(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2185: Không thôi ly biệt
"Lão đảo chủ hiểu lầm rồi, căn bản không phải do ngài, mà là do chính chúng tôi. Giờ đây, chuyện nơi này đã xong xuôi, chúng tôi còn có việc chưa dứt ở nơi khác, nên nhất định phải rời đi." Giang Tiểu Bạch giải thích.
Vương lão bản cười nói: "Lão đảo chủ, rượu quý của Tây Châu đảo quả là mỹ tửu hiếm có, không biết ngài có thể ban cho ta vài vò để mang về không?"
Lão đảo chủ thở dài, nói: "Vốn dĩ lão phu thật lòng muốn giữ các vị ở lại thêm chút thời gian, để được khoản đãi chu đáo. Song, nếu các vị có chuyện trọng yếu phải đi, lão phu cũng không nỡ ép buộc. Rượu thì vẫn còn một ít, đều là đặc sản của Tây Châu đảo. Còn bao nhiêu, xin các vị cứ mang đi hết thảy."
Vương lão bản đáp: "Đâu dám đâu dám, ta chỉ xin hai vò là đủ."
Lão đảo chủ liền sai người mang đến hai vò mỹ tửu, Vương lão bản không chút khách khí, thu hai vò rượu ủ lâu năm ấy vào túi càn khôn.
Tin tức nhanh chóng lan truyền, người người trên đảo đều hay rằng Giang Tiểu Bạch cùng Vương lão bản sắp rời đi, liền nhao nhao kéo đến tiễn biệt. Ngay cả tộc Giao Nhân, những người hôm qua cùng họ đến đây, cũng tề tựu tại hiện trường.
"Ân nhân, sao lại vội vã đến vậy? Vì cớ gì không nán lại thêm chút thời gian nữa?" Trưởng lão tộc Giao Nhân cất lời.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Thiện ý của chư vị chúng tôi xin tâm lĩnh, nhưng quả thật có chuyện trọng yếu nên phải rời đi. Song, chia ly hôm nay không phải là sinh ly tử biệt, sau này nếu có lúc nhàn hạ, ta nhất định sẽ quay trở lại. Hy vọng chư vị có thể quen thuộc với nơi này, chung sống hòa thuận."
Giang Tiểu Bạch là ân nhân cứu mạng của tất thảy mọi người, không ai muốn chàng rời đi, liền nhao nhao lên tiếng níu giữ.
Tiểu Vũ đứng khuất bên ngoài đám đông, nàng tha thiết mong Giang Tiểu Bạch có thể lưu lại, dẫu chỉ là ở thêm một ngày cũng mãn nguyện.
Giang Tiểu Bạch đã hạ quyết tâm, nhất định phải rời đi ngay trong hôm nay. Dù cho mọi người có ra sức níu giữ thế nào, cũng không thể lay chuyển được ý chí của chàng.
"Tâm ý của chư vị ta cũng xin ghi nhận, xin nhớ kỹ, chớ nên níu giữ nữa, tâm ý ta đã quyết, cứ thế mà đi!"
Nói đoạn, Giang Tiểu Bạch cùng Vương lão bản liền cất mình bay đi.
Tất thảy mọi người trên đảo đều ngước trông theo bóng hình hai người, cho đến khi họ khuất dạng khỏi tầm mắt, họ vẫn còn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm.
"Tâm ý của hiền đệ quả là kiên định. Nếu là ta đây, e rằng thật không nỡ rời đi, khi có bao nhiêu người tha thiết níu giữ chúng ta thế này." Vương lão bản cảm thán.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Dù là lúc nào rời đi, cũng sẽ có người níu giữ. Chuyện bên kia đã xong, điều ấy nói lên rằng đã đến lúc chúng ta phải rời đi."
Vương lão bản nói: "Ta hiểu. Chỉ không biết trận này, thế lực quân phản kháng của chúng ta ra sao rồi."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Sẽ không có chuyện gì đâu. Nếu có biến cố, Lão Bạch đã sớm truyền tin cho ta rồi. Bao ngày qua, ta căn bản không nhận được bất kỳ tin tức nào từ hắn."
Vương lão bản nói: "Tốt nhất là bình an vô sự. Hiền đệ, vậy tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đi Tích Vân Tự. Có Giao Nhân châu rồi, có thể giúp Nhược Ly của ta một lần nữa nhìn thấy ánh sáng. Ta khao khát đến cực điểm, muốn Nhược Ly của ta được trông thấy thế giới đa sắc rực rỡ này lần nữa."
Vương lão bản cười nói: "Ta ��ã sớm đoán ra ngươi muốn đi gặp tiểu tình nhân rồi. Thôi được, vậy thì đi thôi. Ta đang muốn tận mắt chiêm ngưỡng xem đệ muội có dung nhan quốc sắc thiên hương đến mức nào, mà lại khiến hiền đệ nóng ruột nóng gan như vậy."
Chẳng mấy chốc, Tích Vân Sơn đã hiện hữu trong tầm mắt.
Giang Tiểu Bạch chỉ tay về phía một đám mây mù mờ mịt phía trước, nói: "Đệ có thấy không, nơi đó chính là Tích Vân Sơn."
Vương lão bản định thần nhìn về phía trước, đáp: "Không thấy gì cả? Ta chỉ thấy một dải sương trắng mịt mờ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đây chính là điều thần kỳ của Tích Vân Sơn. Nếu không xuyên phá được tầng mây mù kia, sẽ chẳng thể nào nhìn thấy đỉnh núi. Đồng thời, bên trong tầng mây mù ấy còn có vô số cơ quan trùng điệp, nếu không nắm đúng phương pháp, một khi lâm vào e rằng sẽ khó lòng thoát ra."
