Sau hai giờ sáng, đất trời cuối cùng cũng tĩnh lặng trở lại.

Giang Tiểu Bạch nằm trên một tảng đá giữa đảo, hai tay kê sau gáy. Hắn không ngủ, mà ngắm nhìn nh���ng vì sao lấp lánh trong màn đêm.

“Ánh sao nơi đây có đẹp không?”

Chẳng biết tự lúc nào, Tiểu Vũ đã bước đến sau lưng Giang Tiểu Bạch.

“Đẹp lắm.”

Giang Tiểu Bạch nói: “Chỉ là đã khuya thế này, sao cô nương còn chưa an giấc?”

Tiểu Vũ đáp: “Chẳng phải chàng cũng chưa ngủ đó sao? Thiếp không hề sốt ruột. Những ngày sau này, thiếp có dư thời gian để ngủ.”

Giang Tiểu Bạch mỉm cười: “Tuổi cô nương còn trẻ lắm, cớ sao lại luôn nhiều nỗi niềm cảm khái đến vậy?”

Tiểu Vũ nói: “Chẳng phải thiếp cảm khái nhiều, mà là từ khi gặp chàng, nỗi lòng thiếp càng thêm dâng trào. Thiếp cứ ngỡ mình đã biến thành một người khác sau khi gặp chàng, trở nên đa sầu đa cảm hơn trước rất nhiều.”

“Vì sao vậy?”

Giang Tiểu Bạch từ trên tảng đá ngồi thẳng dậy.

Tiểu Vũ đáp: “Thiếp cũng chẳng rõ. Chỉ biết trong lòng thiếp bỗng dưng chất chứa thêm một nỗi lo âu, điều mà trước khi gặp chàng, thiếp chưa từng cảm nhận qua.”

Giang Tiểu Bạch khẽ thở dài, nói: “Ta chẳng mấy chốc sẽ rời khỏi nơi này. Hy vọng khi ta đã đi rồi, cảm giác bất an này trong lòng cô nương cũng sẽ theo đó mà tan biến.”

Tiểu Vũ hỏi: “Chẳng lẽ chàng thật sự không hiểu rõ chút tâm ý này của thiếp dành cho chàng sao?”

“Chao ôi, ta đâu phải kẻ si khờ, làm sao lại không thấu hiểu được một tấm chân tình của cô nương chứ?” Giang Tiểu Bạch khẽ thở dài, hướng về vầng minh nguyệt trên trời cao.

Tiểu Vũ nói: “Nếu đã vậy, cớ sao chàng cứ muốn tránh xa thiếp ngàn dặm? Giang Tiểu Bạch, thiếp có chỗ nào không tốt, cớ sao chàng lại xem thường thiếp? Cớ sao chàng cứ hết lần này đến lần khác coi nhẹ tình cảm thiếp dành cho chàng?”

Giang Tiểu Bạch đáp: “Cô nương căn bản không thể thấu hiểu.”

“Nếu chàng đã nói thiếp không rõ, cớ sao chàng không chịu cho thiếp tỏ tường? Hãy nói cho thiếp nguyên do, để thiếp không phải mãi suy đoán lung tung, được chăng?” Tiểu Vũ trầm giọng nói.

Giang Tiểu Bạch nói: “Đời ta đã phụ lòng rất nhiều nữ nhân, ta không muốn lại phụ thêm một người nữa. Trên đảo này có biết bao nhiêu chàng trai ưu tú, họ đều đối đãi cô nương một lòng một dạ. Cô nương xứng đáng có một lựa chọn tốt đẹp hơn.”

“Nếu như chàng không xuất hiện, có lẽ thiếp đã chọn một trong số họ, cứ thế mà sống hết đời mình. Nhưng trớ trêu thay, chàng lại xuất hiện trong cuộc đời thiếp. Chàng đã đảo lộn cuộc sống, càng làm rối ren cả nhân sinh của thiếp!”

Giang Tiểu Bạch sững sờ, hắn chưa từng nghĩ tới những lời này.

