyện sớm muộn gì cũng phải đối mặt, chi bằng cứ để bão táp ập đến sớm một chút thì hơn.
Tìm kiếm trong sân trường không bao lâu, Bạch Tuệ Nhi liền trông thấy bóng lưng phụ thân. Bạch Dũng Mãnh đã gần năm mươi, có vóc dáng tương xứng với tuổi tác của mình, hơi mập mạp một chút. Ông không cao, chưa tới một mét bảy, tóc cũng khá thưa thớt, bị gió lạnh thổi đến xù xì.
Đây là một vị giáo sư đại học có học vị cao nhưng lại thất chí trong sự nghiệp. Dù đã được phong chức danh giáo sư, nhưng trong trường ông lại luôn không được lòng lãnh đạo. Những đề tài quan trọng trong khoa cơ bản đều do một tay ông hoàn thành, nhưng cũng chỉ đến lúc này người ta mới cần đến ông. Với năng lực của ông, lẽ ra ông phải nhận được nhiều sự công nhận hơn, song thực tế lại không phải vậy.
Bạch Dũng Mãnh có năng lực rất mạnh trong nghiên cứu khoa học, ông tự cho mình là người thanh cao, không hùa theo thế tục, xưa nay không làm những chuyện nịnh bợ, nên ông không được lòng lãnh đạo nhà trường. Bằng không, với trình độ học thuật và năng lực nghiên cứu khoa học của ông, việc trở thành viện trưởng của một viện cấp hai hoàn toàn không thành vấn đề.
Chuyến này đến Lâm Nguyên là để tham gia một hội nghị học thuật, những việc này người khác trong trường không giải quyết được, nên lãnh đạo mới phải cử Bạch Dũng Mãnh đi. Bằng không, chuyện công tác kiểu này cơ bản sẽ không đến lượt ông.
Bạch Dũng Mãnh thất chí trong sự nghiệp, ông dồn mọi phẫn uất của mình vào cầm, kỳ, thư, họa; ngoài ra còn có sở thích uống rượu, trong nhà cất giữ không ít rượu ngon.
"Ba ba!"
Bạch Tuệ Nhi nhẹ nhàng đi đến sau lưng Bạch Dũng Mãnh, cất tiếng gọi.
Bạch Dũng Mãnh quay đầu lại, nhìn thấy con gái, lập tức tươi cười rạng rỡ. Con gái là tác phẩm đắc ý nhất đời ông, là niềm kiêu hãnh lớn nhất của ông.
"Tiểu Tuệ, bộ đại tự trong tủ kính kia của ai vậy? Trình độ không tồi chút nào," Bạch Dũng Mãnh vừa chỉ vào một bộ đại tự trong tủ kính vừa bình phẩm.
Bạch Tuệ Nhi nói: "Con làm sao biết được của ai viết chứ, ngài cứ thích bình phẩm bừa."
Bạch Dũng Mãnh chú ý tới Giang Tiểu Bạch đứng cạnh Bạch Tuệ Nhi, ông liếc mắt nhìn hắn một cái rồi hỏi: "Đây là bạn học của con sao?"
"Không phải!"
Bạch Tuệ Nhi hơi khựng lại, rồi ngẩng đầu lên, nắm lấy tay Giang Tiểu Bạch: "Ba ba, đây là bạn trai con, Giang Tiểu Bạch!"
"Cái gì?"
Bạch Dũng Mãnh nhất thời không tin vào tai mình.
"Ba ba, hắn là bạn trai con, ba không nghe lầm đâu!"
Bạch Tuệ Nhi một lần nữa công khai mối quan hệ của nàng với Giang Tiểu Bạch, điều này nằm ngoài dự liệu của Giang Tiểu Bạch. Hắn vẫn còn đang nghĩ xem Bạch Tuệ Nhi sẽ giới thiệu mình thế nào, không ngờ nàng lại thẳng thắn đến vậy.
"Thằng ranh con!"
Khuôn mặt vốn tươi cười của Bạch Dũng Mãnh lập tức biến thành dữ tợn như Kim Cương, ông vung chiếc cặp công văn đang cầm trong tay, nhằm thẳng đầu Giang Tiểu Bạch mà "chào hỏi".
Giang Tiểu Bạch vội vàng lùi bước né tránh.
"Thúc thúc, ngài làm gì vậy ạ!"
"Làm gì hả! Lão tử muốn đánh chết ngươi cái thằng ranh con!"
Cô con gái cưng đã nuôi gần hai mươi năm bỗng chốc theo người đàn ông khác, Bạch Dũng Mãnh nhất thời khó lòng chấp nhận, nên phản ứng mới dữ dội đến vậy. Ông đuổi theo Giang Tiểu Bạch la hét đòi đánh đòi giết, đáng tiếc th��� lực so với Giang Tiểu Bạch thì kém xa, chưa chạy được bao lâu đã mệt đến thở hổn hển.
"Thằng nhóc ranh! Ngươi đứng lại đó cho ta, đừng chạy nữa... ối giời ơi, chạy chết ta rồi..."
Bạch Dũng Mãnh vịn vào một cây ngô đồng, miệng há hốc thở hổn hển, Giang Tiểu Bạch thì đứng cách đó vài mét.
"Cha! Ngài muốn làm gì vậy! Nếu muốn đánh thì đánh con đi!" Bạch Tuệ Nhi chắn trước mặt Bạch Dũng Mãnh.
Bạch Dũng Mãnh vung tay lên, nhưng lại không thể ra tay. Từ nhỏ đến lớn, ông chưa từng động một ngón tay vào cô con gái bảo bối của mình.
"Tiểu Tuệ à Tiểu Tuệ, con có phải bị mù rồi không hả? Nhìn thằng nhóc này là biết không phải người đàng hoàng, sao con có thể yêu đương với nó được!"
Với tư tưởng bảo thủ, cổ hủ của Bạch Dũng Mãnh, ấn tượng đầu tiên của ông về Giang Tiểu Bạch chắc chắn sẽ không hề tốt đẹp. Nếu hôm nay Bạch Tuệ Nhi dẫn đến một nam sinh nhã nhặn, đeo kính, trông có vẻ là học trò giỏi, con ngoan thì có lẽ Bạch Dũng Mãnh đã không phản ứng dữ dội đến vậy.
Độc giả có thể tìm đọc bản d���ch này chỉ tại truyen.free, nơi lưu giữ những tinh hoa văn chương.