Vương lão bản nói: "May mắn thay có hiền đệ dẫn lối."
Hai người liền tăng nhanh tốc độ, lao thẳng vào giữa tầng mây mù.
Vừa tiến vào, Vương lão bản liền cảm thấy trước mắt mình chỉ còn một màu trắng xóa, ngoại trừ sắc trắng ấy ra, không còn nhìn thấy bất kỳ thứ gì khác.
Chẳng biết đã qua bao lâu, sương trắng trước mắt đột nhiên tan biến, một tòa núi cao nguy nga, sừng sững hiện ra trong tầm mắt hắn.
Ngọn núi cao này hiểm trở phi phàm, nguy nga sừng sững, đỉnh cao nhất vươn thẳng tới tận chân trời, tựa như một thanh lợi kiếm đâm thủng bầu trời.
"Đây chính là Tích Vân Sơn sao?" Vương lão bản hưng phấn hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đúng vậy, đây chính là Tích Vân Sơn, chẳng phải rất mỹ lệ sao?"
Vương lão bản nói: "Hiền đệ à, ngươi dùng từ chưa chuẩn xác rồi. Chữ 'mỹ lệ' để hình dung Tích Vân Sơn có vẻ không thỏa đáng. Ta cảm thấy ngọn núi này mang một vẻ đẹp hùng tráng phi thường!"
Giang Tiểu Bạch bật cười ha hả.
Hai người rất nhanh đã đáp xuống bên trong Tích Vân Tự.
Vương lão bản nói: "Đây chính là Tích Vân Tự trong truyền thuyết a! Sớm đã nghe danh lẫy lừng, song vẫn không biết tọa lạc nơi nào. Hôm nay có duyên được chiêm ngưỡng một lần, quả nhiên là thánh địa Phật môn, chuyến đi này không uổng phí!"
"Sư phụ, Nhược Ly, con đã trở về!"
Tiếng Giang Tiểu Bạch vang vọng khắp mỗi ngóc ngách của Tích Vân Tự.
"Giang huynh đệ!"
Hàn Thần vội vã chạy tới.
"Hàn Thần, chư vị đâu rồi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Hàn Thần đáp: "Chưởng môn, Phong Thanh tiền bối cùng Phổ Độ đại sư đều đang bế quan tu luyện. Còn Nhược Ly sư tỷ thì cưỡi Bạch Hạc đi ra ngoài rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta đã tìm được Giao Nhân châu rồi, Nhược Ly có thể nhìn thấy ánh sáng trở lại!"
"Thật vậy sao? Đây quả là một tin tức vô cùng tốt!"
Hàn Thần kích động nói: "Ta sẽ đi thông báo cho Chưởng môn và các vị khác ngay. Họ biết được tin tức này, chắc chắn cũng sẽ kích động như ta!"
Giờ đây, cũng chẳng cần bận tâm Ngọc Tiêu Tử cùng những vị khác có đang bế quan hay không, một tin tức vô cùng tốt lành như thế này, nhất định phải để họ được biết ngay lập tức.
Ngọc Tiêu Tử cùng Phong Thanh, sau khi hay tin tốt lành này, liền lập tức kết thúc bế quan.
Nhược Ly đã mất đi đôi mắt, điều đó vẫn luôn là một nỗi đau trong lòng hai người họ. Hơn ai h��t, họ đều khao khát được thấy Nhược Ly nhìn lại được ánh sáng.
Phổ Độ đại sư hay tin, cũng lập tức kết thúc bế quan.
Giang Tiểu Bạch giới thiệu Vương lão bản cho mọi người cùng biết. Vương lão bản là người giỏi giao tế, dù là lần đầu gặp mặt, cũng chẳng hề e ngại người lạ, hắn có thể trò chuyện với mỗi người, luôn luôn tìm được chủ đề phù hợp.
"Sư phụ, lần này nhờ cơ duyên xảo hợp, con đã có được rất nhiều Giao Nhân châu."
Giang Tiểu Bạch lấy tất cả Giao Nhân châu ra, mọi người đều kinh hô không ngớt.
"Giao Nhân châu vốn là vật phẩm vô cùng trân quý, sao con lại có thể tìm được nhiều đến thế?" Phổ Độ đại sư hỏi.
Giang Tiểu Bạch tóm tắt lại chuyện đã xảy ra một lần, mọi người lúc này mới hiểu được vì sao lại có nhiều Giao Nhân châu đến vậy.
"Đây ắt hẳn là ý chỉ của thượng thiên!"
Ngọc Tiêu Tử bùi ngùi không thôi.
Phong Thanh lệ rơi lã chã, nói: "Là lão thiên gia thương xót Ly nhi của chúng ta. Lần này thật tốt quá, Ly nhi cuối cùng cũng có thể nhìn thấy ánh sáng trở lại."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Hàn Thần, Nhược Ly đã đi đâu rồi? Ta sẽ đi tìm nàng trở về."
Hàn Thần nhún vai, đáp: "Ta cũng chẳng hay. Ban đầu ta ngày ngày đều đi theo nàng, nhưng sau này sư tỷ thấy phiền, liền cưỡng chế ra lệnh ta không được đi theo nữa. Tuy nhiên, chắc nàng cũng sắp trở về rồi. Sư tỷ sẽ không đi đâu xa, hẳn là vẫn loanh quanh khu vực Tích Vân Sơn này thôi."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng, được thực hiện độc quyền cho truyen.free.