“Thật xin lỗi, ta không hề cố ý.”

Tiểu Vũ cười khổ: “Thiếp biết chàng không hề cố ý, tất cả chuyện này kỳ thực đều là do thiếp tự chuốc lấy. Chàng chưa từng trêu ghẹo thiếp, thiếp yêu chàng, nguyên do cũng là tự lòng thiếp mà ra.”

Giang Tiểu Bạch nói: “Tiểu Vũ, nói thật lòng, chớ nghĩ rằng ta tốt đẹp đến nhường nào. Cô nương căn bản không hiểu rõ ta, càng không hiểu rõ những việc ta đang làm. Nếu là nữ nhân của ta, cô nương sẽ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, vô cùng mỏi mệt.”

“Thiếp không sợ! Thiếp không sợ!”

Sáu chữ ấy, Tiểu Vũ thốt lên đầy kiên quyết.

“Cô nương không sợ điều gì?”

Giang Tiểu Bạch cười khổ: “Cô nương căn bản chưa từng trải qua những chuyện như vậy, cho nên cô nương nói không sợ gì, kỳ thực cô nương căn bản không thể thấu hiểu.”

Tiểu Vũ cười thảm một tiếng: “Chàng nói nhiều lời như vậy, rốt cuộc vẫn là không muốn thiếp.”

“Điều đó là vì tốt cho cô nương. Ta cũng sắp phải rời đi, còn cô nương thì phải ở lại đây. Gia gia cô nương tuổi đã cao, sau này cô nương rất có thể sẽ phải kế thừa vị trí Đảo chủ. Hòn đảo Tây Châu này cần cô nương, những tộc nhân nơi đây cũng cần cô nương.”

Giang Tiểu Bạch ngữ trọng tâm trường nói.

Tiểu Vũ dụi dụi khóe mắt đẫm lệ, nói: “Được! Thiếp sẽ ghi nhớ những lời chàng nói! Từ nay về sau, thiếp sẽ không còn nghĩ đến chàng, sẽ không còn nhung nhớ chàng, chỉ mong chóng vánh quên đi chàng!”

Dứt lời, Tiểu Vũ liền một mình rời đi.

Nhìn bóng lưng nàng khuất dần, Giang Tiểu Bạch khẽ thở dài, tự hỏi không biết đời này còn phải khiến bao nhiêu nữ nhân vì hắn mà đau lòng.

Sau khi Tiểu Vũ rời đi, Giang Tiểu Bạch vẫn đứng lặng tại chỗ.

“Ngươi đã làm tổn thương một trái tim thiếu nữ đang độ xuân thì.”

Vương lão bản từ một bên bất chợt xuất hiện.

Giang Tiểu Bạch hỏi: “Ngươi đều đã nghe thấy?”

Vương lão bản cười hì hì, đáp: “Cũng chỉ là nghe được một chút thôi.”

Giang Tiểu Bạch hỏi: “Ngươi có điều gì muốn nói chăng?”

Vương lão bản đáp: “Kỳ thực, ta lại có suy nghĩ khác với ngươi. Ta thấy người con gái ấy đã thích ngươi, ngươi chẳng việc gì phải suy nghĩ nhiều đến vậy. Hai người ở bên nhau, cứ tranh thủ chút thời gian vui vẻ nào hay chút ấy. Ngươi này, chính là tâm tư quá nặng, nghĩ ngợi quá nhiều. Hôm nay có rượu hôm nay cứ say, mặc kệ ngày mai ra sao.”

Giang Tiểu Bạch lạnh giọng nói: “Ta lại không thể vô trách nhiệm như ngươi.”

Vương lão bản cười hì hì nói: “Ta đây lại mong muốn được chịu trách nhiệm với ai đó lắm chứ, đáng tiếc là chẳng có cô nương nào để mắt tới ta cả.”

Giang Tiểu Bạch nói: “Thôi, không bàn chuyện phiếm với ngươi nữa. Ta nói cho ngươi hay, ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi nơi này.”

“Gấp gáp vậy sao?”

Vương lão bản nói: “Rượu của đảo Tây Châu quả nhi��n danh bất hư truyền, dễ uống quá đỗi. Ta còn muốn ở lại đây uống thêm vài ngày nữa cơ.”

Giang Tiểu Bạch đáp: “Vậy sao không để một mình ngươi ở lại, ta về trước đây.”

Vương lão bản liền vội xua tay: “Chúng ta đi cùng nhau, đương nhiên là phải cùng nhau rồi. Mai khi rời đi, ta sẽ tìm lão Đảo chủ xin thêm chút rượu ngon mang theo.”

Giang Tiểu Bạch nói: “Được rồi, thời gian không còn sớm nữa, ngươi hãy đi nghỉ đi.”

Vương lão bản ngáp dài một cái, rồi rời đi.

Giang Tiểu Bạch lại nằm xuống trên tảng đá lớn, mở to mắt, ngắm nhìn bầu trời đêm.

Trằn trọc cả đêm không ngủ, sau khi trời rạng sáng, Giang Tiểu Bạch liền nhảy xuống từ tảng đá lớn.

Từng tốp người lục tục tỉnh giấc, sau một đêm cuồng hoan trắng đêm.

Giang Tiểu Bạch đến đánh thức Vương lão bản đang ngủ say dưới gốc cây cổ thụ, nói: “Dậy đi, chúng ta phải lên đường rồi.”

Vương lão bản dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, cực kỳ miễn cưỡng ngồi dậy.

“Sáng sớm tinh mơ thế này, chẳng lẽ không thể để người ta ngủ thêm chút nữa sao?”

“Đã đến lúc phải rời đi. Ngọc giao nhân cũng đã có được, chuyện của người đảo Tây Châu và tộc Giao nhân cũng đã dàn xếp ổn thỏa. Mọi việc nơi đây đã xong xuôi, chúng ta không đi, còn đợi đến bao giờ nữa?” Giang Tiểu Bạch nói.

Vương lão bản đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút, nói: “Đi thôi, đi thôi, làm việc đại sự mới là quan trọng. Đi, chúng ta đến từ giã rồi lên đường.”

Giang Tiểu Bạch cùng Vương lão bản đi đến chỗ ở của lão Đảo chủ. Lão Đảo chủ vì đêm qua uống quá nhiều rượu nên vẫn chưa tỉnh giấc.

“Hai vị đây là muốn rời đi rồi sao?”

Tiểu Vũ bước ra cửa, hỏi.

Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, nói: “Quấy rầy quý đảo đã nhiều ngày, đa tạ sự khoản đãi nhiệt tình của quý vị. Đã đến lúc chúng ta phải rời đi, đặc biệt đến đây để thưa lời từ giã với lão Đảo chủ.”

“Hai vị chờ một chút, thiếp sẽ vào gọi ông nội thiếp ra ngay.”

Tiểu Vũ quay người lại, trong khoảnh khắc ấy, tầm mắt nàng bỗng trở nên hoàn toàn mờ mịt.

Điều nàng sợ nhất chính là khoảnh khắc Giang Tiểu Bạch muốn rời đi này. Nàng không muốn khoảnh khắc này tới, nhưng cuối cùng nó vẫn cứ đến.

Lão Đảo chủ từ trong phòng bước ra, hỏi: “Hai vị khách quý có điều gì cần dặn dò chăng?”

Giang Tiểu Bạch đáp: “Lão Đảo chủ, chúng ta đến đây để thưa lời từ biệt với ngài.”

“Từ biệt sao? Hai vị lại muốn rời đi sao!”

Lão Đảo chủ nói: “Mới ngày hôm qua hai vị còn ghé đến, sao hôm nay đã vội vã muốn đi rồi? Phải chăng lão hủ có điều gì chiêu đãi chưa được chu đáo? Nếu quả thật như vậy, lão hủ xin lập tức nhận lỗi với hai vị khách quý.”

Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể chiêm nghiệm trọn vẹn bản dịch này.